Joan., IV, 23. B

2. Ce -voyageur est Achille de Hai-lay, haion de Sancy, ambassadeur de France à Coustanlinople, sous la régence de Marie de Slédicis, puis oratorien, et évêque de Saint-ilalo. Cet eiemplaire du l'ciitateuque samaritain faisait^ partie de la Collection de textes de l'Écritui-e et de livres orientaux, qu'il avait formée durant son séjour dans Je Levant, et qu'il rapporta en France avec lui.

3. NoDS EK A BAProaTB. C.-à-d., nous a rapporté de là, du pays des Samaritains. Le pronom en, très commun au xvii» siècle pour, de lui, d'eux, se prenait aussi quelquefois pour, de chez lui, de clies eux.