ANNEXE

Om

ExTraiT du Message du Gouverneur de l'Etat de New-York à la Législature de cet Etat.—A/bany, janvier 1878.

“ La dépression qui s'est produite dans toutes les branches du com- ‘“ merce, des affaires et des manufactures, et la ruine de nos nombreuses “ entreprises de chemins de fer, de mines de fer et de moulins ont jeté sur ‘ le pavé des rues un nombre immense de travailleurs qui, sans que cela soit “ de leur faute, se trouvent aujovrd'hui dans un dénuement extrême. Bien ‘ que, à la vérité, cette législature ne puisse rien faire pour eux, il est ‘“ bon que nous connaissions bien les causes de leur misère.”

Après avoir désigné, comme l’une de ces causes, l'inflation monétaire qui s’est fait remarquer aux Etats-Unis, le Gouverneur continue :—

‘“ En même temps un autre mul sérieux a pris un grand développe- ‘“ ment, Des individus et des corporations qui faisaient des opérations ‘“ dans différentes espèces de manufactures, profitant des nécessités du “ Gouvernement, se rendirent au Congrès et employèrent tous les moyens ‘ en leur pouvoir pour obtenir, chacun à son avantage, l'imposition de ce “ qu’on appelle des impôts protecteurs, sous le faux prétexte d'augmenter “ le revenu du gouvernement, mais en réalité qfin de forcer les consomma- “ teurs à payer des prix exhorbitants pour les articles privilégiés couverts de “ cette protection. Sous l'aile et sous l'impulsion de cette soi-disant pro- “ tection, de nouvelles entreprises ont été commencées, de nouvelles et ‘“ vastes facteries construites, de nouveaux et inutiles chemins de fer ‘“ élaborés et entrepris, de nouvelles mines et fonderies ouvertes, et des ‘ armées de travailleurs, séduits par l’appât de gages élevés, se sont atta- ‘“ chés à ces entreprises après avoir abandonné l’agriculture et d’autres “ occupations plus sûres. En vain ont-ils été mis en garde contre les con- “ séquences de ces entreprises exagérées. L'extravagance dans les dépenses “ et l'absence totale d'économie ont fait partout leur œuvre. Les entre- “ prises illusoires et trompeuses n'ont pu tenir, et bien que soutenues “ par tous les moyens que le gouvernement avait à sa disposition, elles ont “ fini par subir leur sort inévitable, Les fortunes imaginaires se sont ‘“ évanouies en un instant, lus intempestifs projets de chemins de fer, de

‘“ mines, de moulins et de facteries ont été suspendus, et dix mule innocents ! “et infortun s travailleurs se sont trouvés sans emploi et sans moyens de ! ‘{ subsistance. Au lieu des gages élevés dont la perspective les avait arrachés | ‘ d d'autres occupations pour ces entreprises, ils n'ont pas recu la moindre 4 rémunération pour leur travail."

“ Il est plus facile de découvrir la cause de cette misère que d'indi. “ quer les moyens de l’alléger, Il ne peut y avoir qu’un seul remède Æ “ efficace et durable : c'est d'en revenir aussi vite que possible à l’état de “Æ ‘# choses qui existait avant que nous ayions pris le chemin de la ruines ‘# c'est-à-dire de reprendre les paiements en espèces et d’abaisser le tarif au ‘“ niveau des besoins du revenu.

‘“ Sous l'influence de ces mesures, toutes les indutries reprendront leur ‘ régularité ordinaire et elles auront le même succès. Celles qui ont besoin 4 “ de main d'œuvre demanderont des travailleurs qui recevront des gages “ relatifs à l'importance des opérations et conformes aux arrangements qui ‘“ qui auront été pris. S'il reste des individus sans emploi, il y a encore. ‘“ dans ce vaste pays des millions d’acres de terre fertile sur lesquels l’homme ‘ industrieux est certain de trouver pour lui-même et pour sa famille des , ‘“ moyens de subsistance. Un des grands malheurs qui ont résulté pour» “ l'ouvrier des apparences trompeuses et illusoires que l’on a fait miroiter ! ‘“ à ses yeux, c'est qu'il a été arraché aux travaux si paisibles et si indé. “ pendants de l’agriculture pour aller guetter dans les villes une rémunéra- “ tion plus forte que celle qu’il attendait de la culture du sol. Mais si “ l’on suit la voie que je viens d'indiquer, les affaires et le commerce ne# ‘“ tarderont pas à reprondre leur assiette, et l’ouvrier trouvera de l'emploi “ qui lui rapportera un salaire raisonnable.”