TROISIEME QUESTION

Oii Aimibal a-l*il passé les Alpes?

yil. Nous avons eDC(ye un petit ouvrage assez curieux ) imprimé à Paris , en iSi^, sous le règne de François P'. (i), sur tous les passages des Gaules en Italie. Celui que l'auteur désigne (3) comme ayant été franchi par An* nibal j est par le Val de Tarentaise, en Savoie,, et le Mont- Jouvet y d*où l'on descend dans la vallée d' Aôuste. On passe ensuite à Ivrée et i

(i) La totale, et yraie description de tous les^pi^. sages» lieax et destroictz, par lesquels on peut pas^ ser et errer des Gaules es Ytalies et sîgnamment par oi^ passèrent Hannibal, Joliiis César, et les Uiki^ chrestieus , magnanimes , et très - puîssans roys de France, Charlemaigue, Charles YIII^ Loys SU, et le très-illustre roy François, à présent r^ant, premier de ce nom. 28 feuilles in-4^.

(a) An feuillet 11.

vil: Troisième Question. 55

Verceîl, d'où Ton entre danis le duché de Milan. Une inscription que laùteur dît y avoir été'iprayéie senible en être une preuve parlante.

L'auteur convient cependant que plusieurs' historiographes disent qu' Annibal pas§a par le Mont-Gehèvre en Briançonnais^ qu'il dit elfe le meilleur et le plus aisé passage pour la conduite de l'artillerie, ajoutant même que^ de tons les autres , il n*y a que celui-là par lequel on puisse là faire passer. Il désigne cependant dix passages différêns» dont plusieurs sont mêmie subdivisés en d'autres. On peut donc regarder cet ancien écrivain comme favorable à l'opinion qui fait passer A'nnibal par le Mônt^ Geûèvre.

On reconnaît depuis long-tems . assez généralement, que le passage des Alpes par Annibat, s'était fait par Briançon sur le Mont- Genèvre. C'est l'opinion du chevalier .folard, et dii^ébgraphe d'Anyillé. Je n'ai fait' que le modifier d'une manière plus conforme au récit de.Polibe et de Tite-Live^ dan^ùin ouvrage plus récent (i)^ que j'ai déjà cité plusieurs

(i) Acftiqiiités et moHniii'enB du département de Vaiicluse, Paris, 180», p. 100— 2ii$- : -,

56 yiL Troisième Qu^ftifin;

foi3. M. de Luc le :fils a pul>U4 dix IU19 apMi^ un aatre oqvr^ge (i), dont rol>)et est de proover que Tite-Liye n'a pfis connu un fait dcmt tous les monuqaens étiiiem en qqelque sp^te sous ses ieuX) puisqu*aipsi qu.on l'a déjà yn^ il était né à Padpue , dans 1^ Gituli^ cisalpine, et qu'Annibal a alongé fort inutilexaent si route de cent cinquante ligues ^^pont^ aller chercher le passage du petit Saint -'BLei:par4i en s'exposant à une foule de qouye^ux obsta.cles qu'il lui était facile 4*éyiter. C'est ainsi que ce qui est très-clair che? les ancien^ , .cesse de rêtre pour nous. Mais cette nouveUe opinion ne parait jusqu'à présent avoir été adoptée par personne, du moins en France. Jw cru devoir déjà le combattre dans nn de nos journaux littéraires les plus estimables (a), où mes observations très - sommaires ont éti admises sans la moindre réclamation.

La Bibliothèque universelle des {ScieI^)eS9 pelles-Lettres et Arts , fesant suite à la Bi))^

(i) Histoire du Passage des Alpes, par ÂnnibaL Genèye, 1818 , iiif-8*.

(2) Annales Euçyclopédiqoes» véèiffim par H. IGI- Jin ^ année z8i8, tome 4» p« I48.

VIL Troisième Question, Sf

ihèqae Britamû]|iie (i)^ a éi^ plus îodttlgeQttf pour M. de Luc,

jU est naturel qu^ l'auieur, sy^nX émi è Geiièye, où sUmprime c^ joiiiHali y aH fa.Qil^ ment ii^spiré ce aemiment. Cepçndapt oii a 4^ la pe^oe a compreudre coiniBeni MM« l^ ^é^ dacteurs, qpi ont fait, deux not^s; (:%) wf le Mémoire qui leur éti^it Traîsemblablement efir xojé^V^oai pas été un peu plus faTorables à Tite^Lirei qu'ils ont ç^crifié à Polibe, au lieu de coQçiljer ces deux historiens eomme Fa fait l'ouvrage déjà çiié^ oe qui n'étais pas bien <^^ ficile. Cependant l'article inséré à Grenève Ta aussi été dans le journal où j'avais déjà parlé eii sens contraire , sans doute afin de mettre le lecteur impartial à portée de juger la questiou par lui-même, et peut-être parce que M. Millin j auteur de ce journal , était mort dans Fintervalle. Biais M. Letronne^ dans le Journal 4es Savans ^ a depuis CQpibattu ayçç foiîç^) -et entièrement renversé le sistème de M. de Iaxc.

$% ^ a un point sur lequel Polibe et TiteK

(i) Tome 89 3^ année» Z&18, p» 1Q7 de h pf^^Ul! littéraire*

58 VIL Troisième Question.

Live soient d'accord ^'c est le passage des Al|>€s' • par le Mont-Genèvre^ ainsi que nous lé verrom bientôt. Mais il faut d'abord connaître les mesures dont s'est serviMliistorien grec^ pour déterihiner la route qu'il fait décrire àrarmés d'Annibah Ce sera Tobjét de Tarticlè suivant, où j'examinerai quelles ont été les mesures'îtinéraires dé Polibe. Je m'occuperai 'ensnité, ayec le secours de ces connaissances préliim-' naires , de la route d'Annibal dépuis le pas- ' 8age du Rhône jusqu'à Mons-Seleucns, pins jusqu'à Briançon^ et enfin jusqu'à Turin; '

Des Mesures itinéraires de Polibe.

VIII. Polibe est le plus ancien écrivain grec à qui les Romains aient été bien connus. Il avait passé une partie de sa vie dans les hauts emplois de la république des Achéens; et ayant été obligé d'aller à Rome pour les affaires de sa patrie ^ il y demeura environ quarante ans, accompagnant le jeune Scipion dans ses voyages et dans ses conquêtes* Nous

VIU. Mesures itinéraires de Polibe. 5g

Toyons par les cînq premiers livres qui nous restent de son histoire, et par les fragmens des trente- cinq derniers y que nous avons malheureusen^ent perdus^ qu^'il s'était singulièrement attaGhé à 1^ géographie ; ainsi nous ne pouvons douter qu'il, n'eût fait uiie comparaison exacte des mesures des Grecs et des Romains.^ 11} nous a rendu compte des résultats de cette comparaison çt du rapport qu'il avait trouvé entre ces mesures, dans une digression qu'il a mise a,u commencement de son troisième' livre; (i) , sur l'étendue des pays qui entourent la partie occidentale de la Méditerranée; Je^rappprtejcai dans la suite ce passage tout entier.

Comme Polibe pouvait craindre que les Grecs ne le soupçonnassent de donner des mesures imaginaires d'un pays qu'ils regardaient* comme impraticable^ il leur rend compte des < moyens qu'il avait eus de s'eïi instruire avec exactitude. ^ Maintenant/ dit- « il, les routes à travers ces pays ont été me- «( surées par les Romains, et divisées par des « marques posées de huit stades en huit sta^lest »

U I I I fc

^^ y^gç, ?93 4e l'édition 4e Pans,

6o yill. Mesures itinéraires

Oo reconnaît là sans peine les pierres milliaires > car c était à chaque mille que les Romains mettaient ces signaux.

Les huit stades fesaient 4800 pies grecs ^ et le mille 5ooo pies romains : ces pies étaient 4onc entr eux comme ^5 à a4* Cette manière de compter est celle de Strabon lui-naerne, eeBe de Vitruve , celle de Columelte , celle de Pline, de Higin, de Censorin. M.Frérel(i) n^y Toit qu unei difficulté puisée dans une eitalion de Polibe., tirée de Strabon. Il serait trop long de la discuter ici, et cela n'est noUement nécessaire pour notre objet.

. Si donc le stade est évalué par tous ces auteurs, à la huitième partie du mille romain^ il faut connaître la valeur du pié et du. mille romain, pour dét^miner la valeur des mesures itinéraires des Greos.

Notre pié de roi était divisé en 12 ponces et 144 lignes» On, si^]»divise le pié en 1440 P^'" ties ponr a,voir 4e$ dixiQraes de ligne (i). On

(i) TASm» de l'Acadé des Insc. , t. 24, p. 454»

(2) Voyage du jeune Ânacharsis. Paris, 1790, U 7, tables, p. Lx« Qa sait que M. de Sainte-Croix est Vs^uteiir de ces ti^les« IfoQ|i comptons anjoardlini par

yUl. M€sures îtinéraîres de Poîibe. 6i

s*est partagé sur le nombre des dixièmes de ligne qu'il faut donner au pié romain. M. de Sainte-Croix a cru devoir lui en attribuer avec d'Aaville et d'autres savans , 1 3o6 , c'est-à^ire, I o pouces I o lignes et 6 dixièmes de ligne; Suivant cette évaluation ^ le pas romain, \ composé de cinq piés^ sera de 4 pîés de r(», 6 pouces 5 lignes.

Le mille romain, composé de mille pas^ sera

'de 755 toises 4 P^^^ ^ pouces % lignes.

'Four éviter les fractions, d*AnvilIe et M. de

(jSiftîiite-Croix ont porté le mille romain à 766

-lbise$«

Comme on compte ordinairement 8 stades

j^ mille romain, nolis prendrons la huitième