CRONIQUE DE GEOFFROY DE BUILLON

On lit en tète cette note de la main de Petau : Inter MSS. bibl. collegii Mertonensis Oxoniæ habet 58 lib. historiarum partium Orientis ; quem Nic. Falcon scripsit primô gallico idiomate et de gallico transtulit anno 1300. |

« Ci coumance li premiers livres de Eracle l’empereor et dei Mahomez, commant il conquiterent presque toute la terre de Suriez.

» Les anciennes estoires d'Orient dient que Eracles qui fu bons crestiens gouverna l’empire de Rome...»

Le 1er ch. du 27° et dernier livre est intitulé: Commant li rois Looys li quars de la lingnée Huon Chapet ala outremer.

Fin :

« Quant li Crestians les virent, si en furent et lic et moult joiant selon les avantures qui lor estoient avenues, et en mercierent et loerent mult hautement N. S. J.C. m et cc et LxvI. Ci faillent les Estoires d'outre-mer. »

C’est la vicille traduction de Guillaume de Tyr, dont il existe un si grand nombre de manuscrits, mais dont aucun ne renferme l’ouvrage suivant qui commence au feuillet 394 : «Cycoumance la destruction d’Acre qui fut l'an de grace 1288.

» Toutes gens d'illec, c’est à dire forains, oez, et tous

puesples lointeins, entendez, et toute autre gent, orez Jes parolles de ma bouche. Vezei une nouvelle estoire qui crie come enfant au bercueil.…. »

Cette relation, malheureusement incomplète, ne va pas au-delà de la venue du nouveau soudan devant Acre.

La Bibl. hist. de la Fr. cite ce MS. sous le n° 16589, en attribuant à Nicolas Falcon la Cronique de Geoffroy de Buillon, et sans mentionner la Destruction d’Acre.

DXXXI In-f. 439 f. pap. écrit. du 14° siècle.