CHASTEAU DE VERSAILLES
ce Maçonnerie •«•.»..«.«. 200,965 3 »
« Charpenterie ••..•••••• 11,190 jj 6
oc Couuerture et plomberie • • • . 123,790 » 3»
ce Menuiserie • . • • 23,475 » st
ce Peinture , sculpture et omemens. 66,848 » 3»
ce Serrurerie. . « • • . 32,53o 4 '
ce Yittrerie • . • • 4}^7^ 18 »
ce Jardinages, etc. . •••.••• 90,063 3 »
ce Taué •••• 19,700 x> »
ce Continuation de la peinture. • • 12,221 i5 »
Total des dépenses faîtes pour le
château dé Versailles en i665 • 585,656 11 6
ce CHASTEAU DE SAINT^ERMAIN.
« Maçonnerie • 61,117 » »
ce Aéparations. • . . « • 5oo 3» 9 *
« diarpenterie Vj^^o ^ ^
a Menaîsene •••,««,•••• 22,100 » a>
oc Peinture et sculpture 33,53 1 a »
a Coauerture ••.««••«••• 3,8oo a> »
a Jardinages 32,178 m 4 4
%c Serrurerie • 79700 » 9
oc Yittrerie • 3,5oo » 9
a Suite du chap. des jardinages • • 1 2,368 19 8
Total des dépenses /aîtes d Saint'
Germain en i665. 1 84)045 i5 10
ce Madrid • • • • • 4oo » »
a Saint-Légeb. • • . . • 3,100 -» »
« CHASTÇAU DE VINCENNES.
oc Maçonnerie 149860 30 37
ce Charpenterie •.••,.•••• 12,000 3» 9
oc Couuerture 2,000 » v
oc Menuiserie • 9994^ '7 ^
oc Peinture • • 26,935 7 9
«c Jardinages • . • . 32,885 14 ^
oc Suite du chap. de la peinture • • 5,45o » »
Total des dépenses faites au ehâ-'
ieaude Vincennes en i665 . . 1049075 18 8
ce CHASTEAU DE FONTAINEBLEAU.
«c Maçonnerie 1 3^001 i5 »
ic Charpenterie 3,5oo » »
ce Serrurerie 3,44^ 4 *
ce Menuiserie • 6,162 2 11
ce Peinture • . • • 4h^^9 >^ 7
<c Vittrerie 8o3 » 30
«c Jardinages. • , • 3,o56 16 »
Total des dépenses faites au château de Fontainebleau • •••••«• 77^^09 7 6
ce BlOIS , ChAMBORT et AmbOISE. • 69OOO » »
<£ Diverses despences , i665 . «i^osS^SSo 17 10
iV'* Nous allons citer quelques articles de ce chapitre de dépenses qui en renferme 217.
( Art.5.)«^« ^may i665. ( Payé) auS^ Jouan, pont ce le voyage qu'il v* faire à Venise clierçlier des ouuriert ce tant pour faire des glaces que pour les poKr y 2000 1> »
( Art. 9. ) <^ ^^ 16 maj i665. AuS' Estran banquier \ te Paris la somme de 309900I. scauoir 3ooool. pour pareille ce somme qu'il a remise a Rome pour déliurer au caualier « Bernin et 900 pour les cliange et remise de lad. somme. »
Nous allons réunir ici tous les articles de dépenses faites pour le cavalier Bçrnîn j on y verra ce que son séjour en France a coûté.
oc La somme ci -dessus touchée par lui à
ce Rome ..•*,,•,.. 3o)000 1*
( Art 45.) a Au S' Ësbaupîn à compte de « la subsistance à faire du S' cavallier ce Bernin et sa suite. •«••*•«. 4)^^^
{ Art. 55.) a Du 4 décembre. Au S' Escc baupin à compte de la subsistance et ce entretenement du S. cauallier Bernin ce et sa suite que le Roy a faictvçnir de
« Rome pour travailler aux desseins du L
a bastiment du Loaure ••••••• 3,ooo
( Art. 94- ) <*> Au Se Mancino pour la subcc sîstance et entretenement du S' ca> ce uallier Bernin et sa suite depuis Rome <c jusques à Lion 4}^^^
( Art 95. ) a Au S' Esbaupin , pour la a subsistance du cauallier Bernin et sa a suite •.....« 3,000
( Art. 160. ) oc Du ^juin 1666. Au S^ cacc uallier Bernin par gratifEcation en ce considération de son mérite et des ce desseins qu'il a faicts pour le Louure. 33,ooo
( Art. 1 6 1 .) ce Au Sr Paulo Bernin fils par
ce gratifficatiOn 6^000
( Art. 1 62. ) a Au Sr Matkias qui doit faire ce exécuter les desseins du canal. Bernin ce par gratiffication 6,000
( Art. 1 63. ) ce Au S' Julio esleue en seulce pture du S' cauallier Bernin par graa tifHcation 1,200
( Art. 1 64* ) ce Au S' Barberet servant à a interpretter et traduire de françois en ce italien les mémoires nécessaires pour a ledit Sr Bernin 900
( Art. i65. ) a Au S"" Mancino qui a accc compagne led. S^ Bernin durant son ce Toyage en France et qui retourne le ce conduire à Rome 2,000
( Art. 166. } a Au S'Cosme vallet de ce chambre dud. S' Bernin par gratiffice cation 800
( Art. 1 67. ) a A Ph. Maronge et Claude L s.
a Bulle estai&ers dud. S. Bernin , par a graiifHcation r . . . . 1 ^ooo
Pour compléter toutes les dépenses faites à roccasîon du cavalier Berniti ^ Jious allons placer ici l'article suivant y quoiqu'il ne soit porté ( ainsi ^u'on le verra plus bas ) que dans les comptes de 1 666 ; cet article est ainsi conçu :
ce A Jacques Ësbaupin pour le parfaict
<c paiement des despences qui ont esté
oc faictes pour la nourriture du caualier
ce Bernin et sa suite depuis son despart
ce ( de Paris ) jusques à son retour eu
ce sa maison < . . 7)389 18
Total des dépenses faites pour le Bernin. 1 o3,025 18
ÎVous devons dire qu'à ces dépenses positives doit être ajoutée k dépense éventuelle d'une pension viagère de 6000 liv. pour le cavalier Bernin 9 et une de 1 200 liv* pour son fils j qui ont été payées régulièrement et qui sont portées dans les états de 1 666 et années suivantes.
La série des articles que nous venons de rapporter con« eernant le cavalier Bernin peut servir à rectifier les notices biographiques publiées sur ce célèbre artiste italien ^ il est encore d'autres détails sur lesquels les biographes ou se sont trompés , ou ont gardé le silence ] l'un des principaux est la durée du temps que le Bernin a passé à Paris. Nous allons tâcber d'éclaircir ce fiiit. Ce petit épisode accompagné de quelques circonstances sur Varrivée , le séjour et le départ du Bernin y distraira un peu le lecteur au milieu de l'aridité des chiffres.
Notice sur le séjour du cavalier Bemin en France.
Oivavoit commencé à exécuter la principale façade du Louvre (i) sur lé dessin de le Yau , premier arcliitecte du Roi. Mais Colbert n^en étoit pas content ; et se faisant une affaire d^lionneur de donner à ce palais un frontispice digne du prince qui devoit Phabiter , il invita tous les
(i) Un mot sur Toriglue du Louvre ne sera point déplacé ici. Ce n'est que sous Philippe II , surnommé Auguste , né de Louis Vil et d'Alix de Champagne le ai août ii65 , roi de France le 18 septembre 1 180 , et mort à Mantes \e 14 juillet i223 , que l'on commence à parler du Louvre. On prétend que ce mot vient du saxon louveart qui signifie château. Cette étymologie paroltroit plus fondée que celle de Vouvre provenant 4e V œuvre , Vouvrage , pour désigner un palais par excellence ; ensuite on auroit fait de Farticle et du nom un seul mot , louvre y comme on a dit *ioisir pour Voisir. P' autres enfin croient que louure vient de loup, et se fondent snr le mot latin lupara donné à ce château qui dans le principe étoit une ménagerie où Ton gardoit des loups. Quoi qu*il en soit , ce palais fut commencé par Philippe-Auguste en 1214 ou 1217. Il le bâtit poury mettre ses titres et ses finances; et même il en fit aussi une prison pour les gens de haute distinction; car sous Charles-le-Bel, qui a régné de i3a2 à i328 , le comte de Flandre y fut mis en prison la première année du règne de ce prince. Il faut dire cependant qu'^avant Philippe- Auguste ^ il étoit déjà question de cette maison royale; Dagobert y mettoit, diton, ses chiens , ses chevaux de chasse et ses piqueurs. Les rois fainéans alloient souvent s*y promener après dîner pour faire la digestion ; le Louvre étoit alors dans un bois hors des murs de Paris. Mais ce bâtiment ne prit une forme imposante que sous Philippe- Auguste qui en fit une espèce de citadelle environnée de larges fossés et fianquée de tours ; Charles V ( roi de i364 à i38o) dépensa 55,oooliv. pour exhausser le palais et le rendre plus cominode et plus agréable. L'édifice se trouva alors dans Fenceinte de Paris commencée en 1367 et achevée sous Charles VI en 1 383. On y logcoit les souverains clraugers qui venoient ^ Paris *^ rempereur
arcUtectes de Paris à examiner le plan de le Vau 9 et à composer eux-mêmes des dessins , résolu de faire exécuter celui qui seroit jugé le plus beau. Tous ces projets fureot exposés dans une salle aux yeux des connoisseurs» 11 y en avoit un qui fut trouvé admirable , mais on ne sayoit à qui Pattribuer. ( Il étoit dé Perrault, médecin de
Sigismond y fut reçu en i4i5 et Charles-Quiut eu 1440. Cependaut depuis Charles VI ce château coaservoit toujours sa vieille forme et ses tours. Celle qu'on appeloit la grosse tour du Louvre fut abattue en 1628 sous François I , qui a régné de i5i5 à 1547. ^^ roi fit refaire à neuf tout ce palais. Entre plusieurs dessins qu'on lui présenta, deux parurent excelleus ; l'un étoit d'un Italien nommé Serlio, architecte depuis quarante ans; et l'autre d'uu Parisien appelé l'abbé de Clagni , ou plutôt de Cluni , qui ne s'exerçoit dans cet art que depuis dix ans. Le dessin de celui-ci fut néanmoins trouve si noble et si beau, qu'on lui donna la préférence ^ de l'avis même de Serlio* ( C^tte prééminence d'un Français sur un Italien , en fait d'architecture , est d'autant plus remarquable^ qu'elle eut encore lieu i3y aus après, lors de la lutte entre le ca-> Talier Bernin et Perrault , qui fait l'objet de l'article auquel tient la présente note }. Ces nouvelles constructions commencées par François I en i5'28, furent terminées sous son fils Henri II. Les dessins sont, comme nous l'avons dit, de l'abbé de Cluni, et la «culpture fut exécutée par le célèbre Jean Goujon. Charles IX ( i56o-i574 ) fit commencer la grande galerie qui joint le Louvro au palais des Tuileries , et Henri IV ( 1 589- 1610 ) la termina. IjOuisXIII( 1610-164^) fit élever par le Mercier, le péristile qui sert d'entrée au vieux Louvre du côté des Tuileries, et fit continuer l'angle opposé à celui de Henri II. Tout le reste de l'édifice moderne qui forme ce qu'on appelle le nouveau Louvre, a été fait par les ordres de Louis XIV et par les soins de Colbert. Depuis la Révolution ou a fait du côté de la rue de Rivoli , de nouvelles constructions parallèles à la grande galerie du Musée ; de sorte que le Louvre est réuni aux Tuileries, mais d'une manière qui a^est pas parfaitement régulière, parce que les deux grands édifices ne sont pas sur un plan parfaitement parallèle.
profession ; chose assez surprenante ! ) Ce plan plaisoit fort à'Colbert; mais pour, n'avoir rien à se reprocher, il résolut de prendre Tayis des grands maîtres d'Italie , et de les engagera donner eux-mêmes des dessins. Us en envoyèrent, mais on n'«ut égard qu'à celui du cavalier Bernin. Comme il y avoit à Paris des Italiens qui exaltèrent beaucoup la réputation de ce célèbre peintre , sculpteur et architecte , Colbert résolut de le faire venir à Paris ; et Louis XIY , partageant l'enthousiasme pour l'artiste italien , lui écrivit la lettre suivante , datée du 1 1 avril 1 665. Louis XIV avoit alors 27 ans et le Bernin 6y. Cette lettre est ainsi conçue : ce Seigneur cavalier te Èernin , je fais une estime si particulière de votre mece rite , que j'ai un grand désir de voir et de connoitre une ce personne aussi illustre , pourvu que ce que je souhaite a se puisse accorder a-tec le service que vous devez à ce notre saint Père le Pape et avec votre commodité parce ticuliere. Je vous envoie en conséquence ce courrier ce exprès , par lequel je vous prie de me donner cette sace tisfaction , et de vouloir entreprendre le voyage de ce France , prenant l'occasion favorable qui se présente ce du retour de mon cousin le duc de Créqui , ambassace deur extraordinaire , qui vous fera savoir plus particucc lierement le sujet qui me fait désirer de vous voir et ce de vous. entretenir des beaux dessins que vous m'avez ce envoyés pour le bâtiment du Louvre ; et du reste me ce rapportant à ce que mondit cousin vous fera entendre a de mes bonnes intentions. Je prie Dieu qu'il vous ce tienne en sa sainte garde, seigneur cavalier Bernin» . A Paris, ce 11 avril i665. a Signé LOUIS.
Le Bernin n'eut sans doute pas beaucoup de peine à •e décider , sur-tout lorsqu'on lui eut compté d'abord un
|>etit à-compte de 30)OOo fr. Cest une chose încroyaM'e que les honneurs qu^on lui rendit , dVprès les ordres de Louis XrV. Quand le départ de Rome fut réglé avec M. de Créqui , cet ambassadeur , après avoir pris congé du Pape avec la pompe usitée dans cette occasion , alla avec la même pompe chercher le Bernin pour le prier de Tenir en France. Il partit donc avec Tun de ses fils , deux de ses élèves et une nombreuse suite. Jamais artiste ne voyagea ttvec tant de pompe et d^agrément. Tous les princes dont il traversa les états le comblèrent de présens.
Aussitôt qu^il parvint sur le territoire français , il fut reçu magnifiquement dans toutes les villes. Les magistrats eurent Tordre du Roi de le complimenter et de lui offrir les vins d'honneur. Lyon même , qui ne rendoit cet honneur qu'aux seuls princes du sang , s'en acquitta comme les autres. Des officiers envoyés de la Cour, lui apprétoient à manger sur sa route ; et quand il approcha de Paris , on envoya à sa rencontre M. de Chantelou , maître d'hôtel de Sa Majesté , pour le recevoir et l'ac-> compagner par-tout.
11 arriva à Paris vers le 3o mai i665. Il fut installé dans un hôtel qui lui avoit été préparé , et qui étoit meu-^ lié des meubles de la Couronne. On lui donna des officiers pour faire sa cuisine et le servir. Colbert vint lui rendre visite de la part du Roi qui l'attendoit à Saint* Germain.
Il fut présenté à Sa Majesté le 4 jnin. Le Roi lui fit Taccueil 1^ plus distingué , et s'entretint long-temps avec lui. Il {ut ensuite , ainsi que son fil» , admis à la table des ministres.
Dans la première entrevue que le Bernin eut avec le Roiy après avoir dit un mot sur la restauration du Louvre ^
l'artiste , en habile courtisan , proposa de faire le buste de Sa Majesté. Cette proposition fut acceptée , comme on peut le croire. On dit que le Roi accorda de fréquentes séances pour cet objet , et qu'il se plaisoit à iaire causer l'artiste. Un jour Sa Majesté posa pendant une heure entière», le Bernin , fier d'une aussi grande faveur, s'écria en jetant ses outils : ce Miracle ! un grand Roi , « jeune et français , a pu rester une heure tranquille. » Une autre fois ayant écarté de dessus le front de son royal modèle , une boucle de cheveux qui le recouvrait a <c Yotre Majesté , dit-il , peut montrer son front à toute ce la terre. » Et la Cour ne tarda pas à imiter cet ajustement de cheveux qu'on appela coiffure à la Bernin,
Arrivons au principal objet du voyage du Bernin > c'est-à-dire au projet de la restauration du Louvre, Les uns ont prétendu qu'envoyant le plan de la colonnade par Perrault , le Bernin s'étoit écrié : Quand on a de pareils artistes chez soi, il est inutile d'en faire venir de l'Italie; c'est ce qu'assure Voltaire dans son Siècle de LoidsXIV, et dans son Discours sur l'envie , où il dit ?
A la voix de Colbert, Bernini vint de Rome :
De Perrault dans le Louvre il admira la maiil. Ah l dit-il , si Paris renferme dans son sein Des travaux si parfaits , un si rare génie y Falloit-il m' appeler du fond de l'Italie^
D'autres prétendent au contraire que le Bernin n'a jamais vu le travail de Perrault , et que ce travail n'a été présenté à Louis XIY et à Colbert qu'après le départ de l'Italien. On peut croire que ces deux assertions sont l'une et l'autre dénuées de fondement. Le plan de Perrault existoit avant l'arrivée du Bernin, avec tous les autres plans que sans doute on avoit mis sous ses yeux. Mais
jplein de son mérite , et exalté moins encore par sa ré-* putation que par un amour^propr^ excessif, Tartiste ita« lien mit de côté tous les plans et en fit un à sa manière ^ «{uoique beau , il ne fut pas à Tabri de la critique ; d^ailleurs il exigeoit que tous les anciens bâtimens fussent détruits y et cela nVntroit dans les Tues ni du Roi ^ ni di» ministre.
Cependant l'artiste italien exerçoit un tel empire sur Tesprit de Louis XIV que son plan fut adopté , et Ton commença à jeter les fondations. Le jour fut pris pour mettre la première pierre à la façade. Le Roi la posa lui* même , et cette cérémonie se fit avec beaucoup d'éclat et de magnificence le 17 octobre i665. Il est dit dans Tou- Trage de M. Baltard , intitulé Paris et ses monumens p 6^ livraison, pag. 32 (1) , que ce la médaille qui fut mise Ks dans la première pierre étoi t d'or et de la valeur de 24oof. ce Elle représentoit d'un côté la tête de Louis XIV , et à& •c l'autre le dessin ( des plans du Louvre ) du cavalier a Bernin , avec ces paroles : majestati et aeternitati a iMPERii GALLici SACRUM. La médaille étoît du célèbre a Yarin y et l'inscription , de Chapelain. x> 11 y a erreur dans renonciation de la valeur de cette médaille que l'on porte à 2400 fr. Elle pesoit bien cent louis , mais le louis n'étoit alors qu'à 1 1 liv. ; ainsi la pièce ne valoit que 1 100 fr. et 99 fr. pour la fabrication , ainsi que cela est démontré par l'article de dépense passé au S' Varin^ et mentionné ci-après , pag. 96 , art. 97.
Aussi-tôt que les plans du Bernin furent adoptés et la
(1) L'ouvrage de M. Baltard avec les notes explicatives de M. Amaury-Duval , gr. in-fol. , n'est pas terminé. Il en a .para aS livriKisons, et non pas a4 comiae le disent les bibliographies.
première pierre de la façade posée, il annonça qu^il Tonloit retourner sur le cKamp àRome^parcequePhiTer, beaucoup plus rigoureux en France qu^en Italie, nuiroit à sa santé. U en est qui prétendent que cette résolution ne fut prise que par suite des tracasseries que lui suggérèrent Lebrun et d^autres artistes jaloux de son talent. Louis XIYeut beau lui promettre trois mille louis par an , s^il Touloit rester ^ sa résolution étoit prise ; il fut inébranlable. La yeille de son départ on lui remit trois mille louis d^or en trois sacs (i) , avec un brevet de 6000 fr. de pension annuelle
