CONCLUSION
L'état de comptes que je viens de vous soumettre ne devrait laisser aucun doute dans vos esprits sur la situation financière de la province, ce qui est dû à la frugalité et à l'énergie de sa population, ainsi qu’à une administration honnête et prudente sous la conduite du premier ministre.
Il est un sujet important sur lequel j'aimerais attirer votre attention: c’est l'extension de notre trafic après la guerre. Nous devrions organiser nos ressources de manière à pouvoir tenir tête à toute concurrence qui pourra se présenter. Il n’y a pas de doute que toutes les classes industrielles se feront une vive concurrence, et nous de la province de Québec, nous devrions être prêts à tenir bon contre tous les concurrents.
On doit se rappeler que les produits manufacturés autrefois dans les pays d'Europe, l'ont été récemment dans la république voisine au sud de nous, dont les industries ont pu fournir les marchandises malgré ies conditions du tarif; mais aussitôt que la paix sera déclarée, les manufacturiers des Etats-Unis, afin de pouvoir concourir avec les manufacturiers d'Europe, seront forcés de venir s'établir au Canada ou de perdre encore une fois les marchés canadiens. Et il me semble qu’il est très important de faire tout ce qu’il sera possible pour obtenir notre juste part de ce négoce ici, où l'exploitation des forces hydrauliques par des hommes d'initiative, la construction de barrages et d’écluses pour augmenter la puissance de ces
forces, sous l’habile direction de l’honorable ministre des Terres et Forêts, diminuent d’autant la nécessité de compter sur les houillères, grâce au développement de notre ‘“‘houille blanche.”
La difficulté toujours croissante d’obtenir le combustible suffisant devrait stimuler l'initiative et l’industrie canadiennes, pour faire connaître l'avantage qu’il y aurait à établir ici, où les conditions sont si favorables, des manufactures et des industries.
Nous devrions avoir toujours à l'esprit l'opportunité d'étendre notre trafic dans toutes les directions durant la période de restauration qui fera suite à la guerre.
Il est vrai que présentement nous jouissons encore de la prospérité: mais cela est dû, dans une grande mesure, aux dépenses anormales qui ont été faites au Canada pour des fins de guerre, ce qui par conséquent pourra n'être que transitoire. Les capitaux qui rendent ces dépenses possibles proviennent en grande partie de l'emprunt dans la Grande-Bretagne et au Canada, et cela constitue une obligation à laquelle il faudra pourvoir un jour ou l’autre. Personne ne peut prévoir ce qui se produira après que ces dépenses seront interrompues et que la paix sera proclamée, et c’est pour cette raison que je vous engage fortement à vous préparer à ra face aux conditions industrielles qui surgiront lorsque la paix sera
clarée.
Nous avons des ressources illimitées dans notre province; nous avons une population forte, virile, énergique, et si nous savons travailler avec ensemble, nous efforcer de tenir notre province à sa place au milieu des provinces de la confédération, notre prospérité, de même que celle de notre vaste Dominion seront assurées.
Je propose maintenant que M. l’Orateur quitte le fauteuil et que cette Chambre siège en comité des subsides.
ES ETAT No. 1
Les prévisions du revenu et des dépenses pour l’année fiscale finissant le 30 juin 1917 étaient:
RTE DU OR IAE er de $ 9,222,847 28 Dépenses ordinaires et extraordineires. ................. 9,010,088 29 Surplus probable..........................,.. $ 212,758:99
Les résultats réels des opérations de l’année terminée le 30 juin dernier ont été comme suit:
Rovent ordinaire nee RS NAS M Eee doi $ 10,441,113 71 Dépense ordinaire. .................................. 9,847,173 10 UE CN PR Rd $ 593,940 61
Les dépenses extraordinaires de l'année payées à même le revenu ordinaire comprenaient :
Edifices de la législature et des départements, achèvement
de l’usine dynamique et du restaurant... . 835,000 00 Achat de propriété, rue Ste-Julie, Québec....... 25,500 00
Par conséquent, le surplus réel du revenu ordinaire sur les dépenses ordinaires et extraordinaires était. .........$ 533,440 61
Outre les dépenses ordinaires et extraordinaires, il a été payé sur les $1,000,000.00 de la souscription au fonds patriotique canadien, autorisée durant la dernière DR BIO NE A ee I. 375,000 00 Le surplus du revenu ordinaire aur les dépenses ordinaires—— et extraordinaires et le montant payé à compte de la souscription au fonds patriotique canadien, a été de..$ 158,440 61
Comme je lai déjà dit, les prévisions pour l’année fisca!e finissant le 30 juin 1917, étaient:
Revenu ordinaire....... RS Ce ee re ee $ 9,222,847 28 Dépenses ordinaires et extraordinaires. ................. 9,010,088 29
Surplus probable $ 212,758 99
ep
Les prévisions du revenu ordinaire étaient de............ $ 9,222,847 28 Le revenu ordinaire a été effectivement de............... $ 10,441,113 71 Excédent BULLIES DFÉVISIORS ne ro ee $ 1,218,266 43 Les prévisions des dépenses ordinaires et extraordinaires Rd rec ouaanau visa vunusse 80 SOI O0 Les dépenses ordinaires et extraordinaires ont été en réalité Ce RE SR ME ER ER RE $ 9,907,673 10
:xcédent sur les prévisions. ................... $ 897,584 81
+ ETAT No. 2 COMPARAISON AVEC LES PREVISIONS Revenu ordinaire, 1916-1917
Le revenu provena:t des services suivants a excédé les prévisions comme suit :
Puissance du Canada: Intérêt sur les fonds en fidéicommis..$ 60 70 Terres et forêts 53,624 00 N£EIMEN) CHASSE EL DÉONE. 0 Ans co UM ee 35,410 31 Intérêt sur prêts et dépôts 9,645 97 Intérêts sur fonds d'amortissement en vertu de 60 Vic. ch.
Honoraires judiciaires Fonds des bâtisses et des jurés Palais de justice de Montréal, à l’exelusion des timbres Honoraires du grand constable de Québec Fonds du palais du district d'Ottawa Municipalités, contributions en vertu de la loi des bons chemins, sec. 20 24,692 68 DICO CERN Re RE Pr de ce : 376,093 34 Taxes sur corporations commerciales, ete 101,670 61 Droits sur les successions Taxes sur les transferts d'actions, bons obligations, ete.... Loi des véhicules moteurs Loi des détectives privés, revenu Taxe en vertu de 3 George V, ch. 38 Percentage sur honoraires d'officiers publics. .............. Percentage sur renouvellement d'hypothéques Législation Loyers et édifices publics Revenue casuel Contributions au fonds de pensions—Service civil. ........ Prime, escompte et change Loi des assurances —revenu
Contributions des fabriques de beurre et de fromage en vertu de 5 Geo. V, ch. 31 5,521 88
A reporter......... $ 1,442,146 83
Reporté $ 1,442,146.83 Le revenu provenant des services suivants a été moindre que les prévisions comme suit: Intérêt reçu des municipalités en vertu de la loi des bons chemins. ................... $ 8,482 04 Timbres judiciaires Entretien des prisonniers Prisons de Montréal et de Québec, gains des prisonniers Jeunes délinquants Timbres d’enregistrement (y compris honoraires des registrateurs-salariés) 15,462 97 Loi des distributeurs automatiques 6,433 68 Inspection des hôtels et maisons de pension.
Honoraires 1,267 00 Loi des mécaniciens de machines fixes. Hono- 4,201 96 88,061 79 Entretien des écoles de réforme et d'industrie. .. 30,746 32 Gazette officielle 5,000 00 Loi des compagnies de fidécommis. Revenu... 200 00 ———$ 223,880 40
Le revenu réel a excédé les prévisions de. ....... $ 1,218,266 43
en ETAT No. 3
L’excédent des dépenses ordinaires sur les prévisions pour certains services s'élève à
En voici le détail des items:
Législation:
Excédent de dépense:
53,610 60 300 00 5,916 61 Indemnité aux reviseurs et autres dépenses... 3,194 97 $71,827 93 Non dépensé: Assemblée législative:
Gouvernement civil:
Augmentation dans les traitements .$ 15,837 99 Dépenses contingentes 13,050 00
rm
Administration de la justice:
Excédent de dépense:
Protonotaires, greffiers de la Cour de cireuit, de
la couronne et de la paix et de la Cour d'appelettaitements er en ee $ 2,896 09 Dépenses contingentes. 4,796 85 Fonds des bâtisses et des jurés 1,265 23 Poursuites au criminel 212 18 Honoraires et dépenses des coroners 2,292 75 Interprètes des tribunaux 50 00 69,090 65 4,382 46
Non dépensé:
Traitements des shérifs, anciens dis-
ne 10 $ 1,508 49 Dépenses contingentes des shérifs. ... 22,367 11 Triatements des greffiers de la cou-
ronne et de la paix—nouveaux
te ÉR O TT CE 870 00 Médecins des prisons... ............. 401 04 Magistrats de districts: Traitements. 2,096 78 Magistrats de districts: Dépenses de
VOYARO AO re nr ne 86’ 78 Service des détectives de la province... 4,071 51
Instruction publique:
Excédent de dépenses:
Conférences sur la pédagogie. ................ Inspecteur général de l’education technique. … Bureau des statistiques de Québec. . ..........
Non dépensé:
Aide pour l'entretien des écoles techniques en dehors des cités de Québec et de Mont-
FOR mn nennenel see $ 3,000 00 Ecoles du soir et écoles de COUDRE MG 2,890 00 ser
Asiles d’aliénés:
Excédent de dépenses. ..................
Ecoles de réforme et d’industrie:
Excédent de dépenses. ..................
832,176 71 cum - SERIT M
