AVERTISSEMENT
f/existence des deux principaux documents contenus dans cet appendice est indiquée dans les pièces publiées à la suite de notre dissertation sur Jean I er .
On lit dans la charte de Rienzi, à la page 5o, que le frère Antoine ayant appris que le seigneur Nicolas, tribun du peuple romain , était rentré dans l'exercice du pouvoir, lui adressa le récit des événements qui avaient accompagné et suivi la naissance du fils posthume de Louis-le-Hutin.
Nous avons retrouvé la lettre du frère Antoine : elle est partagée en plusieurs parties distinctes, bien que la pièce semble avoir été écrite d'un seul contexte. Le frère Antoine commence , il transcrit ensuite le récit du frère Jordan, son supérieur, qui renferme le testament de la dame Marie, ou plutôt ses déclarations faites au lit de mort; puis le frère Antoine reprend la plume, et la pièce est terminée par Nicolas de Rienzi, qui certifie l'exactitude de la copie par lui délivrée. Ces divers changements sont indiqués dans la traduction ; des espaces les distinguent dans le texte italien.
On voit dans l'extrait de l'histoire du roi Giannino, inséré au Diario Sanese, que Rienzi ayant été
4 AVERTISSF.MF.NT.
informé de la présence de ce personnage, à Sienne, 1 ui écrivit pour le prier de venir, au plus tôt, à Rome, sous un déguisement : le passage se trouve à la page 79.
Cette lettre de Kienzi est la seconde pièce de l'appendice.
La troisième lettre , adressée par Rienzi à Giannino, n'a pas été indiquée dans l'extrait préparé par Gigli pour le Diario. Rienzi la écrite la veille de sa mort; son sort était désespéré; il appelait des secours qui ne devaient pas lui parvenir.
Girolamo Gigli a laissé manuscrites de curieuses observations sur l'histoire du roi Giannino, qu'il se disposait à publier (1); nous en avons extrait des passages qui, placés en notes sur les pièces contenues dans cet appendice, y jetteront quelque lumière. Ces notes sont signées de la lettre initiale G.
Nous ferons observer que Gigli, accusé par Apostolo Zeno d'avoir été l'inventeur de la chronique du prétendu roi Giannino , loin de chercher, dans ses observations, à propager un système romanesque, y combat pied à pied les documents qu'il commente; il en fait ressortir plusieurs invraisemblances; il donne plus de corps aux raisons de douter; il procède, enfin, comme doit le faire un critique impartial.
(1) Celte histoire, accompagnée d'annotations, a été mise par l'auteur de la vie de Gigli au nombre de ses Œuvres inédites. (Fila di Girolamo Gigli, Sanese , scrilta da Oretbio Agieo , Firenze, 1746, in 4°, p. 51.) Gigli est mort en 1722.
AVKKTISSKMENT.
Ces pièces, recueillies en Italie par M. de La Porte du Theil , chargé par M. Bertin , ministre de la maison du roi , d'une mission analogue à celle que M. de Bréquigny remplissait en Angleterre, en vertu du traité de 1 762, font partie du Cabinet des Chartes, collection immense due à la munificence éclairée de nos rois Louis XV et Louis XVI, et dont la première idée, mise à exécution par M. Bertin, paraît remonter jusqu'à l'illustre chancelier d'Aguesseau. Cet inappréciable trésor de documents historiques et généalogiques, heureusement oublié pendant les temps révolutionnaires, a été réuni définitivement à la Bibliothèque du roi , sous le règne de Charles X, par les soins de M. Champollion-Figeac (1), (M. de Corbière étant ministre).
M. Champollion a mis les copies de La Porte du Theil à notre disposition; nous le prions d'en agréer, ici, tous nos remercîments. Malheureusement M. du Theil, qui faisait faire, sous ses yeux, des copies dans toute l'Italie, a souvent négligé
(I) Voir, sur cetle belle collection, la Notice sur le Cabinet des Chartes et Diplômes de l'Histoire de France par M. Champollion-Figeac ; Paris , Firmin Didot , 1827, in-8°j la Préface de M. Champollion-Figeac, t. I er des Lettres des rois et reines des cours de France et d'Angleterre, depuis Louis Fil jusqu'à Henri IF ; Paris, imp. royale, 1839, in-4°, dans la Collection des documents inédits de l'Histoire de France , et les Prolégomènes du nouvel éditeur (M. Pardessus) de l'ouvrage intitulé : Diplomata , chartœ, epistolœ, leges aliaque instrumenta ad res gallo- f ranci scas spcctantia, priàs collecta à VF. CC. de Bréquigny et La Porte du Theil, etc.; Luteliae Purisiorum , ex typographeo regio, 18*3, in-folio, pag. 330.
