NICOLAS

Chevalier du peuple romain, par l'autorité du Saint-Siépe apostolique, Sénateur illustre, Syndic, Capitaine et Défenseur de la aainte cité.

data da nostra parte vi fecie, al quale perché non aveva lettare non deste fede. La lettera rimase perché non sappevamo se vi dovesse trovare, nè dove, di che ora che sappiamo dove sete, vi preghiamo che vi piaccia che, veduta la présente lettera, veniate infino a noi el più Josto che potrete, el più celato, e che sia senza indugio la vostra venuta. E perché possiate dar fede al messo nostro, v' abbiamo scritto questa lettera e confermata col nostro suggello. Data in Campidoglio di xviij di settembre 13M(o).

MCHOLO ,

Cavalière del popolo dl Roma , per l'apostolica iedia, délia cilla nota «enalora llluilre, ilndlco, capitanu e difenaore.

(a) Qu«»iu n" urUlo di mauo più raodema. fiVo/« du copiUt italUn..'

A GIANNINO. 2»

in.

LETTRE DE NICOLAS DE RJEBTZI A GIANNINO

Au Capiiole, le 7 octobre i354.

A JEAN DE GUCCIO, de la ville de Sienne, officier de notre maison, de présent h Montefiascone , à Orviettnouà Arrezzo(l), très-noble Prince, Roi très-excellent, supérieur à tous les autres rois de la chrétienté, connu de Dieu seul , et inconnu au monde, à cause des malversations commises envers vous, au moment de votre naissance, par ceux qui auraient tenu de vous l'honneur et l'existence , s'il leur avait été donné de connaître la vérité.

Noble Prince, nous vous avons envoyé près de M. le légat, notre ami, afin que vous demeurassiez inconnu, et aussi pour que vous pussiez venir à notre aille, en lui demandant d'envoyer son armée

(l) Telle était la suscription de la lettre suivante, datée du 7 octobre 1354, veille du jour où Rienzi fut tué misérablement. Rienzi adresse ses lettres dans irois villes, ne sachant dans laquelle des trois Giannino peut s'être arrêté; il lui demande d'obtenir pour lui les plus prompts secours, voyant l'extrémité du danger qui le menaçait. Les autres titres étaient renfermés dans l'intérieur de la lettre. (G.)

Eettera di NlCOLA oi RlENSI, tribano di Rom*, à OlAJnrwo.

Giovanni di Guccio da Siena famigliari nostro, aMonte-Fiascone, 0 ad Orvieto, 0 ad Arezzo(a),nobilissimo principe, re eccellentissimo. sopra tutti gli altri re de la cris tianita, solo daDio conosciuto , e nondal misero mondo, per le malvaggie operalioni contra di voi commesse ne la vostra natività da coloro che dovevano di voi aver honore c stato. se la fortuna a loro conoscimento di bene avesse donato.

Nobile Principe, perché da niuno fuste cognosciuto, e per più vostra sicurta vi raandammo per famigliar nostro a misser lo legato, acciocché l'oste sua mandasse

(a) Qunla era la aopreaeritla délia (eioenie lettera. la quai* e lernata il dl 7 d'octobre m», précédente appnnio al fanealo (tlorno in cul Cola ta mUerameal* neclio. Scrlaa* Cola a Giannino in ire clttà, non sapendo dore earll ai poteau* eaaere fertnato e arll richledera che fil otteneaae ajnto II pin aollecllo che poterne, parendofll dl eaaere ail' eilremo del blioffno. Il reato de' tllolt rrano al dl demro del fojllo. (G )