BIBLIOTHÈQUE ROYALE BOURBONIENNE

(PALAZZO DE’ STUDII.)

Cette bibliothèque, dont la formation ne remonte pas à plus d’un siècle, comprend tous les manuscrits de la bibliothèque Farnèse transportée à Naples par Charles IIE, et une partie de ceux des Jésuites, des Olivetains, de Saint-Jean deCarbonara et des couvens supprimés lors de la révolution de 1799. Ces derniers seulement avaient été catalogués par Montfaucon (t. 1, p. 230 à 239). Aujourd'hui, les MSS. de la Bibliothèque royale fondée par Charles III s'élèvent à plus de 3000, parmi lesquels il y en a beaucoup d’importans par leur antiquité. M. C. Jannelli a publié le catalogue des MSS. latins (1827, in-4) et S. Cyrillo celui des MSS. grecs (1826-30, 2 vol. in-4). Le catalogue des MSS. italiens, qui n’a pas encore paru, ne présente qu'un très-petit nombre d'articles relatifs à l’histoire de France.

— — 5h — In-4°. 177 f. vél., écrit. du 13° siècle,

Intitulé dans le Catalogue :

POESIR PROVENZALI.

Ce MS., le seul français que renferme Ja Bibliothèque royale de Naples, provient de la bibliothèque Farnèse. Malgré le titre que lui donne le Catalogue de l’abbé Jannelli, fameux par ses méprises en tout genre, ce MS. provençal n’est autre que l'ancienne traduction rimée, du 13° siècle environ, de l’AÆistoire troyenne de Darès de Phrygie. Ce roman de Troie commence, de même que tous les manuscrits, qui sont très-communs en Italie comme en France, par ce vers :

Salomons nos ensaigne et dit...

Mais il finit par un paragraphe que je ne me souviens pas d’avoir lu ailleurs, et dont le dernier vers doit renfermer en anagramme Île nom de l’auteur :

Cil bien advance qui moult ploie.

Ce vers ne m’a pourtant pas donné le nom de Benoist de Sainte-More, qui passe pour être l'auteur de cette traduction. On n’y découvre pas davantage le nom de Jean de Meung, qui avait aussi versifié ce célèbre roman, et dont l'ouvrage n'existe plus. M. Jannelli ne m'a pas permis dg copier un seul passage du MS., sans doute pour se réserver le plaisir et la gloire de découvrir l’auteur de ces poésies provençgales, qu’il a eu la modestie de ne pas citer dans son Hermeneuticum opus, à l'appui de son système sur les hiéroglyphes égyptiens.

He X. F. 9.

MISCELLANEE RIGUARDANTI LA STURIA DI FRANCIA. in-f°.

DIFFERRNZE TRA ’L PAPA E IL RE DI FRANCIA (1688).in-40,

In-4°. pap., écrit. du 17° siècle.

RELAZIONR DELLA CORTE DI FRANCIA DEL PRETE LON CE£- LESTINO GUICCIARDINI, FATTA NELL’ ANNO 1678 ALL’ SIGNOR DUCA DELL’ TORRR.

Cette relation commence par une description de Paris d’autant plus curieuse qu’elle nous montre cette ville telle qu’elle était en 1678. Suit une Relation d'Angleterre, après laquelle on a recueilli quelques lettres du même, contenant le récit de ses voyages en France. Dans celles adressées au père Alex. Castelli, en octobre et novembre 1677, on trouve des détails relatifs à la ville de Lyon, où résidait l’auteur.

Petit in-4°. écrit. du 17° siècle.

RELAZIONE AL SEREN° DOGE DI VENETIA DEL SIGNOR MOROSINI PERICOLA , NEL SUO RITORNO DELL’ AMBA- SCIBRA DI FRANCIA.

Cette relation (sans doute inédite et non citée dans la Bibl. hist. de la Fr.) est extrêmement curieuse. L'auteur passe en revue les principaux personnages

= de la cour de France, et apprécie la situation politique de ce royaume avec une finesse digne de l’époque de la Fronde. Il fait un admirable portrait du caractère français, en homme qui l’a bien étudié. II peint ensuite d’après nature le jeune roi Louis XIV, la reine-mère, le duc d'Anjou, Mile de Montpensier, le prince de Condé, etc., et il finit par comparer ensemble les deux ministres Richelieu et Mazarin. Ce morceau d'histoire secrète et anecdotique, écrit avec autant d'esprit que conçu avec profondeur, mériterait d’être ajouté à nos Mémoires du cardinal de Retz.

RELAZIONI HISTORICHE DELLE COSE DI FRANCIA. in-[°,

In-#°. pap., écrit. du 16° siècle.

COMMENTARII DELL’ ATTIONI DEL REGNO DI FRANCIA, concernenti la religione et altri accidenti, commenciando dell’ anno 1556 sino al 1559, scritti dal vescovo di Terracina (Francesco Beltramino\.

« La triegue conclusa tra Carlo quinto imperatore et Henrico re di Francia alli cinque di febraro 1556, per la quale essi nè continuarano il possesso di quello, che nelle guerre havevano occupato, pergeva speranda di quiete a i miseri stati lori et a quei d'’altri, ch’ in si lungo tempo et in si fieri modi erano travagliati da horribili accidenti... »

Les manuscrits de ces Commentaires sont trèsrépandus en Îtalic, ce qui prouve l'estime qu’on

leur accordait du vivant de l’auteur. Ces manuscrits sont plus ou moins complets; mais ils commencent tous à l’année 1556 ; quelques-uns s'étendent jusqu'en 1573, tels que ceux cités dans la Bibl. hist. de la Fr., sous les n° 18203 et 30133, et conservés parmi les MSS. de St-Germain-des-Prés. Voyez aussi ceux de Florence, de Milan, de Venise, etc.