XL VII

1356, 13 mars. — Pans.

Charles le Mauvais, prisonnier à Paris, enjoint pour les mêmes motifs à son trésorier de Navarre de payer au seigneur de Luxe cinq cents écus, dont deux cents comptant.

(Tiroir 12, n* 79.)

XLVin

1356, 13 juillet. — Pampelune.

L'infant Louisy lieutenant du royaume, mande au trésorier de Navarre de délivrer quarante florins de Florence vieux à Pierre Ramirez d'Areyllano, écuyer, qui se rend à la cour d'Aragon avec des lettres de créance*.

(Tiroir 12, n® 149. En papier, sceau au verso.)

menl chargé de missions auprès des souverains ou des puissants barons. (V. notamment le Compte de Climcnce, pp. 201, 225, 364 et 368.)

1. Au commencement de juin 1355, Charles le Mauvais naviguait c à grand foison de gens d'armes pour venir desciendre à Chierbourg ». (Secousse, op. cit. y t. II, p. 573.) Il est à présumer que nos deux barons s'étaient distingués au cours de cette expédition.

2. Je viens de dire que le roi de Navarre était prisonnier; ses frères

[13o6J DES ARCHIVES DE NAVARHK. 61

1356, 3 novembre. — Olito.

U infant Louis de Navarre pourvoit aux dépendes du seigneur de Luxe, qu'il envoie à Bordeaux traiter avec le prince de Galles de la délivrance du roi Charles.

(Tiroir 12, n9 168. — Mentionne dans Yanguas, Dicc, art. lieyes,

t. III, p. 91.)

Loys, infant de Navarra, logartenient del scynor Rey en el dicho regno, a nuestro amado et (Ici don Guilleni Auvre, thesorcro de Navarra, salut. Coino nos l'otro dia, de la villa de Sant-Pelay oviessenios enviada el noble don Arnalt Lup, sevnor de Luexa, a Bordel con letras nuestras de creencia al princep de Guales, qui en la dieha ciudat de Bordel * ténia preso al rey de Francia, por fablar et tractar de la delivrança del rey de Navarra, nuestro caro seynnor et herniano, al quoal el dicho rey de Francia tiene preso, et oviessenios fecho dar al dicho seynnor de Luexa pora fazer sus expensas por mano de los peageros de Sant-Pelay trcnta libras de carlines negros, ultra de las quoales el dicho sevnor de Lucxa a ya expendido en quinze dias que puzo en yr al dicho logar de Bordel et ser aylli entendiendo en el dicho negocio et tornar a Sant- Pelay, dizesiete libras et diez sueldos de karlines negros ; nos vos mandamos que, luego vistas las présentes, le [pa]guedes las dichas dizesiete libras et diez sueldos de Karlines negros. Otrossi, conio nos, por causa del negocio sobre scripto, condecabo enviemos al dicho sevnnor de Lucxa a Bordel a

Philippe et Louis cherchèrent à entraîner les puissances contre le roi Jean, et il faut sans doute rattacher à une tentative de ce genre la mission de Pierre Ramirez d'Arcyllano. Cette lettre et la suivante sont une preuve nouvelle de l'erreur que Froissart a commise lorsqu*ii a prétendu qu'après l'emprisonnement de son frère l'infant Louis resta à guerroyer en Normandie.

1. On sait qu'après la bataille de Poitiers le roi Jean fut conduit à Bordeaux, où se « tinrent toute le saison ensievant jusques auquaresme, li princes de Galles, li Gascon et li Englès. ... en grant solas et en grant revel ». (Froissart, édition Luce, t. Y, p. 70.) Jean le Bon ne s'embarqua pour l'Angleterre que le 11 avril 1357. (Secousse, II, p. 606, note 4.)

62 DOCUMKNTS [1356]

los dichos rey de Francia et princep de Guales, nos vos mandamos que, vistas las présentes, dedes et delivredes al dicho seynnor de Luexa, pora las expensas que fara en este segundo viage, cinquanta libras de karlines negros. Et mandamos por las présentes a las gentes de los comptos del seynnor Rey que las quantias de dineros sobrescriptas vos reciban en conto et rebatan de vuestra reçepta, por testimonio d'esta nuestra carta sieillada del sieillo de la cort de Navarra et del reconoscimiento que del dicho seynnor de Luexa recibredes sobre esto. Datum en Olit, 111° dia de noviembre, el anno de gracia mil trezientos cinquanta seys.

Por el logartenient del seynor Rey, présent su logartenient de gobernador et maestre Guillem le Soterel*,

P. de Sanguesa.

Extrait du compte du châtelain de Saint- Jean, (Tiroir 12, n© 180. Cahier papier, 6 feuillets.)

Anno Domini M** CGC*' L" sexto.

Cuentos de Arnalt de Garra, chastelan de Sant-Johan e goarda de la tierra d'Aquent-Puertos.

— Recebio dineros morlancs :

In primis :

De las calonias de las tierras : De calonias de la tierra de Gisa :

Summa partium : LXVI s.

De calonias d'Ausses :

Sumraa partium, XXIIII s.

De calonias d'Ihoc et d'Armendaritz :

Nichil, que no hy ovo en este ayno clamors.

De calonias d*Irisairi, Nichil.

Summa de las calonias de la castelania : IIII® I. X s. mor-

1. Ce Guillaume le Soterel passa plus tard en France; il était, en août 1367, à Mortain. {Compte de Climence, p. 448.)

[1357] DKS AHCHIVKS DE NAVARRE. 03

lanes, reducidos a carlines prietos valen , contando XII morlanes por II carlines, IX 1., que valen a blancos IIII I., XVIII s., II d. ob.

— De quinta de puercos en los montes de Osses : XXV 1. carlines prietos.

— De passaniiento de baquas enta la ticrra d'Arbcloa, nichil por que non passaron.

— De saqua de vino, nichil.

— De sacca de puercos, nichil, por (jue non saccaron.

— De sacca de cabritos et corderos toyllidos, nichil por que non saccaron.

— De vino toyilido, nichil.

etc.

— Summa per se: XXV 1., que valen a blancos, convertidos ut supra, XIII I., XII s., IX d.

— Calonias de la tierra de Micxa.

Summa de todas las calonias de la tierra de Micxa d'esté

ayno : XLV s. morlanes, convertidos a carlines prietos contando XII m. por II s. carlines priestos [sic): IIII 1., X s. convertidos a blancos valen : XLIX s., I d.

— De la mala tota del mercado de Garrilz que saylle fuera del regno.

Summa partium : XXVII s., I d. carlines prietos, que valen a blancos convertidos ut supra, XII II s., IX d. ob.

Summa de toda la recepta de la dicha castelania et de la tierra de Micxa d'esté ayno de carlines prietos que valen a blancos, contando XXII 1. negras por XII blancos, XXXIX 1., XVII s., I d. carlines priestos, que vallen a negros, comptando XXII negros por XII blancos, XXI 1., XIIII s., IX d. ob.

1357, 13 juin — Pampelune.

Bail à ferme par le trésorier de Navarre des péages d'Ostabai,

Saint-Palais et Garris.

(Tiroir 13, n*» 30. Papier.)

Esta es la aveniença fecha entre Guillem Auvre, thesorero

6i DOCIMKNTS [1357]

de Navarra, et Garcias Arnalt de Sant-Esteven et maistre Jehan de Souffauta, escuderos del noble don Arnalt Lup, seynnorde Luxa, sobre el fecho del tributamento de los péages d'Ostavayllcs, de Sant-Palley et de Garriz, que son del seynnor Roy. Es assaber que el dicho thesorero da a tributo los dichos peagez d'Ostavaylles, de Sant-Palley et de Garriz a los dichos escuderos pora dos aynnos complidos, empessando el dicho tributo por el primero dya de jenero primero venient, anno LVI1°, por II"* escudados viejos, de los quais deven pagar présentement que se fera la carta del dicho tributo mil escudados viejos; item, deven pagar por el dya et festa de sant Miguel de septembre o ante si las génies d'armas van en Francia V*' escudados viejos, et por el primero dia de jenero après enseguienl, anno eodem, CXXV escudados viejos; item por el dya et festa de sant Jehan-Baptista, anno LIX**, CXXV escudados viejos; et por el primero dya de jenero enseguient, anno eodem, que sera complido el dicho tributo, CXXV escudados viejos. Et lis es fecho el dicho tributo cou tal condicion que por las gentes et officiers del seynor roy de Navarra et de sus roppas no lis sera fecha déduction alguna. Item, por las gentes del roy de Francia et de las reynas, qui por losnegocios de los dichos roy o reynas irian en mandaderia a los reyes de Castiella et d'Aragon o otros seynores no lis sera fecha déduction. Item, que por las gentes de los reyes de Castiella o d'Aragon qui semblablcment yrian en Francia por mandaderia, que no lis sera fecha déduction. Otrossi, si la moneda bessava et por mandament de la seynoria recebian ma feibla moneda, que lis sea fecha déduction segunt que roason sera en regart a la moneda. Et en testimoni d'eço, nos los ditz Guasarnaut et Johan de Sofiaute en absencie de nuestres savetz avem pausat lo savet deu noble mossen de Luxe en queste présent redule. Datum a Pamplone, XIII*' dia de junio, anno Domini M"^ CCC« LVII°.

Montre des compagnies pariant pour la Normandie.

(Tiroir 13, n» 61. — Analysé dans Yangaas, Dicc.j art. Reyes, t. 111, p. 92. — Mentionné dans Moret, Annotaciones, t. IV, p. 4.)

Numéro de las compaynas que fizieron muestra tanto en

Tospital de Sant-Jayme cerca Fontarrabia como en Sant-Johan de Luyx, por yr por mar en Normandia en servicio del seynor Rey, l'ayno Domini M° CGC** L° septimo.

$ Las companyas de don Cil Garcia : cinquo hombres d'armas et XLI hombre a pie, en los quoalcs XI lorigones, unas platas\ X baçinetes^, très bayllestas; de los quoales li fueron pagados gages por XL hombres.

S Don Johan Meris de Medrano: VI hombres d*armas et XXX VHP hombres a pie, en los quoales ay VI lorigones, unas platas, très paveses, XX bacinetes, XVII tablachos, II bayllestas ; de los quoales li han seydo pagado gages por XL hombres.

S El Bort de Agramont : V hombres d'armas, XXVII hombres a pie; en los quales ay un lorigon, XXII paveses, XX bacinetes, una bayllesta, un tablacho; de los quoales li han seydo pagado gages por XL hombres.

S Machin de Vergara : un hombre d'armas et XXV hombres a pie, en los quoales ay XX paveses et XX bacinetes.

S El seynor d'Ozta: dos hombres d'armas et XVUI hombres a pie, en los quoales ay XVII paveses et XVII bacinetes.

S Don Martin Henrriquiz', IIII" XII hombres d'armas et un*' LXIX hombres a pie, en los quoales ay XV lorigones, VI pares de platas, IIP LVII paveses, 111^ XVIII bacinetes, X bayllestas, XXIIII^ tablachos; de los quoales li han seydo pagado gages por IIII" II II" X hombres.

S Don Johan Remiriz d'Areyllano*: XLVI hombres [d'armas] et CLXXX hombres a pie, en los quoales ay XVIII lori-

1. • Unes plateSy ou paire de plates, parait avoir designé un couple de plastrons en plaquettes, qui s'adaptaient au buste, sous le haubert. » (Quicberat, Histoire du costume, p. 214.)

2. Ce mot doit signifier ici un casque eu générai ; il y avait évidemment dans les compagnies d'autres armures de tête que le bassinet proprement dit. Faisons remarquer à ce propos que les troupes espagnoles de cette époque paraissent avoir affectionné surtout le chapeau de fer. Cette armure figure très souvent sur les bas-reliefs et sur les sceaux de l'époque.

3. Nous retrouvons Martin Enriquez à Mclun l'année suivante, vers la saint Michel; il était capitaine de cette place et battait les campagnes environnantes. (Secousse, op. cit.j t. II, pp. 123-124.)

4. Ce Jean Remirez était un richombre de Navarre ; il parait avoir servi Charles le Mauvais par ses négociations plutôt que par ses faits d'armes : le 15 juin 1353, à Estella, il délivrait un reçu de cent écus vieux du coin du roi de France pour son voyage en Castille (Tiroir 12,

BauTAiLS. Documents. S

gones, X platas, CXL paveses, VI tablachos, CIX baçinetes, X bayllestas ; de lus quoales li han seydo pagado gages por 11*^ XX hombres.

S El seynor de Lucxa*, LXXI hombre[s] d'armas, IIP III hombres a pie, en los quoales ay 11^ XXVII paveses, Ile XXIX baçinetes, VIII tablachos, V pares de platas, una bayllesta ; de los quoales li han seydo pagado gages par IIIc XL hombres.

§ Oger de Maulleon todo armado et XV hombres a pie, en los quoales ay un lorigon, X paveses, VIII baçinetes; de los quoales li han seydo pagado gages por XV hombres.

^' Martin de Larramendi *: V hombres d'armas et IIII hombres a pie, en los quoales ay IIII paveses, IIII baçinetes.

Suma de todas las dichas gentes d'armas: II<'

XXXII II hombres.

Suma de los hombres de pie : XI^ XX hombres.

Johan Ruys d'Ayvar, alcayt de Chereborc : VIII hombres pora el dicho castiello, los quoales trayo d'aylla. Martin Crozat, IIII hombres.

(luillemin Covo de la Landa, si tercero. Item, seys carpenteros.

Item, dos tromperos.

Item, dos frayres.

Item, IIII** Moros.

Item, dos seylleros.

Don Bono, el fisico.

Suma de los sobredichas gentes de comun : XXXI hom-

bre[s].

Suma maor de todas las sobredichas gentes d' armas, de pie et de comun: XIII^ IIII" V hombres. Peralta.

n» 7); eu 1360, il figure avec Robert de la Porte et Robert de Picquigny dans le traité conclu avec le roi Jean (Secousse, t. II, pp. 172-186) ; nous voyous enfin, par les instructions données au duc d'Anjou à l'occasion de sa mission auprès du Pape, que Jean Remirez avait été envoyé à Avignon avec le doycu de TudMe vers le roi Jean, pour traiter au sujet de la Bourgogne. (Ibid., pp. 201-202.)

1. Cette montre est postérieure au 13 juin 1357, puisque ce jour-là le sceau du seigneur de Luxe était à Pampelune II est pénible de trouver un baron de la Navarre française à la tête de ces compagnies dont M. Luce a si brillamment retracé los atroces exploits. {Hist. de du GuescUrij pp. 258 et suiv.)

2. Un • Martin de la Remendie i était en 1364 c maistre d'escurie t Je Louis de Navarre. (Compte de Climence, p. 69.)

[1359] DBS ARCHIVES DB NAVAKRB. 67

Lin

Pampelune, 10 février 1358

Quittance délivrée par des a compagnons » du seigneur de Gramont pour une charge de vin de la cave du Roi.

(Tiroir 13, n^ 8. Papier: au revers, sceau recouvert de papier.)

Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconoccmos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, rccebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra, los quoales el dicho seynnor nos mando dar esta vez de gracia spécial, a cada un de nos, sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seyiinor Rey, las quales cargas de vinno cada uno de nos reconocemos aver recebidas de vos, el dicto Jaques. Et en testimonio d'esto, por razon que cada uno de nos al présent sieyllos proprios non tenemos, vos damos esta nuestra carta

abierta ^t seyllada con el sieyllo del Espan d'Olajue en

las espaldas. Scripta en Pomplona, X^ dia de febrero, anno Domini M« CCC° L° septimo*.

Pampelune, 25 mars 1359

L'infant Louis récompense son valet Jean de Beauvais, qui a tenté de délivrer le roi Charles à Château-Gaillard.

(Tiroir 14, d*124. Yidimus délivré par Lope Ximeuoz de Lerrutz, notaire royal c en la ciudat et en toda la cueuca de Pomplona i, le 3 juillet 1361.)

Loys, infant de Navarra, logartenient del seynor Rey en el

1. Du mois de mars suivant les archives de Pampelune contiennent les lettres par lesquelles le dauphin Charles de France donne au roi de

68 DOCUMKNTS [1359J

dicho regno, a todos quoantos las présentes letras vieren et hoyeren en el dicho regno, salut. Nos, considerando los bono» et agradables servicios ([uc nuestro amado balet de forreria Johan de Beauvetz * ha feytos tanto temptando, entendiendo et procurando la delivrança del dicho rey seyendo en Castel- Gayllart* por el rey de Francia detenido, por la quoal causa percebido derelinquidos todos sus biens se es absentado et rendido fuguivo de su logar, parientes et amigos, como agora a nos en et del dicho oficio de forreria serviendo, et esperando que de bien en milor continuara en el tiempo avenidero, en véz el nombre et por el poder que aveinos del dicho seynor Rey, al quoal por las causas sobre dichas creemos esto ser agradable, por que mas hondradament se pueda mantener et meyllor voluntad aya de nos servir, le avemos dado et otorgado, damos et otorgamos por las présentes veynt libras karlines negros a aver, tomar et recebir sobre las rentas et hemolumcntos o tributos de seis casas que el dicho seynor Rey hadelant su chapiteP de Pomplona, a dos terminos pagaderas, asaber es : la mcatad por el termino de sant Johan- Baptista et la otra mcatad por el terrmino [sic] de Navidat, començando el primero termino por la dicha fiesta de sant

NaYarre le coii\té de Bigorre et les jugeries de Rivière et de Verdun. (Dans un vidimus délivré à Olite, le 4 juillet 1425, par Sanz, évéque de Pampeluoc, et Jean Garcias de Sarria, notaire, scellé du sceau de l'cvéque en cire rouge, pendant sur double queue ; tiroir 13, u^ 24.) Je ne donne pas celte pièce, que Secousse a publiée dans le tome II de son Mémoirty pp. 73-76.

1. En juillet 1370, Jean de Beauvez fut envoyé par Charles le Mauvais en Navarre c devers madame la Royne > ; il était toujours ■ fourrier de Monseigneur i. {Compte de Ciimence, p. 371.)

2. € Suivant les divers témoignages réunis par Secousse, il (Charles le Mauvais) fut transféré du Louvre au Chatelet avec Friquet de Friquamps cl Jean de Beautalu ; puis au Château-Gaillard près d'Andcli, où la reine Marguerite, femme de Louis X, avait été étranglée pour adultère ; puis à Crèvecœur ; puis à Arleux où il était lorsque Picquigny le tira de prison. » (Buchon, édition de Froissart, l, p. 326, notel. — Voir aussi Secousse, op. cit., t. I,- pp. 80-81.)

3. Pampelune se divisait en quartiers, ayant chacun ses murailles et dont les luttes ensanglantaient la ville ; devant la Porte Royale, qui était l'un des points les plus importants de l'enceinte du quartier Saint* Sernin, s*étendait un terrain vague, qui servait alors de marché sous le nom de Chapitel; c'est sur cet emplacement que Ton fit passer la calle Chapitela, lorsque l'édit d'union de Charles le Noble eut renversé les remparts des quartiers. (Voir Francisque-Michel, notes de la Guerre de Navarre f p. 351.)

Johan-Baptista primera venient et d'i adelant en cada un avno a los dichos terminos o otro como las dichas casas seran

tributadas: et que en oultra de las dichas veynt libras, aya et li finque por su deniora una de las dichas sois casas la mas cerrcana et tenient al castieyllo, quoanto fucre la voluntad del dicho sevnor Rev o nucstra. Mandantes a nuestro bien amado el thesorero, etc. Datum en Pamplona, XW"* dia de março, i*ayno de gracia mil trezientos cinquoanta et nueve.

Evreux, 30 mai 1359

GarciaS'Arnaad de Charrai, appelé aussi le Basque de Chaloys, reçoit du roi de Navarre une rente annuelle de douze livres * .

(Tiroir 13, n<* 169. Yidimus délivré à Pampelune, le i*^ mai 1361, par Jean Ferez de Lecumberry, garde du scel royal.)

Rouen, 30 septembre 1359.

Le régent Charles mande à ses officiers de laisser passer librement avec leurs chevaux, leurs harnais et leurs marchandises^ tous soldats, Navarrais ou autres, porteurs d'une lettre de Charles de Navarre ou de son frère Louis.

(Tiroir 13, no212. Vidimé par Jean le Bâcle de Mcudon, garde du scel de la prévôté de Paris, le 14 octobre 1359. Parchemiu ; le sceau, sur double queue, a disparu.)

1. La guerre était moins vive en Normandie depuis la prise de Mclun par du Guesclin; mais si Charles le Mauvais différa it rcxccution de ses projets de vengeance, il ne renonçait pas à la lutte et il continuait, suivant son habitude, à acheter à prix d'or la fidélité de ses capitaines. C'est ce qui explique ces concessions de rentes.

2. On était après le traité de Pontoise, et ces marchandises sont vraisemblablement le fruit du pillage et des rapines commis par les compagnies .

Lvn

Mantes, 8 décembre 1359

Le roi de Navarre gratifie Bertrand de Gramont de deux mesnadas à vie pour les services « faiz es parties de France et de Normendie ».

(Tiroir 13, n» 203. Vidimc, le 5 avril 1360, par Jean Ferez de Lecumberry, garde du scel royal. Parchemin; sceau rouge sur cordelettes.)

Lvin

Pampclune, 15 mai 1360

Louis de Navarre ordonne de délivrer le bois, l'acier et le charbon nécessaires à trois maîtres armuriers qu'il a fait venir de Bordeaux pour travailler au château d'Olite,

(Tiroir 14. n^ 33. — M. Iturralde fait allusion à celte pièce dans son Me/noria sobre las ruinas dcl palacio real de Olile, p. 8.)

18 juillet 1360

Uahbé du Mont Saint-Michel s'engage à célébrer quotidiennement pendant un an une messe en l'honneur de saint Michel pour Charles le Mauvais.

(Tiroir 14, no 52. Le sceau, sur double queue, a disparu. Cartulaire II.

pp. 235-236.)

Univcrsis présentes litteras inspecturis, frater Nicolaus, permissionc divina humilis abbas et conventus monastcrii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris, ordinis sancti Benedicti, Abrincensis diocesis, salutem in Domino sempiternam. Notum facimus quod nos, considérantes laudabilem ac piissimam devotionem quam ad beatissimum Michaelem, archangelum, patroncm nostrum, monasteriumque nostrum habere dignoscitur illustrissimus princeps ac dominus noster dominus Karolus, Dei gratin Navarre rex et comes Ebroicensis,

in honore Domini Nostri Jesu-Christi et beatissime Virginis Marie ac beatissimi patroni nostri prcdicti, eidem domino régi et comiti unam missam qualibet die usque ad annura proximum et continue futurum tenore presentium concedimus a nobis celebrandam. Et ad hoc nos et consciencias nostras efficaciter obligamus. In cujus roi testimonium nostrum parvum sigillum hiis presentibus est appensum. Datum XYIII* die julii, anno Domini millesimo CCC^ sexagesimo^

18 juillet 1360

L'abbé du Mont Saint-Michel associe Charles le Mauvais au bénéfice de toutes les bonnes œuvres accomplies dans son monastère,

(Cartulaire II, p. 235.)

[UJniversis présentes litteras inspecturis, frater Nicholaus, permissione divina humilis abbas, et conventus monasterii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris , ordinis saneti Benedicti, Abrincensis dioeesis, salutem in Domino sempiternam. Notum facimus quod nos, piissimam ac laudabilem afTectionem attendentes quam ad beatissimum archangelum Michaelem, patronum nostrum, monasteriumque nostrum habere dignoscitur illustrissimus princeps dominus noster, dominus Karolus, Navarre rex ac etiam comes Ebroicensis, ex omnipotentis Dei misericordia et beatissimi archangeli Michaelis meritis et suffragiis confisi, eidem domino plenam participationem omnium bonorum spiritualium que de cetero fient in dicto monasterio nostro et prioratibus nobis subjectis, in missis, orationibus, jejuniis, vigiliis, helemosinis et ceteris caritatis operibus quibuscumque, misericorditer duximus

1. Cette dévotion n'était peut-être pas complètement désintéressée ; les religieux du Mont Saint-Micliel et en particulier leur abbé, Nicolas le Vitrier, avaient montré un admirable dévoûment à la cause française. (Siméon Luce, flist. de du Guesclin, p. 255.) Quoi qu'il en soil, on peut voir aa compte de Climcnce qu'il fut dépensé par ordre du roi de Navarre trente-huit francs, t pour un voult de cire pesant VI" 1., armoyé des armes de Monseigneur eslevées, lequel il envoya offrir à S^ Michel do Mont >. {Op, cit. y p. 199.)

concedendam. Audita vero morte ipsius domini et per preseotium litterarum exhibitionem vel aliter nobis certifficata, pro ipso tanquam pro uno de nostris confratribus in choro solempnc servitium facicmus et fieri mandavimus * et quascumque domos et loca religiosa nobis ex afectione fraterna conjuncta attentius pro eodeni. In eujus rei testimonium nostrum magnum sigillum hiis presentibus est appensum. Datum XVIII die mensis jullii, anno Domini M^ CCC*^ sexagesimo.

r:stella, 19 janvier 1361

Quittance de Sanche Lopez (TUriz, sergent d* armes de Charles le Mauvais, pour les sommes qu'il a reçues à l'occasion de son voyage en Navarre.

(Tiroir 14, no 8. Papier; sceau au bas de l'acte. }

Je Sancho Lopis d'Uris, sergent d'armes du roy de Navarre, nostre sire, fois savoir à touz que eomme je fusse partiz de Mante de mon dit seigneur venant en Xavarre par son commandement en messagerie de par ly par devers mon seigneur monseigneur Loys de Navarre, son frère, et par devers monseigneur le cardenal de Bouloigne et par devers les autres gens de mon dit seigneurs, pour certaines grosses besoignes et secrètes, et je venisse en la compaignie de monseigneur le captai de Bugh, lequel fut pris et robez par Tarceprestre de Valines' et moy aussi en sa compaignie près de Vendosme, et mes chevauls et touz mes autres biens perduz; pour cause