S. d* trerie. ^4j
Total des dépenses faites au Falais royal en 1664. ...... 21,523 » »
Fol. 35. a Maison de la pompe
bu Pont-Neuf i3,5oo » »
ToL 36. ce CHASTEAU DE VERSAILLES.
a Ouvrages de maçonnerie. • 336,33 1 » »
Foi, 38. ce Cliarpenterie 8,000 » »
FoL 39. Couuerlures et plom -
berie i2o,56i. i3 6
FoL 43. ce Menuiserie 37,082 11 »
FoL 47» « Peinture, sculpture et
ornelnens de Versailles , et
serrurerie 85,5 1 3 i3 »
FoL 53. c< Vittrerie 2,076 « »
FoL 54. ce Jardinages , mesnage-
rie , fouilles et transports
de terres 1 52,073 7 »
FoL Sj, ce Acquisitions des terres
et héritages qui ont esté
enfermés dans le parc de
Versailles au proffict de Sa
Majesté 42,261 8 3
ToTuiL des dépenses faites au chd"
teau de Versailles en \ 66^, • . 776,899 2 9
Nota. Au commencement du xvii® siècle, Versailles étoit un lieu très peu considérable j cependant il existoit déjà sans doute comme vil-
(30 lage depuis plusieurs siècles , et s'appeloit Ver^ salae ou Versaliae. L'étymologie qu*on lui donne 9 tirée , dit-on , de ce que les blés de cette contrée , aux approches de la moisson , étoieiiC souvent versés , paroit plus que hasardée. Dès le xi^ siècle on trouve une charte donnée^ en iô37, par Odon de Chartres , où il est question d*ua Hugo de Versaliis. Il en existe encore une de io65 , et une troisièpie, de lopS, ou Ton voit qu'à cette époque il y avoit une église desservie par des moines dépendans de Marmoutier. Un autre titre de 1 276 fait mention d'un seigneur de cette terre, nommé le chevalier Gilet. Puis , en i56i , on parle -d'un Martial de Loniénie , qui , onze ans après ^ périt au massacre de la Saint Barthélémy. Ce ne fut qu'en 1 ^'^'J^ que Louis XIII acheta cette terre vingt mille écus de Jean de Soisy pour y bâtir un petit château pour ^t% chasses , ce qui commença à donner quelque importance à ce lieu. Mais c'étoit encore peu de chose y car le maréchal de Bassompierre l'appeloit le château chétif de Versailles. Enfin , en 1662, Louis XIV le prit en affection et conçut le projet d'y élever un nouveau château , sans loucher au rendez-vous de chasse de son père. C'est alors que les faiseurs d'anagrammes trouvèrent dans le mot Versailles , Ville-Seras.
Ce qui avoit décidé Louis XIV à prendre ce
parti , c*est qii*il étoit ennuyé du séjour de Saîtll-» Gerniain-en-Laye , et que sa Coup éloit plu* nouibreuse que celle de son père. Aussi, dès 1661 , il a voit commencé à faire travailler pour agrandirlepetitbàtimentconstruilparLouisXIII. Et dépuis 1661, jusqu'à l'année 1664 dont nous parlons en ce momeut^on estime à trois millions ce qui avoit déjà été fait tant au château que dans les environs. Mais ces dépenses étoient comme celles qui se faisoient dans les autres châteaux royaux, c'est-à-dire sans intention d'en faire uu jour la résidence royale habituelle. Ce n'est qu'en 167 à que les travaux eurent une direction vers ce dernier but , et alors ils^ prirent la plus grande activité. Dans peu d'années ce château devint un palais immense, qui réunit avec autant de goût que de discernement tout ce que l'art, joint à la magnificence, a pu produire de plus grand, de plus noble , de plus majestueux , de plus séduisant. On doit aux talens de trois hommes d'un génie transcendant les beautés sans nombre de Versailles , Marly et Trianon. Ces artistes immortels sont Jules - HardouÎFh Mansart, pour Tarchitecture et la conduite des bâtimens j André Le Nostre , pour la distribution et la décoration des jardins j et Charles Le Brun , pour la peinture ,4e dessin et les arts. On peut dire qu'ils ont heureusement secondé
les intentions du monarque éclaire dont ils avoient mérité la confiance. A ces trois Hommes célèbres on peut ajouter les Puget y les Coustou^ et une foule d'artistes habiles en tout genre que ce. siècle a produits^ et qui furent appelés à déployer dans ces beaux lieux toute l'étendue de leur génie j de sorte que Versailles devint une des plus étonnantes merveilles du Monde. Colbert étoit alors ministre. Les principaux travaux furent à-peu-près finis en 1680; Louis XTV vint habiter Versailles en 1682; cependant les grandes et petites écuries ne furent terminées qu'en i685; et la chapelle y dernier et superbe ouvrage de Mansart y commencée en 1699 y ne fut achevée qu'en 17x0 9 cinq ans avant la mort du Roi. A mesure que les travauxdu château s'avançoient, beaucoup de gentilshommes , pour faire leur cour au Roi, firent bâtir des hôtels y des maisons, etc.^ à la proximité du château ; ce fut le grandécuyer Cinq-Mars qui commença ; son exemple fut bientôt suivi y et le petit village de Versailles acquit promptement de Timportance. Ce-^ pendant ce ne fut qu'en 1713 que Louis XIV lui donna le titre de ville.
Le château de Versailles, tel qu'on le voyoit avant la révolution , étoit entouré à l'ouest par trois enceintes dont la dernière avoit envi* ron dix lieues de circuit. G'étoit celle du grand
parc, qui enfermoit les villages da Bue, Saint-* Cyr, Bbis-d'Arcy, .Bailly et autres, et où se trouvoient du côté du uord les pépinières , et du côté du midi , les derniers étangs et une partie des rigoles et aqueducs qui amenoient dans les réservoirs du parc aux Cerfs et de Monlboron les eaux de pluie rassemblées dans les plaines voisines de Saint-Hubert. U y avoit peu de bétes &uves y mais une grande quanûté de gibier. Le territoire du Parc comprenoit plusieurs fermes.La ménagerie et Trianon s'y trouvent renfermés au^ deux extrémités des deux bras du canal y et tout le centre est coupé par une grande quantité de belles avenues à quatre rangs d*arbres plantées^ par Le Nostre. L'entrée des jardins renferme tout ce qui composoit le parc de Louis XIII )us« qu'au temps des agrandissemens formés par Louis XIV , ce qui lui en a fait conserver le nom jusqu'à nos jours. Nous n'entrerons pas dans de plus grands détails sur Versailles ; nous ren* voyons aux descriptions particulières qui en ont été faites. Continuons la description de notre manuscrit.
Fol. 71. ce CHASTEAU DE SAINT^ERMAIN.
a Maçonnerie du grand es- 1. s. J.
calier en terrasse 1 04*4^6 » 3»
Foi. 74* ce Réparations de maçonnerie ( en blanc. )
' TùL y5. a Charpenterie de S. 1. s. d,
Germain en Laye ^994^ ^ »
FoL y 6, a Menuiserie de S. Ger-
. main i^oôa 5 »
Fol. y'/, a Peintures , ornemens
et vittrerie 7704^ 17 »
FoL 80. oc Couuertures de S. Germain . • . . 2,800 » »
Fol, 81. <c Ëntretenemens des grandes terrasses de pierre dure du vieux chasteau de S. Germain. ( En blanc. )
FoL 82, a Jardinages de S. Germain ^94^4 10 '^
Fol, ^^, €c Plans et auenues deschasteaux de S. Germain en Laye 58,io4 5 6
Total des dépenses faites d S.
Germain en Laye, en 1664* • 183,891 17 6
Fol. 89* « CHASTEAU DE VINCENNES.
a Maçonnerie 7,000 » »
Fol, 90. ce Charpenterie, ( En blanc. )
Fol. 91. Couuertures et plomberie. . 4)000 » »
Fol. 92. Menuiserie 3,ooo » 3>
Fol, 93. a Peintures , sculptures, ornemens et serrurerie 11,000 » »
Fol. 94. « Jardinages et plants
dWbrés* ; . . 5,299 17 »
Torjiz des dépenses /iutes au chd- *
teau de Vincennes , en 166^, • 30,299 17 »
JFo/. 95. « GHASTEAU DE FONTAINEBLEAU.
a Maçonnerie , compris le cabinet de Testang et les cascades «... 65^4^1 19 »
Fol. 97. oc Charpenteiie 26,799 » y>
FoL 99. a Serrurerie et gros fer. 21,229 » »
Jvo/. 101. oc Menuiserie 23,1.75 » »
jFo/. io5. a Couuertures et plomberie •'.••• 29,155 \S 3»
JFo/. 106. ce Peintures, sculptures
et ornemens 33,537 4 ^
7^0/. 110. ce Vittrerie 2}7^^ ^ *
J^o/. 1 1 1 . ce Jardinages , plants et
autres ouurages 70,389 a> x>
Total des dépenses faites au château de Fontainebleau, en 166^. 292,457 8 39
JFb/. 1 1 4* ce Blois , Chambor et Amboise.
Nota. Ce chapitre ne contient que trois articles , et il n'y est pas question d'Amboise. La totalité de la dépense pour ce chapitre est de 5^9181. 3s.
Fol. 1 1 5. a Loyers de la Halle Barbier et eschoppes y attenantes occuppées par les mousquetaires du Roy • . . . . 7,5961.
FoL 1 17. «Gages appoinctemens et ENTiiETEimMEirr des officiers des maisons bastimens de Sa Majesté^ arts «t manufactures de France 107,8021. 2 s.
Nota. Nous trouvons dans ce chapitre un article ( c^est le 4« ) de 4000 Uy. pour a Pentretenement de T Académie ce royalle de peinture et sculpture , établie par Sa Ma- «c jesté à Paris , pendant Tannée 1 664 , suiuant Tétat ex* ce pédié lesd. jour et an. » Ces 4000 Ut. sont réparties ainsi qu^il suit :
« A quatre recteurs qui serviront par quartier à ra»a son dje 3oo liv. . . . » 1200I.
ce A douze professeurs qui serviront par mois à raison te de 100 liv. chacun. . . 1200L
ce Aux maîtres de géométrie , perspective et anatomie 9 ce à raison de 200 liv. chacun 600 h
ce Four le paiement du modelle de thuillé {sic) et du «c charbon. . . ................. 5ooI.
ce Four les prix des estudians par chacun an. • 4^^ ^*
ce Four les menues nécessités du lieu de PAcadé* K mie 100 1.
Les mêmes fonds ont été faits pour le même objet les années suivantes.
FoL 1 1 9. ccRemises de la Flainede St-DsKis. 6,999 ^
Fol, 121. ce Diverses DÉPENSES. 1664* 838,6i61. 7s. 8
Noia. Ce chapitre de diverses dépenses est composé de a02 articles non numérotés.Quelques-uns sont singuliers et prouvent que , dans ces états de dépense , on est entré
dans les plus minutieux détails ( 1 ) ; par ex. , Tarticle 2^1 « |
(1) Plus ces articles sont minutieux, plus nous avons cru de«
voir en rapporter quciques-uus, pour combattre les- accusateurs do
Louis XIV jusque dans leurs deruiers retrauchemens. Ces mes*
sieurs ont d^abord soutenu que es prince ayoit fait brûler tous les
foL ia3 verso , porte : a Du a6 maif (pftyé) à Jacques a André et Marin LJards, preneurs de taupes, pour h ce quantité de xiiii ^ xxx ( i43o) taupes qu'ils ont prises à te raison de ni«6<l(3*6d) pour cliacune taupe, 25ol ce 5«.»(lly a encore plusieurs Hutres articles pour le même objet ; y. fol. i3a. )
Km fol, 1 a6 verso, article 61» , (payé ) « à elle ( Mag» <c delaine Le Feure ) pour la nourriture de neuf cignes pe»ce dan t les quartiers dWtobre 1 663 à janvier 1 664, 3oi ^. » (Il^y a encore deux articles pour les cygnes, puis pour les cygnes et carpes. )
Voici d'autres articles relatifs aux établissemens d'instruction publique , aux sciences et aux arts :
ëtato de dëpeuscs relatifs à ses bâtimens. Ensuite , comme on les a retrouvés , ils ont prétendu que ces états en étoient de nouveaux dans lesquels on avoit singulièrement diminué les dépenses portées dans les états primitifs. Nous répoudrons sur cette nouvelle accusation , 10 que Louis XIV étoit d*un caractère à ne pas redouter Topinion publique sur les dépenses quUl faisoit dans ce genre , sur-tout ces dépenses ayant l'avantage de répandre beaucoup d'argent parmi le peuple. a<> Que si Ton voyoit les originaux de ces états de dépenses , on seroit convaincu , à la seule inspection , qu'ils ODt été faits au fur et à mesure des travaux ; ce qu'il seroit facile de vérifier par les détails immenses d'acquisitions > de constructions y de main-d'œuvre, etc. qui sont exposés dans ces ëtats. 3<» Que si l'on eût voulu refaire ces états , ils eussent été tout autres qu'ils ne sont ; on n'y eût certainement pas inséré une infinité de détails minutieux qui prouvent avec quelle scrupuleuse fidélité on rendoit alors les comptes , parce qu'on savoit^que le prince n'eût pas pardonné la moindre infidélité. Dans des états factices , tout eût été présenté avec un art que l'on reconnoUroit fiu;ilemont. D'ailleurs ^ l'écriture et le papier sont du temps*
FoL 139. (Article 88®. ) « Du ij décembre ^ avS' Yd.*' a lot , médecin du Roy , pour le paiement des gages des ec officiers et entretenement du Jardin royal des plantes a du fauxbourg Saint-Yictor y pendant la présente annéo ce 16647 21000 1. »
Jb/, i3i. ( Article 97*.) a An principal, cbapellain^ oc procureur et boursiers du collège de Cambray pour ce leur desdommagement de tous leurs bastimens abattu» ce pour la construction du Collège royal de France, 1 ooo^ . »
FoL i3i verso, (Article iôi«.) «Au sieur Felibien ce pour le soing qu'il prend de faire des discours et dès- «c criptions des bastimens , 1200 1. »
FoL i33. ( Article 119e.) « A. Vander Meulan (Van «c der Meulen ) peintre flamant pour dix mois de sea « appoinctemens à raison de six mille liures par an^ a 5ooo *. »
FoL i38. (Article 173®. ) « A Nicolas Jarry , enlumî- « neur , pour son paiement des filets et lettres d^or pour « Pomement et Texplication de 334 feuillets de yelin de ce plantes, fleurs et oyseaux en mignature k raison de a XXX • ( 3o * } cbacun , et 61 1 pour trois grands voluce mes pour mettre lesd^«« feuilles, 56» i. » (Voyez plut liaut la note que nous avons donnée sur Jarry , p. 27 }•
FoL 143. ce Grauffications de Sa Majesté pour ce le faict du commerce. ......... 6521. ios«
FoL i44* ^ Pensions et oratiffications aux gens de ce lettres, en 1664 77,5ool«
Nota. Nous nous proposons de donner ce chapitre en entier y parce qu'il tient à l'histoire littéraire^ et nous donnerons également le chapitre qui regarde le même ohjet dans la descrip*
lion des deux volumes suivaus de i565 et 1666^ le lecteur sera sans doute bleu aise de voir la liste des hommes de lettres qui ont été pensionnés pendant ces trois années , et la quotité de leur pension. Mais nous croyons devoir faire précéder ces listes d'une notice sur l'origine de ces pensions et sur les premières qui ont été accordées en i663. Cet épisode nous parott indispensable.
On sait qu'en septembre 1661 , Colbert succéda à Fouquet disgracié (1)^ non pas avec le titre de surintendant ^ qui fut supprimé ^ mais
(1) Cest le 5 septembre 1661 que Fouquet fut arrêté k Nantes. On nomma une commission pour lui faire son procès. Mais cette affaire dura plus de trois ans. Cela tenoit les esprits en suspens sur le sort du. malheureux accusé. Un jour on blàmoit devant Turenite Temporteroent de Colbert et on louoit la modération de Le Tellier, Tuu et l'autre ennemis de Fouquet : « En effet y dit Turenne, « je crois que M. Colbert a plus envie que Fouquet soit pendu ^ «c et que M. Le Tellier a plus peur qu^il ne le soit pas. » Enfin y lo 20 décembre 1664» Fouquet fut condamné à un bannissement perpétuel et k la confiscation de tous ses biens. Le Roi commua cette peine en une prison perpétuelle ; et le surintendant fut enfermé dans la citadelle de Pignerol. Il y arriva le 16 janvier i665* Le tonnerre étant tombé sur cette forteresse en 1667 y et ayant fait sauter le magasin k poudre, ou transporta Fouquet au château de la Peyrouse , près de là , pendant qu*on faisoit les réparations dû dégât occasionné par cet accident. On le ramena à Pignerol quelque temps après. Il y fut seul jusqu'au 20 août 1669 > ^poqne où Von y enferma un nommé Eustaclie Auger ; le comte de Lauzun y entra en décembre 1771 ; un nommé Caluzio, en 1773, etc. Fouquet mourut dans cette citadelle en 1680, âgé de 65auMf
avec celui de contrôleur général; Fouquct atoit fait sur ses propres fonds des pensions à plu-^ sieurs hommes de lettres, parmi lesquels il n^y eut que La Fontaine et Pélisson qui se montrèrent reconnoissans après sa disgrâce. Colbert ne jugea pas à propos d'imiter , pour son propre compte , l'exemple de Fouquet , d'autant plus qu'il n'avoit pas , co^me lui , des millions à sa disposition ; mais il pensa qu'il seroit de la gloire de Louis XrV de montrer la protection qu'il accordoit aux sciences et aux lettres y en don^ nant lui-même des pensions ou plutôt des gratifications aux hommes de lettres les plus distingués à cette époque. En conséquence y il en parla au Roi. Ce prince y à qui aucun genre de grandeur et de munificence n'étoit étranger , ayant accédé à cette proposition y Colbert char* gea Chapelain y qui jouissoit alors d'une grande réputation littéraire y de lui faire une liste des littérateurs et savans les plus connus, avec un mot sur le mérite de chacun; puis voulant s'éclairer davantage sur cet objet, afin de distribuer les bienfaits du Roi avec toute la justice possible, Colbert chargea en même temps Costar, autre homme de lettres estimé, de lui faire UDC pareille liste.
Ce fut en 1662 que Chapelain fit sa liste; il y donne une idée assez juste du caractère, des
mœurs y de la science et des talens des gens de lettres dont il y parle. Il en est de, même de celle de Costai:, qui, bien inférieure à celle de Chapelain , a vu le jour en même temps. J'ai trouvé Tune et l'autre dans la continuation des Mé^ moires de littérature et d* histoire de M. de Sallengre (par le P. Desmolets); Paris, 1726, 11 vol. i/2-12. Voyez la liste de Chapelain dans le tome 2 , pag. 21 -56; et celle de Costar, dans^ le même tome, pag. 3i7'345 9 pour les littérateurs français, et pag. 346*361 j pour les littër rateurs étrangers.
Comme il seroit trop long de rapporter ici ces deux opuscules en entier , nous nous contenterons de donner la nomenclature des gens de lettres qui y sont mentionnés, avec le titre de chaque liste. ( L'une et l'autre ont été tirées par le P. Besmolets , des manuscrits de Sainte- Marthe , qui étoient conservés à S. Magloire p N^ VII. )
oc Liste de quelques gens de lettres François vivons en
1662^ par M., Chapelain.
(c Hedelln abbé d^Aubignac. Ménage. Uabbé de Pure, Boyer. Quinaiid(.szc}. Le jeune Corneille. Molière. Gilbert. Petit. Benserade. Sorbiere. Sauvale (sic). Douvrier ( sic ). Thevenot. LVbbé de MaroUes. Le P. Yves. Frenicle. Le F. Le Moine. Cbevreau. Oger. Yatti^«
Carrel. Spftnlieim. Yarillas. Aubry. Uabbé de La Mothe- Je-Vayer. Godefroy. Le Laboureur. Sainte-Martbe. (Entre ceux des nôtres qui, dit Chapelain , écrivent louablement en langue latine , et qui ont du nom parmi les lettres , on compte ceux-ci ) ;Huet. Du Perier. Fié" cbier. Du Hamel. Gaumin. Petre. Desbayes. Lefeyre. Cotelier. Les frères Valois. Maury. Le P. Maignan. ( Iji Compagnie de Jésus a parmi nous de très excellens la^ tins en prose et en vers , entre autres ceux-ci) : Rapin* Gaudin. Yayasseur. Bucbien. Cossart. Frison. Commire* ( Les Pères de l'Oratoire ont aussi de très bons ecnvains parmi eux en latin et enfrancois) outre le P. Se-* nault y Saint-Genîé. (Autres écrivains francois) : La Motbe*le-Yayer ( père de Fabbé }. De Racan. De La Chambre. Gombaud. Conrart. Chapelain , ( il se juge lui* même 9 et parle à la troisième personne^ Son article est entrelardé de modestie et de complimens. Il dit dans un endroit : .... a Son génie modéré s'est contenté de ce fa» vorahle jugement ( celui des cardinaux Richelieu et Mazarin ) et s* est renfermé dans le dessein du poème héroïque ( la Pucelle ) qui occupe sa vie et qui est tantôt à la fin.,, y> II finit ainsi : a S* il n'était point attaché à son poëme y il ne feroit peut être pa>s mal V histoire y de la* quelle il sait assez bien les conditions* ») Patru. Giry. Ablancourt. Charpentier. Bourzeix (sic), Gomberville. Doujat. Mezeray. Sîlhon. Tallemant. Boileau, ( Toici «on article i tu II a de l'esprit et du style , et scait les deux langues anciennes aussi bien que la sienne. Il pourrait faire quelque chose de fort bon , si la jeunesse et le feu trop enjoué n'empêchoient point qu'il s'y as» sujettt. » Boileau ayoit alors 26 ans ). Furetiere. Le
Clerc. Segrais (i). Cotin. Peltsson. Scudefy. Pierre Cor^ neille. Menardiere. Cassaîgne. Desmarets. Chanmont.
(i) Quoique Segrais soit mentionné dans ce mémoire de Ch«<pelaiu , nous ne Pavons point tu figurer dans nos listes des pensions au. gratifications; cependant la célèbre ducliesse de Mont* pensier , fille de Gaston d^Oriéans, chez laquelle il demeuroi^y Tavoit recommandé à Colbert dans la lettre siiiranfee copiée littéralement sur l'autographe :
A Choisy ce 5 août 166^.
ec Monsieur le S*" Segrais qui est de la cademie et qnî « bocoup travaiie pour la gloire du Roy et pour le piiblvc aiant este oublie lannee pasée dans les gratifications que le Roy a faicts aux baus essprit ma prie de vous faire sbuuenir de luy set un aussi homme de mérite et qui est a moy il y a long tams lespere que sela ne nuira pas • TOUS obliger a auoir de la considération pour luy set se que je tous demande et de me croire
Monsieur Colbert Yotre afectionee amie
Anne Mahie Louise d^Orleans.
On voit que cette princesse n*étoit pas forte sur Forthographe.
CVtoit un défaut assez commun à la Cour de Louis XIV, comme
le démontrera encore mieux la lettre suivante du duc deGesvreSy
copiée aussi très Uttéralement sur un autographe; elle est curieuse
sous ce rapport.
A Paris ce 20 septamhre 1677.
Monsieur
ce Me trouTant oblige de randre unne bonne party de largan que mais anfant ont pris de peuis quil sont au campane monsieur cela moblije a tous suplier très humblemant monsieur de me faire la grasse de commander monsieur quant il tous plera que Ion me pay la capitenery de mousaux monsieur tous asseurant que tous moblije res fort sansi blement monsieur comme ausy de me croire avec toute sorte de respec
Monsieur Tostre très humble
et très obéissant serviteur
Le duc de Oestres.
Les deux lettres ci-dessus et celle de Mansart , pag. 19, prouvent qu'on négligeoit beaucoup l'orthographe dans U xyn^ siècle.
Balesdens. Esprit. Yillayer. Montmor. Beautrn. Salomon. Bezons. Godeau évêque de Yence. D^Ëstrées évéque de Laon. Perefixe , archevêque de Paris. Chambon. Le marquis de Coalin (sic). x> Telle est la liste de Chapelaln« Passons à celle de Costar , qui apour titre :
ce Mêmotrm des gens de lettres célèbres de France p
par M. Costar.
ce Ceux qui écrivent bien en français : Sillion. Messieurs du Port- Royal comme M, Le Maistre , M. d^Andilly et plusieurs autre^ Il|| La Chambre. Oger. De Priensac. Mademoiselle de^cudery. Monsieur de Scudery. Patru. Fellisson (sic). Charpentier. Le P. Du Boc. (Les tra-^ ducteurs sont) : D^'Ablancourt. Giry. Du Ryer. (Poètes francois) : Chapelain, le premier poète du monde pour rhéroïque. (Voilà tout son article et il est à noter. ) Corneille. De Racan. De Gombaud. Furetière. De Benserade. De Montplàisir. L^abbè de Boisrobert. Godeau éy. de Yence. Des Marets, le plus ingénieux des poètes fran* çois j rOvide de son temps. ( Yoyez le Clovis et la Mag* delaine , etc. , pour apprécier le goÂt de Costar. ) De Brébeuf. Saint-Aman. Scarron. Colletet , ( encore un article assez plaisant ^ Costar le finit par. . . a II a besoin de bien. Il a épousé toutes ses servantes ^ il en a déjà usé trois ou quatre* y> C^est ce Colletet que Boileau nous peint crotté jusqu* à r échine et mendiant son pain de cuisine en cuisine. Il étoit £ls de Guill. Colletet, avocat au conseil , qui reçut vingt-K^inq louis , du cardinal de Richelieu ^ pour six vers adulateurs } on connoît le distique : Armand qui pour six vers , etc. ) De M(\ntmort-Habert. Le F. Le Moine. L^abbé Testu ^ a il fait assez bien des
versfrançois ; il a grande approbation dans les ruelles ( i ).j» Le jeune Le Maître (frère de TaTocftt ). Qaillet. Issard.
(i) Il faut se reporter aux usages da temps pour bien entendre ce que signifie le mot ruelle \' , qui ne peut être pn« qu'eu bonne part et qui désigne la bonne société* Voici l'explication que nous en donnons dans notre Sistoire littéraire des ouvrages à clef ( encore manuscrit) , à Farticle Soma.izs , auteur dq Dictionncdre des prétieuses , ou clef de la langue des ruelles , 1660 , in-tz.
«c On entend par langage des ruelles celui des dames qui tenoient chez elles des assemblées de gens d'esprit, à Pimitation de celles de l'hôtel de Rambouillet, dont noi4lfiroas ensuite un mot. Le mot ruelle vient de ce que l'étiquette exl||loit que les dames qui recevoient chez elles fussent couchées. Elles se ^aroient aussi élégamment que la position d'une femme au lit peut le pennettre; quand le moment de recevoir les visites étoit arrivé , on annonçoit; les personnes admises se réunissoient dans l'alcoye , et se rougeoient autour du lit de la maîtresse de la maison. La roelle étoit décorée avec beaucoup de goût , c'est là que les initiés étoient reçus comme dans un sanctuaire où la plus grande décence réguoit toujours. On y faisoit assaut de bel esprit ; toute la conversation rouloit sur des vers nouveaux , sur des choses de sentiment ou sur quelques anecdotes de la Cour. On s'elivoyoit visiter , dit l'abbé Cotin , par un rondeau ou par une énigme. Ce rondeaa on cette énigme deveuoit le texte des entretiens de la soirée. Les précieuses entre elles se prodiguoieut les termes les plus tendres , «f^ fectoient les attentions les plus délicates. Elles ne s'appeloient, comme à l'hôtel de Rambouillet, que parle nom de roman qu'elles avoieut adopté. Chaque précieuse avoit une espèce de chevalier sei^vant qui prenoit le titre d'alcoviste , et qui en cette quAlilc douuoit le ton et faisoit les honneurs. On voit par là que le langage des ruelles étoit celui de la bonne société; mais on y mit tant de radinement , qu'il devint tout -à-fait ridicule ; et Molière ^ en le mettant sur la scène de la manière la plus plaisante, porta un coup mortel a^ ruelles , c'est-à-dire à ces assemblées où Tesprit étoit dégénéré en véritable jargon. »
j^ous ayons parlé ci-dessus de l'hôtel de Rambouillet *, voici ce
i Poètes latins ) : Magdelenet. De jSaînt-Gednier (sic)* Manbrun. Yavasseur. Ant. Halley. Pierre Halley. Du
qne nous en disons à Farticle Moliâbs , dans nos Clefs littéraires : «c On entend par hôtel de Rambouillet y une aimable société de gens d'esprit qui , dans le principe , c'est-à-dire sous le ministère du cardinal de Richelieu, se rëunissoient chez la marquise de Ram* bouillet. Cette société a été le modèle de toutes celles qui se sont formées dans les premières années du règne de Louis XIV , c'est-àdire de toutes les ruelles. Catherine de Viyonne épousa le marquis de Rambouillet au commencement du règne de Louis XIII ; elle étoit fort riche , aimoit les lettres , et attiroit ebez elle une nombreuse société*, on s'y entretenoit de poésie et de sciences. La galanterie réprimée par la vertu sévère de la marquise , se déguisoit sous un raffinement de sentiment et de pensée qui sembloit n'avoir pour objet que les rapports secrets de l'amc. Cette maisoa fut beaucoup plus brillante y quand la célèbre Julie d'ÀugenneSy fille de Mad« de Rambouillet, commença àparoitre dans le monde. Chérie de la princesse mère du grand Condé , et de la duchesse d'Aiguillon , nièce du cardinal de Richelieu , elle eut dès s^i pre* mière jeunesse beaucoup de crédit. Partageant le goût de sa mère pour les lettres, et y joignant peut-être plus d'esprit , elle fut long-temps l'oracle et la bienfaitrice des poëtes et des savans. Oa connoit le joli bouquet, chef-d'œuvre de galanterie , que lui donna en 1641 M. de Montausier, alors son amant, et qui ne devint son époux, qu'en 1644 » après quinze ans de soupirs. C'est un superbe volume manuscrit de 98 feuillets , sur beau vélin , renfermant 61 madrigaux composés par les poëtes beaux esprits qui fréquentoieut sa société, et dont le sujet est l'éloge de Julie. Chaque madrigal a pour titre une fleur , et chaque fleur fait soo* compliment : le madrigal de la Violette , composé par Desmarets^ passe pour le meilleur.
Modeste en ma couleur, modeste en mon séjour, Franche d'ambition , je me cache sous Fherbe \ Mais si sur votre front je puis me voir un jour , La plus humble des fleurs sera la plus superbe.
Vingt-neuf feuillets contiennent chacun une fleur supérieurement
Perler, (neyeu de celui qui est mentioiilié dans Malherbe.) Feyrarede. De Brieux-Moissant. Huet. (Les historiens ou ceux qui , sans avoir écrit , sont scavans dans l'his-» toue) : De Marca. De Mezerai. De Valois le jeune.
peinte. Ce volame écrit par Jarry y et connu soas le titre do GciRLAKOB DE JuLic , 8 été vendu ( comme nous Payons dit précédemment dans une note sar Jarry, pag. 97 ) i^^Sio Hv. à la Tente de M. de la Vallière , en 1784- Lorsque la marquise de Rambouillet commença k recevoir des gens de lettres , les poètes Toulurent la célébrer dans leurs vers. Malherbe , alors très vieux ^ eu fit la Dame de ses pensées ; mais le nom de Catherine que portoit la marquise u'étoit pas propre à la poésie. Il chercha dans l'anagramme de ce mot quelque chose de plus noble ; il y trouva ^rthenice, Eracinthe et Carinthée ; il se décida pour Arthevicb, et ce nom est resté à Madame de Rambouillet. Plus de quarante ans après , Fléchier s'en est servi pour la désigner dans l'oraison funèbre de Mad« de Montausier. Il n'y avoit pas seulement des savans dans cette société que l'on peut regarder, pour ainsi dire , comme le berceau de l'Académie française ; on y voyoit aussi plusieurs femmes distinguées par leur naissance , leurs charmes et leur esprit. La princesse, mère du grand Condé , y alloit souvent , et y conduisoit sa fille , si connue depuis sous le nom de Madame de Longuèville. On y voyoit aussi M^^« Duvigean , qui inspira une passion si forte au prince de Condé ; Madame Aubry, et M^i» Paulet si célébrée par Voiture. Madame de Sévigné y alloit également. Mais M^^« de Scudery en étoit l'ame. C'est elle qui a mis à la mode ces grands sen^timens , cette métaphysique d'amour, ce jargon précieujL que Molière a tant ridiculisé et qu'il est parvenu à détruire. Parmi les hommes de cette société , oa remarquoit Voiture, Balzac , Ménage , Cotiu , Vaugelas , Pelisson, Molière , etc. etc. Quelques-uns de ces Messieurs n'étoieut pas moins ridicules que la plupart de ces Dames , en étalant devant elles , même dans leur courtoisie , une érudition lourde et saupoudrée de grec et de latin. C'est cet abus peu galant que Molière a si bien bafoué dans les rôles de Vadim , de Trissotin, de Diafoinis, etc. etc. »
(.49) OBnard* Le F. Morin. Dom Aug. Vincent. Le P. LaKlie*
(l'abbé de Saint-Cyran. Suarez, évêquedeVaison. L'abbA de Bourzeis. Le P« Yignier. Doujat. Du Bouche t. La Pey^ rere, (le préadamite)* Lefevre-Clianterean. Le yicomte d'Auteuil. ( Géographes ): SAnson. Le P, Briet. (Les plus sça{^ans en Beaucoup de choses et les plus universels^ sont) : Bignon. Ménage. De La Motbe-le-Yayer. Dupuy Saint-Sauveur. De Courcellea. De Salvain de Boissieu. (Lesscavans dans les langues orientales , grecque et latine p sont) : Bocliard. Hardy. Gaumin. Le P. Monin. De Valois Taîné. Tarin. Dubois. Auzout. Le P. Fronteau. Le F» Quatremaire. Croïus. Benoit. Cappel. Charpentier. Codurc. (Les théologiens sont) : Arnaud (sic )* De Launoy* L'abbé de Bourzeis. D. Augustin Vincent. Du Bosc« Daillé. De la Mille tiere. Gâche. ( Les philosophes sont) t Çassendi. Le P. Fabri. MoSnier. (Les mathématiciens sont ) : Roberval. Bouillaud. Auzout. Fermât. Paschal (^ic) d'Auyer^ne-, ( cVst le célèbre Pascal; Costar ne parle que de sa machine arithmétique , et de son esprit admirable f ourles méchaniques. ) Du Chatelet, abbé de Chambon. Bosse , graveur. Petit. ( Les médecins sont) : Moreau. Riolan. Pequet. ( Les jurisconsultes sont ) : Fabrot. Haley. Hauteserre. Doujat. De Columbel. Lautru ( lisez Lantin ) conseiller au parlement de Dijon. (Les généalogistes sont) : Dozier. Du Bouchet. (Les anti" quaires sont) : Tristan de Sain t-^ Amant. Delamare.
MzMOiBJL des gens de lettres célèbres des pays étrangers^
par le même M. Costar.
Ceux qui scavent les belles lettres : Pricœus y angloîs. Scheilerus , de Strasbourg. Memboinius ( lisez Meiboniius ) hoUandois. Lambecius ^ allemand. Salmonet |
ecossois. GevartlnS) flamand. Fed. GronoTÎnSy alk* inand» Boeclems ^ de Strasbourg. Wallis 9 angloîs. Prinsbemius , allemand. ( Les scavans dans les langues et sciences ) i Coben , juif. Léo Alla tins , grec fixé en Italie. Scriverius , boUnndois. Golius , boUandois. Scbur* man. Buxtorf. Meric Casaubon. Gevartius j flamand* Nicolas Heinsius. Palavicîni. Gratiani. Milton^ anglois. (Les sçavans dans l'histoire sont) : De Vicquefort , hol-^ landois. Loredano ^ yénitien. Yittorio Siri. Yaraeus. Langius cbronologiste , danois. Usserius. ( Géographes) s Lucas Holstenius. Isaac Yossius. (Théologiens) : Georg. Callixtus. Henr. Hammon. Yoetius. Gard, de Hugo. (Phi-losophes) : Hobbes. De Sorbière, Milord d'Igby. Le P. Yalerianus Magnus. (Mathématiciens) : Golius. Hevelius. Bieroni. Dom. Cassini. J. B. Riccioli. Le P. Santini. And. Taquet. Laur. Ëscosadius. (Médecins) : Jonston. CbifEet. Elias à Leonibus. Herm. Conringius. Bartbolîn* Haryaeus. Joan. Rbodius. (Jurisconsultes) : Tbabor» YiniusCj/cJ.
Telle est la liste de Costar. Il s'en faut beaucoup qu*elle soit écrite avec autant de discernement et de goût que celle de Chapelain. Costar est souvent ridicule dans les éloges dont il comble tous les auteurs, parmi lesquels il s'en trouve dont les écrits sont très condamnables.
Nous avons vu précédemment que ces listes ont été faites sur l'invitation de Colbert à son entrée au ministère vers la fin de 1661 j elles lui ont été présentées en 1662, et voici la liste des hommes de lettres qui ont été portés sur la liste
(Si)
des pensions en i663. Cet état est tiré des ma« nuscritsde Colbert, déposés à la bibliothèque du Roi. Nous le plaçons ici, parce qu'il est naturel qu'il précède l'état de 1664 y qui se trouve dans notre manusciit, et que nous rapporterons ensuite.
oc Au Sr La Chambre , médecin ordinaire du Roi, exce cellent homme pour la physique et la connoissance des oc passions et des sens j dont il a fait divers euTrages fort ce estimés y une pension de aoQO livres.
oc Au sieur Conrard , lequel sans connoissance d^ance cune autre langue que sa maternelle (il avoit cela de ce commun avec Boursault ) , est admirable pour juger a toutes les productions de Tesprit , une pension de « i5coliv.
ce Au Sf Leclerc , excellent poëte françois, 600 liv.
ce Au S^ Pierre Corneille premier poëte dramatique da oc monde (expression de Costar) , 2000 liv.
Nota. Après la mort de Colbert , arrivée le 6 septembre i683, la pension de Corneille fut supprimée. Voici comment Brossette, le commentateur de Boileau, s'exprime sur le rétablissement de cette pension : «c Boileau , qui étoit à la Cour à Fontainebleau y courut chez madame de Montespan , pour la prier d'engager le Roi de rétablir cette pension. Il en parla lui-même au Roi et lui dit qu'il ne pouvoit, sans honte et sans une espèce d'injustice, recevoir une pension de Sa Majesté; tandis qu'un homme comme
Corneille eti étolt prive. Boileaa en parla tant de chaleur y et son procédé parut si grand et si généreux, que sur-le-champ le Roi ordonna que l'on portât deux cents louis à Corneille y et ce fiit de La Chapelle y parent de Boileau , et différent du fameux Chapelle-Luilier , qui les lui porta de la part du Roi. Outre le témoignage d'une infinité de personnes aujourd'hui vivantes ( 1717 ) qui ont connoissance de ce fait, il a été rendu public parTimpression dans les lettres de Boursault j et c'est à quoi Racine fit allusion dans le discours qu'il prononça en pleine Académie , à la réception de Corneille le jeune à la place de son frère (mort en 1684). «Deux <c jours avant sa mort, dit M. Racine, et lorscc qu'il ne lui restoit plus qu'un rayon de con* ce noissance , le Roi lui envoya encore des marcc ques de sa libéralité ( ce sont les deux cents <c louis en question ) j et enfin les dernières pace rôles de Corneille ont été des remercimens ce pour Louis le Grand. ^^ Des témoignages si au<then tiques seront sans doute suffisans pour faire connoître l'erreur dans laquelle sont tombés des écrivains , d'ailleurs très judicieux et très estimés, en publiant que Bgileau n'a voit point contribué au rétablissement de la pension de Corneille. Ils ont confondu celle que Colbert lui procura après la disgrâce de Fouquet (eo
1662) avec la pension que Boileau fit rétablir (en 1684) après la mort de Colbert. Continuons la liste des pensions et gratifications pour i663.
a Au Sr Desmaretz , le plus fertile auteur , et doué ce de la plus belle imagination qui ait jamais été^ ce 1200 liy*
<c Au S^ Ménage , excellent pour la critique des pièces^ ce 2000 liv»
ce Au S^ abbé de Pure y qui écrit Phistoire en latiii oc pur et élégant, 1000 Ut.
ce Au S^ Boyer 9 excellent poète françois y 800 liv.
ce Au Sr Corneille le jeune , bon poète françois et dra-^ flc matique , 1000 Ht*
a Au S^ Molière , excellent poète comique , looo lix*
a Au S' Benserade , poëte françois fort agréable ^ ce 1 5oo liv •
ce Au P. Le Cointe , de TOratoire , habile pour Tbis* a toire y i5oo liy.
Nota. Il est dit, dans les dictionnaires hisloriques, que Colbert fit donner au P. Le Cointe une pension de 1000 liv, en 1669, et trois ans après, une autre de 5oo liv. Colbert n'étolt point ministre eu 1669 j il étoit attaché au cardînai Mazarin qui le recommanda beaucoup , en mourant, à Louis XIV j ainsi il paroît que la pension de 1000 liv. étoit du fait de Mazarin^ mais à la recommandation de Colbert..
ce Au S*^ Godefroi , Historiographe du Roi 9 36oo. Uv. ce Au S' Huet de Caen , grand personnage qui a tra-* a dttit Origène , i5oo liv.
ce Au S' Charpentier , poète et orateur françcHs ^
ce 12O0 Hv.
te Au S^ aLbé Colin , poète et orateur François ^ oc i20oliy.
ce Au Sr Sorbîere , 8çayant ez lettres humaines y i ooo 1.
ce Au S' DouTrier ( Dauvrier ) , sçayant ez lettres Knoc maines , 3ooo Iîy.
ce Au Si* Ogier , consommé dans la théologie et les oc belles-lettres, iSooliv.
ce Au Sr Yallier , professant parfaitement la. langue or arabe, 600 Ut.
ce Au S' Le Vayer , savant ez belles lettres , 1000 lîv.
ce Au S' Le Laboureur , habile pour l'histoire , 1 aoo 1.
ce Au S' de Sainte-Marthe , habile pour riiistoire ^ ce 1200 liv.
ce Au S' Du Perrier , poëte latin , 800 liv,
ce Au Sf Flechier , poëte François et latin , 800 \ir*
ce Aux S'» de Vallois , frères , qui écrivent Phistoîre ce en latin , 2400 liv.
oc Au S^ Manri , poëte latin , 600 liv.
a Au S*^ Racine , poëte françois , 600 liv»
Nota. Au premier coup-d'œil que l'on jette sur cet article où Racine a 600 liv. j et sur l'article rapporté un peu plus bas où Chapelain a 3ooo liv. , comme le premier de tous les poëtes français , on ne peut se défendre d'un mouvement de surprise et même de pitié sur le jugement ridicule qui semble avoir présidé à une telle distribution des bienfaits du Roi; mais il Êàut faire attention qu'à cette époque la littcra-
tilre française présentoit un aspect bien différent de celui sous lequel nous voyons aujourd'hui cette même littérature. Boileau, âgé seulement de vingt-sept ans, n'avoit point encore réformé le Parnasse. Le siècle de Louis XIV étoit au berceau; et Chapelain , depuis bien des années , exerçoit une espèce de dictature dans la république des lettres, car il avoit un certain goût et du jugement en matières littéraires j et , comme le dit Voltaire , sans son poëme il auroit eu de la réputation parmi les gens de lettres. Une preuve qu'il avoit de la littérature , c'est que tout le monde le consultoit , et ce fut lui qui corrigea les premiers vers de Racine. Il commença , ajoute Voltaire , par être l'oracle des auteurs et finit par en être l'opprobre. Nous ne le voyons plus qu'à travers le ridicule qu'a versé sur lui Boileau; et à l'époque dont nous parlons ( i663 ) il étoit considéré et estimé de Boileau lui-même.
Quant à Racine ^ il n'avoit alors , en i663 p que vingt-quatre a^s , et n'étoit point encore connu comme poëte tragique , puisque la TAé^ bdide ^ sa première pièce , ne parut qu'en 1664* La pension de 600 liv. dont il jouissoit, lui avoit été accordée en 1660 pour une Ode qu'il fit sur le mariage du Roi, la Nymphe de la Seine à la Reine j ode qui fut louée parChapelaia
et par Perrault; et Cliapelaîn fut le Mécène dn jcuue Racine près de Colbert, En se reportaDt au temps y et voyant d'un côté un jeune homme , qui n'éioit guère connu que par une petite pièce de vers , jouir d'une pension de 6oo liv. f et de l'autre un vieux littérateur, qui avait une réputation littéraire colossale et de plus la confiance du ministre, jouir de 3ooo liv. de pension ; on doit convenir que , toute proportion gardée , la pension de Racine étoit plus forte que celle de Chapelain. Tout cela n'ôte rien au ridicule du jugement de Costar qui déclare Chapelain le premier poète du monde j car la première partie de la Pucelle avoit paru dès i656, et la seconde, grâce à Boileau, n'a jamais été imprimée. Racine , en 1666 , vit porter sa pension à 800 liv. } mais il avoit déjà fait sa Thé^ baïde et son Alexandre. Et successivement cette pension augmenta , de sorte qu'en 1679 elle fut portée à 2oooliv. ainsi que celle de Boileau. L'un et l'autre eurent alors le titre d'historiographes du Roi. Et outre cette pension , Racine reçut encore des gratifications particulières dont une seule alla un jour jusqu'à 24^000 liv.
Reprenons la suite de la liste.
ce Au S^ abbé de Bourzeis , consommé dans la tIiéo«
«c logîe positive 9 dans Thistoire \ les lettres humainas et oc les langues orientales , 3ooo liv..
ce Au S' Chapelain , le plus grand poëte François qui ce ait jamais été et du plus solide jugement y 3ooo liv.
ce Au S' abbé Cassaigne , poëte , orateur , et savant ce en tliéologie y i5oo liv.
ce Au S^" Perrault y habile en poésie et en belles-lettres ^ «c 1 5oo liv.
ce Au S>^ Mezeray , historiographe y 4000 liv. ( Les étrangers sont Heînsius , Yossius y Huyghens ^ Beklerus, etc. | dont les pensions vont de 1200 à iSooliv. )
Ici finit l'état des pensions de i663 j et arriyant a celles de 1664 9 nous allons reprendre la suite de la description de notre manuscrit où cet état se trouve détaillé. Nous ajouterons à chaque article la date de la naissance et de la mort de l'auteur dont il y sera question. Et nous corrigerons quelques fautes d'orthographe que le copiste a commises pour certains noms* Rappelons-nous que nous en étions au folio i44 ^^ notre manuscnt y et que le titre du chapitre est :
ce Pensîons et gkatiffications aux gens de lettres y
tf en 1664 y 77ï5oo liv.
a Au Sr Priolo ( né en 1602— mort en 1667 ) pour grâce tiffication et pour lui donner moyen de concc tinuer son application aux lettres 25oo
a AuSr Yyon Dérouual auditeur en la Chambre tf. des Comptes par gratiiScation en consi*
• « deration du trATail et de rapplication ^^ll te donne à la recherclie et con$enratîon des
ce droicts de la couronne • • 1 5oo
a Au S' Douurier (Dauvrier) par gratiffica-
a tion • 3ooo
a Au Sr de Gombenrille ( n. 1600— -m. 1674 >
ce par gratiffication que Sa Majesté luy a or- *
ce donnée • saoo
a Au Sr Maury, id. . • 600
ce Au S' abbé Cottin (n....-— m. 1682) id, . • laoo
ce Au Sr Yarillas ( n. 1624— m. 1696) id. • . .1200 « Au Sr de Sainte-Marthe ( n. 1 624*— m. 1 690 )
a id. • 1200 '
ce Au S' Petit (n. i6i6-»m. 1687 ) £d. • , • Soo j
ce Au Si" Duperrîer (n....— -m. 1692) id, • • é Soo
ce Au S' abbé Le Yayer( n. 1629— m. 16649 \
ce en sept. ) id, 1 000^ '.
<c Au S^ Godefroy ( n. i6i5— >m. 1681 ) id* . 36oo t
a Au S*" Vattier, id 60a
a Au S' Ogier (n....— m. 1670) /V/. i5oo
ce Au S^ Molière ( n. 1620— m. i6j?t) id, . . 1000 ce Au Si" Corneille le jeune (n. i625-*m. 1709)
ce i£^. ...... , 1000
ce Au S'Mezeray ( n. 1610— m. i683)iiûf. • • J^ooo
ce Au S^Tiviany (n. 1622— m. 1703 ) idm . • laoo
ce Au S^ Leclerc (n....— -m. 1691 ) /Vf 600
a AuS'Boyer(n. 1618— m, 1698) id. • • • 800
a Au S«^ FiecKier ( n. i632— m. ly 10) id. • . 800
ce Au S' Corneille aîné ( n. 1 606 — m . 1 684 ) id. 2000 a Au S*^ Mesnage (Ménage) ( n. i6i3— m.
ce 1692 )iit/. . •* 2000
ec AuxS^deVallois (Henri n. i6o3— m. 1676.
«c z^ Adrien a. 1607-— m. 1^92 }^ clacuA
ce xiic (laool.) 24^0
ce An S^'Benserade (n. 1611-— m. 1691 )/t/. • i5oo
ce Au S*" Desmarets ( n. iSçô-— m. 1 676 ) id. • 1 200
«c Au S' abbé de Pure (n....— m. 1680) /tf. . jooo
ce AuS^'HuetdeCaen (n. i63o— m. 1721 ) jltf. i5oo
ce Au Sr Racine (n. 1659— m. 1699) Ât/. • • • 600 « Au Sr Quinant (Quinault) (n. i635— m.
ce 1688) m/. 800
(Z)u 6^ decetu^te.
« Au Sr Lbéritier (n....— m. 1 680 ) une somme ce de mille liures que Sa Majesté lui a ordona née par gratif&cation • 1000
« Au Si*. Sorbiere (n. i6j5— m* 1670) id, par
ce gratifEcation ••••• iooo
Œ)m 9 ® auttf f 6 6 5 .
« Au S' Wagenseil (n. i633«— m. 1705) la ce somme de i5oo ^ que Sa Majesté luy a orce donnée par gratiffication i5oo
Nota. Mon manuscrit porte Vugensil. Ce nom m'éloit tout-à-fait inconnu. A force de recherches , j'ai présumé que ce pouvoit bien être celui d'un nommé Wagenseil ( J. Christ.), auteur Allemand , qui a composé plusieurs ouvra* ges dont on trouvera une grande partie indiquée dans le Catalogue de Bunaw , 7 vol. in-^ , pag. 343, 4^X) 4369 ^9^ y 9^^ y ^072, 1258 ^
(6o) 1973, 1989 et 1999 du 1*' volume; puis 470 du 3* vol. ; mais on n'y voit pas le Sephcr Tholedoth Jesu, ou Liber generationisJ^su ^ ouvrage ridicule , que M. Wagenseil a publie , je ne sais d'après quel manuscrit. Depuis j'ai découvert une lettre de Chapelain qui lève tons mes doutes sur le nom de l'auteur en question. Cette lettre est la troisième du même Chapelain ^ consignée dans l'ouvrage intitulé : Mes J^o^ages aux environs de Taris ; par J. Delort.
Paris, 1821 , 2 vol, in-S^.Y. tom. Il y pag-. ipS. Il y a quatre lettres toutes adressées à CoLbert. Mais il n'est question de Wagenseil que dans Ja troisième que voici ; il en est aussi question dans la seconde , mais sans le nommer. J'observerai que Chapelain se trompe en écrivant ce nom WcLglienseil ; il doit s'écrire Wo^g^^^^H^
Monsieur
Je me tîen^ heureux de ne m^estre pas trompé dans la créance que ce que me mandoit d^Espagne M. Waghenseil ne vous seroit pas désagréable et que votre singulière modestie n^y seroit pas ichoquée des senti* mens avantageux qu^il y tesmoigne avoir de vostre vertu. Je vous puis au moins assurer , Monsieur ^ qu'ils son<t tout-à-fait purs et désintéressés y et qu'il les a emportés de France sans avoir la moindre pensée qu'ils lui dussent jamais être utiles. C'est ce qui rendra sa surprise d^autant plus grande lorsqu'il apprendra à son retour la grâce ^e le Ro]f a résolu de luy faire sur les I>ons offices
qxL^il TOUS ft pieu de luy rendre sS généreusement ftnpr^s
d.e Sa Mté. Comme il court l^spagne plutôt qu^il n*y
voyage , il seroit inutile ^ Monsieur , de lui envoyer la
gratification en ce pays-là , laquelle periroit entre les
mains des banquiers à qui on l'auroit addressée. Je
ne luy fais point mesme de response faute de scavoir
où mes lettres le pourroient trouver. A son retour il me
fera d^exactes relations des dispositions de cette Cour et
d^autant plus seures qu'estant Allemand > il y sera moins
enspect et aura moyen d'estre mieux informé. Je l'attends
Ters le commencement d'aoust. Cest ce que je devois vous
dire pour satisfaire au commandement que vous m'aves
fait de TOUS. expliquer ma pensée.
Comme je suis attentif à entretenir tous les gratifiés
de ma connoîssance dans la volonté d'honnorer le Roy
par leurs ouvrages , M. Yossius celui de l'Alcoran me
répondues paroles aux dernières que je lui escrivois pour
cela :
a Varia Labeo aut jam parata aut brève perficienda qua» prœlo subjicere decrevi, sed nescio an digna videbuntur , quœ tanto Régi oâerantur. Est inter ea scriptum quoddam minutum quidem sed tamen novum , et certis mixtum documentis y de ortu Nili, a quo libenter veiim obsequium menm auspicari, donec alia majoris habeam voluminis quibus plenius cultum et observantiam liceat miki testari. »
Celle lettre de Chapelain ( que je crois de 1664 ) n'a pas de souscription y sans doute parce que M. Delort n'a pas jugé à propos de la copier; mais dans la deuxième lettre du même Chapelain qui précède celle que nous venons de
copier, la souscription s'y trouve ; et comme il y est question de M. Wasengeil sans le nommer y nous croyons devoir encore la donner ici, d'autant plus qu'on y voit le motif qui a fait porter cet Allemand sur la liste des peusionnairej étrangers*
Monsieur y
J^ay creu n^abuser giieres de rostre loysir en -vous eîf Toyant Textrait d^une lettre que mV escrite. d^Espa^e ce gentilhomme Allemand aqui je fis traduire les pièces qui regardent le commerce et qu^il a publiées en sa langae sous Yostre aveu , iionnorant son travail de Teloge do Roy et de Taddresse qu^il a jugé tous en devoir faire. Cet extrait , Monsieur pourra vous plaire par Fen droit où il m^assure qu^il ne se lasse point de publier en toiu lieux où il passe surtout dans les estats du Roy cTË»* pagne , la libérale magnanimité du Roy envers les gens de lettres sans faire dillerence de ses sujets et des estrangers. Vous vous y trouvères aussi Monsieur pour la grande part que vous avés a cette munificence si extraordinaire y dans des termes qui ne sont pas indignes du soin que vous en avés pris. Entre autres cboses vous y verres l'estonnement qvî'en ont tesmoigné* ces peuples jusques à avoir peine d^y adjouter foy , tant Faction leur en sembloit audessus de ce qui s^est jamais pratiqué en semblable matière. J^ay considéré cela , Monsieur comme un bonheur d'avoir rencontré un sçavant homme désintéressé et non suspect de partialité qui d'ofHce voulût estre en des pays où nous ne sommes pas aimés, la trompette de la gloire de Sa M.^^ et de vos si justes
louanges. H parcourra toute PEspagne et les y répandra
VLwec courage et fidélité et au moins à son retour nous
rendra conte (sic) du succès qu^elles y auront eu. Jd
Vattends avec impatience et suis aTec mon respect et ma
passion ordinaires
Monsieur
Vostre très humble et très obéissant
serviteur
Chapelain, Ce 17 may i663.
Coulinuons notre manuscrit.
tDa % i^ ACfteuiêttj 4 66 S,
« Au S^ Brandon par gratiffication et pour lui
<c donner moyen de continuer ses estudes. • 4^0
ce Au S' Ollier de Besac y îd 600
te Au Sr abbé Oiier bien versé en théologie par a gratiffication et pour Tobliger de vacquer
a aux belles lettres 800
<c Au S^ Charpentier ( n. 1620— m. 1702 ) par a gratiffication et en considération de ses
a belles lettres i5oo
<c Au pereLecointe de l'Oratoire (n, 161 1— -m. ce 1681 ) bien versé dans l'antiquité et partice culierement dans l'histoire ecclésiastique
a par gratiffication i5oo
ec An Sr Perrault ( n. 16 1^*^- m, 1688 ) par a gratiffication en considération de ses belles
ce lettres i5oo
ce AuSr Carcauy ( n —-m. 1684) bien versé
ce dans les mathématiques par gratiffication. j 5oo oc Au S' Le Laboureur ( n. i623— m. i6y5)
« fort Tersé Jans l^histoire | chronologie , ge* «
ce nealogie id* • i5oo
K AuS^ abbé de Ca8ftagne( n. i633«-m. 1679 ) « par gratiftication en considération de ses
a belles lettres i5oo
« Au S>^ Perrot d'Ablancourt ( n. 1606 — m.
oc 1 664 en noT. ) bien versé dans les lettres a et principalement dans les langues • . • i5oo oc Au sieur abbé de Bourzeis(n, 1606— m. 1672) a grand théologien et bien versé dans les a belles lettres 3ooo
oc Au Sr Chapelain ( n. 1 SçS— «m. 1 674) illustre
<x dans la poésie et dans les belles lettres • • 3ooo
ce Au Sr Conrard (n. i6o3 — m, 1675) bien a yersé dans la prose et dans la poésie francc çoise « • j5oo
ce Au Sr Gombault ( n. . . -—m. 1 666 ) bien versé
ce dans la poésie Françoise 1 200
ce Au S^ de la Chambre ( n. 1594— m. 1669 ) a bien versé dans la médecine et dans la phia losophie. • 2000
a Au S>^ Yiliotto sauoyard bien versé dans la
ce médecine et dans les humanités 600
a Au Sr Gratiany bien versé dans les belles
a lettres et qui excelle dans la poésie italienne. 1 5oo
a Au S^ Conringius allemand ( n. 1606— -m.
ce 1 68 1 ) fameux professeur en histoire dans Tace cademie italienne (julienne) à Helmestad. 900
te Au S^ Hevelius flamand (n. 1611 -—m. 1688) ce consul vétéran de la ville de Danzic ("Danttt 2ick dont il étoit échevin et sénateur } ce scauantdans Tastronomie 1200
«c Au Sr Beklenis lien yersé dans Phistoire et
ce dans les liumanitez. • . • • çOQ
ce Au S'Huggens (HuygLens, n. j 629-— m. 1 ôçS) ce hollandois grand mathématicien inuenteur ce de rhorloge de la pendule, » (c'est-à-dire qu^il imagina,en 1 ôS/^une construction d'hor-< loge où le pendule servant de modérateur aa rouage, ne lui permit qu'un mouvement très uniforme. C'est cette découverte qui a fait dèslors appeler pendules les petites horloges d appartement ) •••• 1 200
ce Au S^ Gevartius flamand ( n. 1 593-— m. 1 (>(it ) ce nagueres secrétaire de la ville d'Anvers en ce considération de sa profonde érudition . • 1 200
ce Au S' Hansius ( Nicolas Heinsius hoUana dois, n. 1620— -m. 1681 ) grand poëte ce et orateur latin (1) • 1200
ce Au sieur Yossius hollandois ( n. 1618— -
ce m. 1689 )' excellant dans la géographie. • 1200
Nota. Isaac Yossius y fils du célèbre Gérard- Jean Vossius, est celui dont il est ici question ; et c'est à lui que s'adressoit, Tannée précédente ( i663 ), une lettre que lui écrivoit Colbert (2),
(1) Ce savant a donné une bonne édition de Virgile , en tête de laquelle est une ëpitre dédicatoire eu 90 vers pentamètres et hexamètres , adressée à Louis le Grand.
(2) J.B. Colbert avoit le go&t des grandes choses, sur- tout dans tout ce qui pouToit contribuer à la prospérité du royaume et à la gloire du Roi. Il accorda une protection spéciale aux scieuces et attxartS) et les encouragea par tous les moyens possibles. Il s'étoit formé une bibliothèque immense , qui passa à ses fils le marquis de Seignelay et Tarchevéque de Rouen , puis ensuite à son neveu
(66) en lui envoyant une lettre de change ati nom dn Roi* Cette lettre fait connoitre le prince et son digne ministre sous un jour tropavantageiix pour n'être pas rapportée ici en son entier.
ce Quoique le Roi ne soit pas votre souverain, ce il veut être votre bienfaiteur, et nx^a comcc mandé de vous envoyer la lettre de change
le comte de Seîgnelay. Elle fut veodue en 1728. Le catalogue est en 3 vol. in-ia de iSôa pages, et renferme 18)219 articles, douila plupart sont doubles et triples. On lit en tête du catalogue, dam Tavis au lecteur : « Fuit ilLa instntcta ah illust. J". S. Oolbert m regni administra , vira omni laudum génère celebrando, H^ni «t regisque gloriam domifo risque procuravit, Sed quod nos spec* «c tat magis , scientiis et artibus totlsvirihus incubuit» Litterarum n et artium cultores eximios ex orbe universo advocavit et regid « mfinificentia fecit regrdcolas; plurimis ipse è proprio oere an-- «c mia pendebat stipendia, Litteratos quosdam in sui contuber* te nium adm,isit, in œdes suas recepit, etsuorum studiorum fecil <c participes, Unum nominaverim Balwzium , quem sucB biblio' «< thecœ prœfecit. yirille,cujus ingens eruditio,acrissolertia vas- «c taque rei litterariœ perida , satis superque notCBsunt, kac pro^ « vincia suscepta, libriset codicibus ex omni occidentis et orien- «c tis parte, summa cura j magno sumptu conquisitis, bibliothecain <c locupletavit.y» Ces manuscrits, qui étoieni en très grand nombre ^ ne font point partie du catalogue en question. Le Roi voulant les ac' quérir, on procéda à leiyr estimation. L'abbë de Targny et le médecia Falcouuet furent experts de Sa Majesté. Montfaucou et Laucelot furent experts deM.de Seiguelay.Montfaucou les estima 35o,oooliv. M. de Targny, ou plut 6t l'abbé Sallier qui devoit le remplacer en cai
d'absence, ne les estima que i5o,oooliv. £n6u M. G , choisi pour
lever le différent, ne les porta qu'à 80,000 1. Tout cela décida M. de Seignelay à recourir au Roi et à s'en rapporter à ce que Sa Majesté trouveroit convenable. Louis XV, sans s'arrêter à l'estimation de .«es experts , donna cent mille écus. Cette affaire avoit traîné depuis ky^^ jusqu'en 1782. Lufin, les 11 et la septembre de cett«
ce ci-jointe comme une marque de son estime
ce et un gage de sa protection : chacun sait que
ce vous suivez dignement l'exemple du fameut
ce Vossius votre père , et qu'ayant reçu de lui
ce un nom qu'il a rendu illustre par ses écrits ^
ce vous en conserverez la gloire par les vôtres ;
ce ces choses étant connuesdeSaMajesté^ elle se
annëC) les manuscrits furent transport/'S k la liibliothèque du Roi. Cette collection précieuse consibtoit, i^en manuscrits de sciences au nombre de 61 17 , dont 3370 in-fol, ; il y a 64^ manuscrits orientaux et environ 1000 grecs, puis beaucoup de latins, français, etc. ; 20 en manuscrits modernes au nombre de 1607 vol. 2/1fol, qui ont été portés au dépôt des affaires étrangères; plus 268 Tol. in-fol. de copies coUutionnées des titres et archives de Guyenno €t de Languedoc ; puis 1 83 vol. in-foL des titres et archives de Flandre; et enfin un recueil fait par Colbert lui-même, de titres , mé* moires , lettres concernant le royaume et les affaires étrangères p en 524 vol. ; 3» en 60 porte-feuilles de pièces originales sur diverses matières , et de 622 diplômes de nos Rois avec les sceaux depuis Philippe- Auguste ( au xii^ siècle ) jusqu'à François I»' (au xvi» ) , et une grande quantité d'autres Chartres originales. Voy. k ce sujet le Mercure de France de février 1732 , pag. 341 ( quoiqu'il ne soit pas très exact ). Le marquis Scipion MafTei , pendant son séjour à Paris , a ftdt imprimer chez Osmont : GallicB undquitates quœdam selectas , atque in plures epistolas dis* tribuUB, 1733, i/i-4**> Bans le poën^e latin qui sert d'épitre dédicatoire de cet ouvrage à Louis XV , l'auteur dit , en note p pag. VI : R Paucis ah hinc mensibus , scutorum , ut loquimur, <c centum millium pretio , prœstantissimum manuscriptorum the^ <« saurum à magno Colberto olim collectum , cardinalis amplis" « nmus ( de Fleury ) redimi jussit et regiis armarUs adjungi, a» Parmi les livres imprimés, détaillés dans le catalogue, il y en n d'un très haut prix ; quelques-uns sont allés, lors de la vente, ^ plus de trois mille livres , entre autres la Bible de Mayence, do 1^2 f imprimée sar vélin , et dont Iç prix a été porté à 3oo5 lly.
€t porte avec plaisir à gratifier votre mérite ^ et ce j'ai d'autant plus de joie qu'elle m'ait donné ce ordre de vous le faire savoir y que je puis me ce servir de cette occasion pour vous assurer que ce je suis y Monsieur y votre très humble et très ce affectionné serviteur, GoLBBRT.
ce A Paris, ce ai juin i663. »
Telle est la liste des savans et gens de lettres auxquels Louis XIV a accordé des pensions ou gratifications pendant l'année 166^, Ce chapitre est le dernier de la dépense pour cette année* Il est suivi de la récapitulation de tous les chapitres de dépenses renfermés dans ce premier volume. Cette récapitulation est intitulée ( fol« 148 )r
Calcul abréoâ des hespeîtces nss bastimejus ^
année 1664»
On y trouve L s. d*
ce Pour le Louvre » 851,076 8 »
ce Le Palais Royal 21, 5^3 » »
ce Versailles 77^5899 2 »
ce St. Germain. . . . • 183,891 17 6
ce Vincennes. . • • 3o,ii99 » a>
ce Fontainebleau 292,457 8 »
ce Pompe du Pont Neuf i2,5oo •» 3»
ce Blois , Chambord et Amb^e. . . . 5,918 » »
ce Loyers de la halle Barbier. . . . 7,596 » »
ce Plaine de Saint-Denis 6,999
ce Gages dWficiers 107,802 % 6
et Diverses dépenses 838,6 j 6 i5 2
te Commerce. • • . • . 652 3> »
ec Gens de lettres 77,5oo » »
ec Continuation du chap'c menuiserie
ce du Louvre •••.•.•... 4A^^ ^ ^
ce Somme de ce chapitre 3,219,663 18 2
Plus bas est écrit ( fol. i5o et dernier ) :
a Somme totalle de la despence faicte pour les basti»
ce mens pendant Tannée 1664, trois millions deux
<C CENS DIX NEUF MIL SIX CENS SOIXANTE TB.OI8 LIURES ce DIX HUICT SOLS DEUX DENIERS. }>
Ainsi finissent tous les comptes portés dans notre premier volume consacré à l'année 1664.
Rappelons-nous maintenant que dans Vétat général des dépenses des bâtimens du Roi, de 1664 à 169a, que nous avons rapporté cidessus pag. 22 j d'après MM. Guillaumot et de Bausset , la dépense de Tannée 1664 est
portée à 6,44^^4^^ 1. 4 s. 4 <!•> 1^ marc d'argent étant à 62 liv. Voyons si le total de la dépense de la même année j tel que nous venons de le voir à la fin de notre manuscrit y coïncidera avec celui de Y état général. Nous avons 3^219,663 1. 18 s. ad., mais c'est d'après le taux du marc d'argent à 26 liv., tel qu'il exis-* toit sous Louis XIV j comme il est fixé par M. Guillaumot à 52 Hv. , il faut donc doubler la somme ; alors nous trouverons que le total de
(7o) notre manuscrit multiplié par 2 ^ nous donnera
6,4^9,327 1. 16 s. 4 d. Cette somme est encore diflférente de celle de V état général qui est de €j44^A^^^' 4 s. 4 d- D'où provient donc cette différence ? Elle provient d'une continuation du chapitre menuiserie du Louvre j portée dans la récapitulation des chapitres de notre mailuscrit , et qui ne forme point chapitre particulier dans l'état de dépense. Cette continuatiou monte à 4^34 !• y ^^ ^^ l'ajoutant à 6,439,327 1. 16s. 4>den., nous trouverons 6,443,4^1 1- ^^ ^* 4 d. , qui est ( à quelques sous près) , la même somme que celle de Y état général montant à
Passons à la description de notre second volume manuscrit, consacré à la recette et à la dépense de 166Ô } nous suivrons à peu près la même marche que pour le premier.
Second volume.
BASTIMENS DV ROY
ANNiE l665.
Ce second volume est composé de 167 feuillets ou 3i4 pages , qui ne sont point chiffrés. Les quatre premiers feuillets sont blancs j le chapitre de recette commence au cinquième , et porte pour tout titre jR.ecepte. H renferme quarantebuit articles. Le premier est ainsi conçu :
ce Wu 15^ jauutetr 1 66 S»
«c De M* Estienne JeLannot S' de Bartillat garde du
ce trésor royal la somme de a^oco^ooG 1. pour emplofer
<c au paiement des despences que le Roy a ordonné estre
«c faictes pour la continuation des bastîmens du Louurd
ce Vincennes Fontainebleau S^ Germain et Versailles
ce pendant la pn^e année i665 : compris en lad. sommo
«c les taxations du S' Le Bègue trésorier gênerai desdits
ce bastimens. Cy lad. somme da 2,000^000 1. »
^ Parmi les 47 articles de recette qui suivent p nous avons remarque ceux-ci :
( Articles. ) çc Du 10^ /eburier 166 5. Dud. S' de Barce tillat la somme de 81,000 1. scauoir 80,000 aux des- «c pences que le Roy a ordonné estre faictes pour les ce manufactures de tapisseries des Gobelins et tapisseries «c façon de Turquie de la sauonnerie pendant la pre* ce sente année i665. »
( Art. 4* ) ^ '^'^ 2^® dud,febuner 1 66S. Pudict S' la ce somme de 6o,25o liv. scauoir celle de 60,000 1. au paiece ment des sommes que le Roy a promis de faire paier ce aux entrepreneurs de la fabrique de ferblanc tapisseries ce et aultres manufactures à establir dans le royaume ence semble a tous ceux qui achepteront ou feront bastir des ce yaisseaux ou qui feront des voyages de long cours. »
( Art. 5. ) a Du 3o« mars i665. Dud. S' de Bartillaf: a la somme de 6o,75o , scauoir 60,000 liv. pour Testa- «e blissement de la manufacture de ferblanc de laprouince a de Niuernois , etc. »
( Art. 6.)ttDu 3o« aunli665. DuditS. de Bartillat la ce somme de3i ^286 1. 5 s., scauoir So^oool. au paiement
ce de pareille somme que le Roy a falct remettre à Rome oc pour déliurer au cauallierBernin que Sa Majesté falct ce Tenir de ladite ville en celle de Paris, etc. »
( Art. i4« ) o^Du 25« may i665. De luy la somine de a 97,403 1- 1 o s. , scauoir 96,200 1. pour le paiement des a pentions ( sic ) et gratifBcations que le Roy ordonne a a divers gens de lettres François et estrangers , etc. 3» oc Du \^^ juin i665. De luy la somme de 30,375 lly. ce scauoir ceUe de 3o,ooo liv. à compte des aduances que tt le Roy faict pour Testablissement des manufactures de a tapisseries de Beauuais de draperies en Normandie et ce aultres ez princîpalles villes du royaume. »
( Art. 17. )« Du 2!^^ juin. De luy la somme de 6378 !• oc i5 s. scauoir 63oo liv. pour le paiement des pentions oc et gratiffications que le Roy accorde à divers gens de a lettres cy après desnommez scauoir 48c>o Kv. aux S^* ce Gronouius professeur pour les belles lettres en Tacadé* oc mie de Leyden , fameux médecin Ferrary, Carlodaty à oc raison de 1200 liv. chacun, et i5oo liv. au S' Léo ce Alla tins; »
N^ Cette pension de i5oo liv. a étérefiiséepar Léo Allatius, bibliothécaire du Vatican, parce que la Cour de Rome étoit alors brouillée avec Celle de France y à l'occasion de Tinsulte que les Corses de la garde du Pape firent au duc de Créquy , ambassadeur de France, en 1J162. En réparation de cette insulte, le pape Alexandre Vil chassa les Corses et les déclara incapables de jamais servir dans l'État ecclésiastique , et fit offrir à Louis XIV toutes sortes de réparations.
-Enfin ^ après une négociation assez longne^Ie' Roi y par un traité fait à Pise , consentit d'oublier cette injure à certaines conditions. Les principales furent que le cardinal Cliigi , neveu du Pape y seroit envoyé en qualité de légat à la^ tere j pour faire des excuses au Roi ; et qu'où éleveroit à Rome une pyramideavec une inscription. A Paris on frappa une médaille à ce sujet en 1664 î elle porte pour légende : ob nefan-
DUM SCEIUS A CORSIS IN GRATOREM REGIS FRAN-
CORUM. 1664. Une autre médaille fut frappée en même temps ^ représentant le cardinal Chigi faisant les excuses du Pape au Roi à Fontainebleau^ avec cette légende : corsicum fascinus ExcusATUM , et l'exergue : legato a laterb Misso. 1664* Ce n'est que quatre ans après, que la pyramide fut abattue par ordre du Roi , et que l'on frappa une nouvelle médaille portant pour légende : violatae majestatis monumen- TUM ABOLiTUM , ct à l'cxergue : pietas optimi frincipis erga Clementem IX. 1668 •
Reprenons la description de 'notre manusr crlt.
(. Art 20. ) ce Du Zo^juin. De luy la somme de 4^^7 !• ce 10 8. scauoîr 4^00 1* à compte de la despence à faire a pour Tentretenement du S^ Cauallier Bernin et sa ce suite* »
( Art, 23. ) <c Du 29« aoust. De luy la somme de 3o25 !•
et scAuoîr 3ooo I. à compte de la despence à faire pour II oc subsistance et entretenement da S. canallier Bemin. 3»
(Art. 240 ^ ^^ 2® septembre. Dod. S' de Bartîllat pour ce le paiement de la subsistance du S^ cauallier Bernin et «c sa suitte depuis Rome jusques à Lion , 408^ 1 . »
( Art 26* ) <x.Du 26 septembre» De luy la somme de « ^o^Soo 1. pour les despences à faire pour restablissemenf « de touttes sortes de manufactures de draps façon d'Hoir ce lande et d^ Angleterre à Rouen Fescamp et autres lieux ce et cristaux de Venise en France. a>
( Art. 29) ce Du 16 octobre. De luy tant pour gratifS' a cations que le Roy a faictes au S^^ cauallier Bernin et a autres que pour six mois d'appoinctemens à trois maisa très, Tun stucateur 9 Pautre tailleur de pierre et Tautre a maçon ^ S5^éfi5 1. ?>
( Art. 3i ). ce Du 6 novembre» De luy la somme de a 2 1 ,000 1. pour deliurer au S^ Yalot premier niedecia ce du Roy pour Pentretenement du jardin royal des plance tes du fauxbourg S. Victor de Paris pendant la pnte ce année i665. »
( Art. 33 ). « Du id. De luy la somme de 4^12 scauoîr ce 4 1 60 àdivers particulUers de la ville deDuncquerkquî ont & acbepté plusieurs Taisseaux en Zelande par gratiffication ce à raison de 4 1* pour tonneau du port des dits yaisseanx te et en exécution de Tarret du conseil de commerce do a 6® décembre 1664. »
( Art. 36. ) tx.Duid. De luy la somme de 3171 1. 1 4 *• tt scauoir 3i32 1. 10 s. aux S'* Raynond marchands de ce Lion pour leur paiement d^ 4^ aunes moins demi ce quart de drap d'or et d'argent à deux endroits , à raice son de 70 liv. l'aune qu'ils ont liuré pour 1» Roy. »
( Art. 40. ) ecDe luy la somme de 3o37 1. id s. pour la
: subsîstfince et entretenement du S' canallier Bemin et c sa suite. »
( Art. 4^,)a'De luy la somme de 149709 1. 9 s. 4 den» X pour employer au paiement de ^5 aunes de brocard K fond d'oi^roclié d^argent. »
( Art. 4^* ) ce De luy la somme de 16477 1. 2 s. pour ce employer au paiement de seize pièces de brocard qui oc ont été faictes a Lion par ordre du Roy. »
( Art. 44* ) ce De luy la somme de 8746 Iîy. 5 s. pour «c employer au paiement des S'> Seguin doïen de resglize ce de S. Germain de TAuxerois , et Lecointe antiquaire ce pour auoir travaillé et dressé Pinuentaire du cabinet « des antiques. »
Si nous avons multiplié les citations dans le chapitre de recette, c'est pour faire voir combien Louis XIV avoit à cœur de faire revivre le commerce et de le porter au plus haut degré (1),
(1) Nous n'avûus rapporté qu^ une très petite partie des sommes <;ue Louis XIV a consacrées cette aonée à la restauratioa du commerce. ïï seroit difficile de se faire une juste idée de son excessive activité , tant cette année que hîs années suivantes , pour établir par- tout des manufactures , des ufiines> des entreprises propres à relever le commerce et à affranchir la France du tribut qiOelle payoit aux autres nations pour se procurer des glaces » des draps, des tapisseries , des dentelles , des toiles, du ferl)laoc , etc. etc. etc. Aussi dans Tannée 1664 on frappa une médaille pour perpétuer le souvenir de Vétablissétaènt des manufactures dans le royaume. D*un côté de cette médaille est le portrait du Roi) de Fautre on voit une Minerve , qui prés d'elle a des fuseaux, une navette, des pelotons de laine, et une pièce de tapisserie. La légende porte : Miherva. LOCUPLKTATaix , ( Minerve, c'est-^-dire, les arts enrichissant le Royaume) , et on lit à Texer-
gue : ÂxnfiizfSTAURATJE. K. DC. Lxi?. ( léCs arts rétablis, 1664* )
d'encourager les sciences et les arts y et d'étaLlir des monumens dignes de sa munificence envers le cavalier Bernln , qui cependant ne lui a prèsque été d'aucune utilité , car les plans de Perrault pour le Louvre furent préférés aux siens ^ et cependant ceux du Bernln avolent d'abord, été adoptés; nous entrerons plus bas dans quelques détails à cet égard.
Après le dernier article du chapitre de recette de i665 , on lit :
a Somme totalle de la recepte contenue au présent re« ce gistre 9 TROIS millions deux cens soixante dix mil
te SEPT CENS TROIS LIURES DIX-NEUF SOLS HUICT DENIERS. S»
Suit un feuillet blanc , puis les chapitres de DEPENSES viennent ensuite et sont dans Tordre suivant :
a Despence. CHASTEAU du J.OUURE.
ec Maçonnerie 617,507 i4 »
a Charpenterie , 1 34,68a 17 6
<c Couuerture . 5a,3oo » »
ce Plomberie 62,900 » a>
« Serrurerie 33,821 i5 »
a Peinture, sculpture et ornemens. 4^9*02 2 »
ce Menuiserie « • ^ . 33,i33 19 8
ce Vittrerie 4*^7^ >o ^
oc Paué 3)17^ » »
ce Jardinages y^S » »
oc Continuation du chap. de peinture. 32,993 10 »
Total des dépenses faites au Louvre
en i665 • j}Oi5;667 8 2
