CE
l’année es deux
:ompris 031.31 ès dimi-
: rer annee organes a —— ——
Cour de circuit de Kamouraska ......,,,.,,,,...,,..., 4,000 00 1,012 00 Appareils de chauffage aux palais de justice et prisons dans les nouveaux districts. ss sososusessss sure 6,000 00 Construction d’une aile aux palais de justice et prison, comté de Bonaventure... ....sesssessessssosssssseusese 4,000 00 Palais de justice d’Arthabaska................,...,.... 1,400 00 do Montréal... soso sossosvosososese 50,000 00 Codification des statuts. .... sn eee os PR CR CE 63,000 00 Asile d’aliénés protestants, Montréal.......,........,... 22,821 29 Conseil législatif, dépenses contingentes. .... Made 3,150 83 Prêt au docteur Gauvreau ..................... Vrais 2,500 00 Bibliothèque du Code Civil................ se dé esie 6,000 00 Dictionnaire de la langue numérique, De Boucherville... 2,78$ 00 Héritiers de feu John Langelier...................,.... 5,000 00 Peintures à l'huile des Orateurs......... No codes se de 1,250 00 1,800 00 Frère Arnold, réparations à son école............…..,.... 1,814 53 Achat de la bibliothèque de feu le juge Polette......,.... 3000 00 Héritiers de feu juge Loranger........,.........,....... 2,182 40
W. P. Lockwood, règlement de compte................. 10,000 00 Département des terres de la couronne, carte régionale de la province de Québec............ +. 8,000 00
Les dépenses que nous proposons pour la construction des édifices publics sont de nécessité absolue.
Quant à l’hôtel du parlement, la somme demandée comprend $48,000 votées l’année dernière et qui n’a pas encore été employée pour l’objet auquel elle était destinée ; mais ce montant, ainsi que la balance des $112,729.53, est absolument requise pour subvenir aux frais du mur d'enceinte et autres dépenses en rapport avec cet édifice. Dans le montant demandé est aussi comprise une somme de $10,000 pour statues.
A l’exception du mur d'enceinte et l'achat de certaines propriétés, l'hôtel du parlement est virtuellement terminé,
Quant au palais de justice, à l'exception de certains travaux de peu d'importance, cet édifice est complet, mais il reste encore une balance de compte à régler avec l’entrepreneur que nous n'avons pas voulu inscrire au budget pour le moment, vu qu’il y a divergence d'opinion entre le gouvernement et ce dernier au sujet du montant qu'il réclame.
L’appropriation pour les ponts en fer est de $r00,000, mais elle n’est en réalité que
de $50,000, vu que $50,000 restant sur les $r00,000 votées l’année dernière seront dépensées cette année.
van ms nee bg D Gr ere antenne mem 2
Quant aux subsides aux chemins de fer, il est difficile de faire une estimation précise du montant requis pour ce service. D'ailleurs, tout dépend de la rapidité avec laquelle les compagnies pousseront leurs travaux ; dans tous les cas, quelle que soit la marche de ce service, il n’en souffrira pas, vu que le gouvernement a l'autorité statutaire voulue pour le paiement des subventions aux chemins de fer.
Maintenant, en rapprochant l'évaluation des recettes ordinaires de celle des dépenses
ordinaires pour l'exercice 1889-90, on arrive au résultat suivant : ‘. Recettes ordinaires......,....... dE EE Vo a ee à Von ARR Mans $ 3,405,672 60 Déhenses OHRAITOS: es usant den ant statues PT LE CC Excédant des recettes sur les dépenses....,..,..... $ 52,502 29
Les dépenses augmentent nécessairement avec les exigences du service public, et les besoins nouveaux qui surgissent par suite du progrès qui s’'accomplit dans i. développement des ressources du pays ; mais augmentation est plutôt apparente que réelle, qnant aux services contrôlables, si vous faites entrer en ligne de compte l’augmentation dans le service de l'intérêt.
D'ailleurs, nous avons en même temps su trouver moyen d'augmenter les revenus, au point d’avoir un surplus dans les recettes ordinaires, sans imposer la moindre charge nouvelle au peuple, et tout en consacrant des sommes considérables à l'avancement de la colonisation, de l'instruction publique et des intérêts généraux de l’agriculture. Pour arriver à cette fin, il a fallu nécessairement augmenter la dépense de certains services, mais ces dépenses ont été pleinement compensées par les résultats obtenus.
Je crois que la Chambre et le pays adme‘tront que nous avons réellement et effectivement travaillé à rétablir l'équilibre dans no: finances, et il me semble que nous avons bien le droit de dire que notre travail n’a pas été infructueux.
Budget supplémentaire pour issSs-#59
L'insuffisance des crédits votés à la dernière session pour l'exercice en cours néces- : site un budget supplémentaire de $104,392.07. Voici l'énumération des sommes additionnelles requises pour couvrir les dépenses du présent exercice :
Législation .......... dE EN em Dr ut eus LS PR OR $ 15,094.16 Gouvernement civil.............. ue pee NET CAT LT torts 8,287.50 Administration de la justice... 4 sueur isee entres de 19,333:33 Bibliothèque et Institutions scientifiques.......... SN Sa UT SEEN 250.00 Travaux pUDIIOS. es sans see nos ée nove ts iete RP TEE E 11,945.73 Serviceh QiVePR. ss ssu se vue s ro rvovés essences és du EP 28,360.00 Dépenses spéolales. ... ces evo omsesoosesenseresecoseee 10538280 en Orne Ma LA EE LT 1,800,00
fisai reql
reqt
pay.
bala
Seat
fisar pou com pou:
fait
Lei Pins rem
fin,
précise quelle che de € pour
penses
572 vo
,êtles :loppeqnant dans le
venus, charge ent de
Pour s, Mais
t effecavons
néces-
‘penses
qe ts mm un nmmtmstitelt
Les $15,094.16 pour la législation sont destinés à payer certains services dont voici la liste :
Conseil législatif —
Papeterie, traitements, etc....... Fe MS Tee PTE cr. $ 2,642 18 Assemblée législative— Traitements...................... 1 Matane note bdd cerde 1,000 00 PPAGUBUONR, ana rate a ae en aus ao 1,151 00 DÉROSIAPNON en one ne AN ANT A ere ra ele 1,157 60 BUT PTE PE UE EN EN EE EU OI PL UE ES , 249 05 MONA CÉMRSANÉTS. asent in at np des ais Rs S 2,712 94 HOPrCSSION OC FOURS een ra nt ne ARS ; 6,000 00 Annonces,...... RE EE ET D I RO UE 281 42
Les $8,287.50 demandé: pour le gouvernement civil sont destinés à couvrir l’insuf- (En)
fisance du crédit voté à la dernière session ; dans ce montant, il y a une somme de $2,500
requise par le département de l’Instruction publique pour payer les frais de son rapport.
Pour l'administration de la justice, il est demandé $19,333.33, dont $10,000 sont requises pour manque d’appropriation pour les dépenses de ce service ; $. 37.98 pour payer la réclamation du Grand-Tronc pour déboursés faits dans l'affaire Fahey et la balance pour le service de la police, etc.
Il est demandé $250 pour couvrir le traitement additionnel accordé 3 Monsieur Seaton.
Pour les travaux publics, ilest demandé $t1,945.73, dont $9,250 pour couvrir l'insuffisance du crédit voté pour les dépenses d'entretien des édifices publics, et $2,695.73 pour réparations aux palais de justice et prisons. Toutes ces dépenses sont considérées comme indispensables par les officiers du département. La somme de $60,000 votée pour l'entretien des édifices publics a toujours été considérée comne insuffisante, et de fait on est obligé tous les ans de venir augmenter ce crédit par un budget supplémentaire L'entretien de ces bâtisses est plus dispendieux qu'il ne l'était au commencement de l'installation des départements et des Chambres Il faut un plus grand personnel pour remplir d’une manière convenable le service requis pour une bâtisse aussi considérabl »,
Il faut pour les terres de la couronne les sommes suivantes :
Dépenses Ge: CAGABÉR une nude dress or nes ee $ 8,000 00 Dépenses générales. .... ES DS NU NET LORR Are es 18,000 oc
Ces deux montants sont requis pour couvrir l'insuffisance de crédits votés pour cette
fin,
{| Il faut aussi une somme pour rencontrer les obligations et dépenses suivantes :
4 | Peinture à l'huile, portraits des orateurs.............. sv. $ 1,250.00 | Inspection des chemins de fer... sieges sensé ; 500.00 Pont au Barrachois, Gaspé. ......
Dépenses spéciales
Crédit demandé pour terminer la cour de justice à aouraska $ 1,500.00 Asile des protestants, Montréal, pour la balance dt produit de
la vente de la fétme Leduc...,...,...,.,.. ÉrPRSUMES 7,821.00 Règlement d’une pétition de droit en faveur de W. P. Lock-
wood pour réclamation contre le département des terres de
la oucronne ....... ARRET Eva
our es +1... 10,000.00
Pour réciamrtion contre le chemin de fer Q. M. O. & O., pour compte de construction
Conclusion
Monsieur l’Orateur, l'exposé que je viens de faire est de nature, j'ose le croire, à convaincre la Chambre et le pays que nous avons fait dans la mesure du possible autant que l’on pouvait raisonnablement attendre de nous.
Au point de vue de nos finances, nous avons réussi, par de sages réformes et sans obérer les contribuables, à porter le chiffre de nos recettes a un point qu'il n'avait jamais encore atteint. Pour arriver à ce but, il a fallu nécessairement exercer une plus grande surveillance dans la perception des deniers publics et opérer des changements qui ont eu pour effet d'augmenter d’une manière assez sensible certaines sources de notre revenu. Il est inutile de passer en revue les item sur lesquels ces changements ont porté, car j'ai déjà eu occasion d’en parler dans le cours de ces remarques.
Mais si, d’un côté, nous avons réussi à grossir la somme de nos recettes, d’un autre côté, malgré toute la bonne volonté que nous y avons mise, il nous a été impossible de contrôler, autant que nous l’eussions désiré, le chiffre de la dépense qui a été occasionnée par une politique d'initiative et de progrès, en harmonie avec les vues de tous ceux qui ont à cœur le bien-être de la province, même au prix de certains sacrifices. Le pays, d’après mon expérience, veut une politique large et généreuse en tout ce qui se rattache au développement de nos ressources. Dans la mesure de nos forces et de nos moyens, nous l'avons mise en pratique tout en nous tenant dans les limites prescrites par l'état de nos finances. Cette dépense, cependant, n’a pas été hors de proportion avec la somme de bien que nous voulions produire,
les aux
cro:
mai san pay Vap
ava
à conossible
1s obéjamais rande ont eu evenu.
té, car
autre ble de onnée ceux . Le qui Se le nos es par | avec
arcs EE
nt
Tout de même. elle est facile à expliquer, et pour cela on n’a qu’à jeter un coup d'œil sur l'impulsion qui a été donnée au développement de notre système de voies ferrées, à l'œuvre de l'agriculture et de la colonisation, à la politique des ponts en fer et À toute entreprise d’un caractère utile et avantageux aux intérêts de la province,
Cependant, l'augmentation du chiffre de nos revenus est loin d’être en rapport avec les exigences d’un pays où il reste tant à faire, et où la politique est en faveur de subventionner tout projet qui est de nature à développer ses ressources naturelles. Mais il est impossible, malheureusement, eu égard aux moyens à notre disposition, de combler en un jour les vœux et les aspirations d’un peuple qui désire ardemment l’accomplissement de tous les projets qu'il préconise. Nous sommes bien disposés À nous rendre aux désirs de ceux qui veulent la plus grande somme de bien-être pour notre province, et c’est 1à notre politique ; mais il nous faut de toute nécessité rester dans les limites du possible et modérer le zèle de ceux qui sont prêts à faire même les plus grands sacrifices pour atteindre le but vers lequel tendent tous leurs efforts, sinon nous sommes exposés à mettre en danger nos intérêts les plus chers. Gardien d’un dépôt sacré, il est du devoir du gouvernement de procéder avec la prudence et la sagesse d'hommes au fait de la responsabilité de la tâche qui leur a été confiée.
La Chambre et le pays voudront bien se rappeler qu’en subventionnant largement les entreprises publiques, cette politique entraîne nécessairement un surcroît d'obligations auxquelles il faut faire face un jour ou l’autre. Depuis que nous avons la gestion des affaires, nous avons travaillé avec énergie à l’accomplissement des promesses que nous avions faites de mettre le bon ordre dans les finances de la province ; de ce côté, nous croyons que nos efforts n’ont pas été sans succès. C’est bien notre vœu et nos désirs de
marcher dans une voie progressive et ascendante, mais seul le gouvernement est impuissant à mener à bonne fin une politique qui représente les véritables sentiments du pays ; 1l lui faut de toute nécessité le concours de tous les hommes de bonne volonté et l'appui moral de tous ceux qui sont pour le bonheur ct le bien-être général,
Avec ce concours et cet appui, notre tâche devient jilus facile, et nous pouvons avancer avec plus de sûreté dans la voie que nous nous sommes tracée.
