QUATRIÈME NOTE

DE QUELQUES DIFFERENCES PARTIELLES ENTRE LES POEMES HOMÉRIQUES ET HÉSIODE.

Je ne parlerai pas ici des différences entre les traditions mythologiques , telles que celle qui fait Vulcain (ils de Jupiter et de Junon , dans Illiade ; ces différences ne prouvent rien pour ou contre la postériorité d'Hésiode à Fégard d'Homère. Mais il en est quelques autres qui ne sont pas moins concluantes en faveur de cette opinion que celles déjà émises dans l'exposition de cette thèse. Telles sont, par exemple, les différences entre les connaissances géographiques : dans l'Odyssée , le Nil est appelé A'IyuiAoç * ; il a son véritable nom dans la Théogonie, Ne?Aoc^. Homère ne connaît les Ethiopiens que comme un peuple fort éloigné, fabuleux , chez lequel les dieux vont cdébrer des festins ; Hésiode sait que ce sont des hommes noirs, qui habitent plus près du soleil que les Grecs ^. Enfin I^ mot'EMc^C, qui, dans flliade, ne s'appliquait qu'à une simple ville de la Thessalie ^ , qui , dans l'Odyssée, marquait déjà iiiie grande division de la Grèce en opposition avec le Pelopon-

< Odyss. y, v. 477.— I', v. 257.

^ Thëog. Y. 338. Hésiode nomme aussi flster, qui n*a pas fair d*étre connu d'Homère.

3 Œuvr. et J. v. 527-528.

nèse, représente par Argos^, est encore plus comprehensif dans les Œuvres et les Jours , et s'applique à la Grèce entière *.

Les connaissances astronomiques paraissent aussi plus avancées dans Hésiode ; mais la diffe'rence porte ici principalement sur l'application de ces connaissances : l'observation des astres est nécessaire au navigateur de TOdyssee , comme au laboureur du poème des Œuvres et des Jours ; seulement le premier les observe pour reconnaître le temps du voyage et du retour , le second pour connaître celui des semailles et de la re'colte.

Je passe sous silence les différences de quantité et de signi- 1 fication déjà signale'es par Voss et Larcher. Quant à PAspis, un savant anglais a indiqué dans ce poème plus de quarante mots qui ne se trouvent point dans Illiade ou FQdjssée, ou qui sont pris dans un sens différent ^.

( Odyss. ft'y ▼. 344. )

2 OTAwV cvv hôiov cLyîic^f

( Œuvr. et J. y. 653. )

3 Miscellaneous Observations on poets ancient and modem.

Les diverses opinions émises dans celte Thèse , seront soute-^ nues et développées par Emilien-Louis HAMëL, Elève de l'Ecole Normale, Licencié, aspirant an grade de Docteur, le a3 juillet i832.

"Vu BT LU. Paris, en Sorbonne, ce 19 mars i832.