VIEUX ROMAN FRANÇOIS
On trouve d’abord le roman de Garin de Monglave, en vers alexandrins, qui commence ainsi :
Oyez, signor, por Deu le voir omnipotent, Que dame-Deux vous doint honor et joie grant : Oft aveis chanteir de Bernart de Brubant ;
Et d’Ernaut de Biaulande, d’Aymery son enfant, Et de Girart de Viaine à l’orgueillos semblant …
. Ce roman finit ainsi, au feuillet 129 :
« Explicit li roman de Garin de Monglave : priez pour celuy qui l’escrit : li roman fu faiz l’an de grace Nostre Seignour mil trois cent et vingt et quatre, le samedi apres le sacrement. » : |
Vient ensuite un fragment du roman de Merlin en prose, commençant au milieu d’un chapitre :
« Ensi la damoisel s’en revint à la maison moult bien crians et aussi bien humiliée... »
Il finit ainsi :
« Cy finist le livres Mellin que Blaises les Maistres escrit. | |
Qui le seu de Mellin en son cuer retenroit, Des belles damoiselles sa volonté feroit. »
ET de
La Bibl. du Roi a acquis, à la vente des livres du
duc de La Vallière, un MS. du roman de. Garin. de
Monglave, moins ancien que celui-ci. Voy. le Catal, de La Vall., t. 11, p. 208.
mt
On peut juger, d’après ce court extrait de mes Notices, combien les manuscrits de la reine Christine sont intéressans pour notre histoire et notre littérature. On y trouverait une quantité de documens nouveaux sur les conciles, les saints, les évêques et les abbayes de France. Il y a plusieurs cartulaires précieux qui manquent à notre collection, entre autres celui de Saint-Magloire de Paris , que je recommande particulièrement au savant éditeur des Cartulaires d'Haganon et de Saint -Père de Chartres, M. Benjamin Guérard. I] y a aussi des recueils de pièces originales, qui fourniraient sans doute quelques chartes de commune et de corporation au vaste répertoire municipal que prépare, avec un infatigable courage, notre grand historien M. Augustin Thierry. La plupart des chroniques publiées par Pithou , Duchesne et dom Bouquet, sont là en original, et les manuscrits qui les renferment n’ont pas été tous collationnés avec les ‘imprimés, notamment un fragment de Grégoire de Tours écrit en lettres unciales et les différens textes de ses Annales, conservés sous les n° 556, 1056, 689, etc. Enfin, pour faire un catalogue raisonné de cette bibliothèque, on aurait besoin de séjourner deux ans à Rome. Il est à souhaiter que ce travail
ER
s'exécute bientôt, non seulement sur les MSS. de la reine Christine, mais encore sur tous ceux de la Vaticane qui concernent l’histoire de France.
Les autres bibliothèques de Rome possèdent des manuscrits également utiles pour notre histoire, mais elles sont inabordables aux étrangers , à cause des défiances inouïes qui s'opposent à la communication des catalogues et qui s'appuient sur de vieux réglemens, voire même sur des défenses excommunicatoires. Il faut dire aussi que les manuscrits y sont dans un tel désordre, qu'il n’est pas possible de les obtenir en les désignant. Ainsi, je n'ai pas eu la faculté, à la Minerva, de copier la pièce suivante, qui est citée comme inédite par le rédacteur du Catalogue, et quise trouve parmi d’autres pièces du même genre, déjà publiées en Italie, mais fautivement. | |
In-4°. vél.. écrit. du 12° siècle.
INTERROGATIONES QUÆ POSSUNT FIERI AB IIS QUI SUNT DE SECTA ALBIGENSIUM , ETC.
