PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Dans son Avant-Propos, le Général Ludendorff nous avertit que, dès la publication de ses Souvenirs de Guerre^ il avait l'intention de les compléter par des documents susceptibles de bien faire comprendre la pensée et le rôle du Grand Quartier Général et sa collaboration avec le Chancelier d'Empire. Il ajoute qu'il a voulu montrer une fois de plus combien était justifiée la confiance que le peuple allemand avait placée dans le Maréchal Hindenburg et son Quartier-Maître Général.

Le Général Ludendorff veut donc défendre son œuvre et en même temps se laver des attaques dont il a été l'objet. A cet effet, il a choisi dans les archives du Grand État-Major et du Grand Quartier Général, et réuni en un volume les pièces qui pouvaient le mieux mettre en relief ce qu'il avait voulu réaliser et les difficultés qu'il éprouva de la part du Gouvernement, des partis politiques, de la nation tout entière. Ce nouvel ouvrage doit être, dans l'esprit de son auteur, un monument élevé à sa propre gloire : il doit aussi prouver devant l'histoire que l'armée allemande n'a pas été battue : elle a été abandonnée et trahie par le pays ; la révolution l'a frappée par derrière. C'est donc une nouvelle contribution à la légende du c coup de poignard dans le dos » (Dolchstosslegende).