D'iFFscTBS LA TiBANMB. Comme

les Latins disaient, affectare regnum, honores, aspirer à la royauté, aux boaneurs — Dans un de ses sermons, Bossuet a dit, du chef des anges rebelles, qu'il 0 Ay&X affecté ïi divinité. • S. sur les démons, %» point. V. plus haut, p. 7*, n, 5.

4. TonTPOPCLiiRB. Tout favorable au peuple. Le mot populaire a été pris dam la même acception^ p. 499. Y. aole S*

Par celte nouvelle loi, la puissance consulaire fut affaiblie dans son origine, et le peuple étendit ses droits.

A l'occasion des contraintes* qui s'exécutaient pour dettes par les riches ^ contre les pauvres, le peuple soulevé contre la puissance des consuls et du sénat, fit cette retraite fameuse ^ au mont Aventin.

Il ne se parlait * que de liberté dans ces assemblées ; et le peuple romain ne se crut pas libre, s'il n'avait des voies légitimes pour résister au sénat ^ On fut contraint de lui accorder des magistrats particuliers, appelés tribuns du peuple, qui pussent l'assembler, et le secourir contre l'autorité des consuls, par opposition ou par appel.

Ces magistrats, pour s'autoriser *, nourrissaient la division entre les deux ordres, et ne cessaient de flatter le peuple, en proposant que les terres des pays vaincus, ou le prix qui proviendrait de leur vente, fût partagé entre les citoyens.

Le sénat s'opposait toujours constamment ' à ces lois

1 . Des contraintes . Par ce mot, d'un usage spécial, l'auteur désigne les saisies de biens, ou les contraintes par corps, exercées par les créanciers patricieus sur la plèbe.

2. S'exécutaient par les biches. On a déjà remarqué avec quelle facilité le verbe réiléchi prenait, dans la langue du ivue siècle, la place que nous donnons de prétéreuce au passif (ou au neutre). V. p. 193, n. 2.

3. Cette retraite fameusi. Dans ce cas, l'adjectif démonstratif sert moins à désigner l'objet qu'à le rappeler avec emphase (illa secessio...).

4. Encore le vcLbe réfléchi. Le tour plus simple et moins vif, On ne parlait que de..., est remplacé par un verbe impersonnel et réiléchi tout ensemble.

L'auteur a dit de même plus haut, p.

266 : « il ne se parlera plus des idoles. 1 Et dans un de ses sermons (Sur le jugement de J.-C. contre le mondej :

« De là il se voit que le monde n'a pas le principe de droiture... » Bossuet aime aussi l'inversion par laquelle le verbe réfléchi se place devant le mot qui devrait lui servir de sujet, de cette manière : i A la Gn il s'allume des guer-

res civiles... • plus haut, p. 261 : et p. 392 : » Jï se mêlait de la politiaue dans les honneurs que les païens readaient à Jéïus-Christ. » — n II s'excite en nous divers sentiments... » Connaissance de Dieu et de soi-même, c, m.

— « Il s'est excité des séditions contra les disciples de Jésus-Christ. • Bist. des Variations, liv. I.