ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page 4, ligne?, Altabisçar. On dit et on écrit plus souvent Altotiscar ou Altobiscar; mais ayant adopté, dès le début, Altabisçar, qui n'est ni défectueux ni inusité J*ai cru devoir maintenir cette orthographe jusqu'à la fin de ma dissertation.

Page 11. Depuis rimpression de ma brochure, j'ai trouvé dans les Antiguedades del Reyno de Navarra du P. de Moret, p. 97, une nouvelle preuve historique de l'existence du Basque au-delà des Pyrénées. C'est un acte rédigé en l'année de l'incarnation 1167, et tiré des archives de l'église de Pampelune. « Defensores supradictarum baccarumerunt Rex, et Episcopus, et ipse comes vel successores ejus. Est autem inter Ortiz Lehoarriz, et Aceari Umea, quod Ortiz Lehoarriz faciet, ut lingua Navarrorum dicitur, Una Maizter : et Aceari Umea faciet Buruzagui, quem voluerit. » En Basque un Maizter est un chef de bergers (mayoral de pastores), et un Buruzagui est un chef de cultivateurs (mayoral de peones).

Page S6, note S, vers 4, au lieu de : En tm cabaUo corredor.

lire : En mi caballo corredor I

Page 31, ligne 12, au lieu de : Cavadonga^ lire : Covadonga.

Page 33, ligne 8, au lieu de : et lors, lire : et qu'à Vépoque.