XXII. Encor donons et outroions a nos borjois de

57 Serment. — 58 Toutes les fois. — 59 Dette. — 60 voir art. XII. 6» Courroux , colère.

ceste franchise , que il an ceste franchise reçoivent tos ceauz et totes celés qui antre 62 i voudront , fors que nos homes et nos femes tailiables et esploitables, les quez il ne puent 63 ne ne doivent recevoir ne retenir, se n'est par notre comandemant.

XXIII. Et qui voudra devenir borjois de ceste franchise , il doit venir a Loans et doit faire les saigremans de la vile, et doit doner de anlraige a nostre prevost cinc sols de viannois , et a notre majour doze deiners, et doit faire rezidance, danz les boines de Loans, un an et un jor, et doit faire fait et comunal de vile , ausi coin li uns des borjois de Loans ; mais cest premier an et un jor ne sara il mie quites 64 de nostre piaige 65, ne de nostre pois, ne de noz vantes, ne de nostre coponaige 66, ancois en iert 67 tenuz aussi com uns hons esîrainges: mais quant il ara faite la résidance por un an et un jor il iert et demorra borjois frans , ausi coin cil de Loans, et sara quites dois an qui an avant 68 de nostre piaige , de pois , de vantes et de coponaige , ausi que cil de Loans, les quex nosafranchissons, por ceste franchise , permenablement , et les quittons de notre coponaige, tant com il seront nos borjois de Loans, façant fait communal de vile.

XXIV. Et quant Tuns de ces borjois de Loans , ou li estrainges qui an ceste franchise sera venuz , san voudra alors fors de Loans, por demorer autre part que dans des boines de la franchise de Loans , il say ce que

62 Entrer. — 63 Peuvent. — 64 n ne sera pas quitte. — 65 Péage.

66 Droits sur les poids , les ventes et le mesurage au marché.

67 iert, sera , erit. — «s Dorénavant.

1 ItANCHISES Oli LOUHANS. 101

il ne proigne congie , ne ne le face savoir a nos ne a nostre comandemant, il an puet aler sair et seguirs de nos et des nos , et mener save chose 69sans achoison ; et se il a remuance fait savoir a nos ou a nostre comandemant, et il le nos requiert, nos le devons conduire lui et la soe chose de nos et dez nos , un jor et une nuit a bone foy 70.

XXV. Mas tote voie cil qui fors des dites boines voudra demorer, se il vuet porter a avoir sa franchise aussi corn sil estoit residanz a Loens , il conviendra qu'il ait maison ou piastre qui siens soit de dans les boines de la dite franchise de Loans , et que il vingne ou anvoit 7l por lui home ou feme sofïisant , chascun an trois foiz, cest assavoir a l'Assompcion Notre Dame et a la Chandelouze et a l'Ascension , sauf ce qu'il ne seroit tenus de venir , ne de anvoier par lui , a ces dites trois festes, a celui tans que il seroit ou viaige de outre la mer, ou de Rome , ou de saint Jaque , ou an merchandise 72 li quex soit trois jornées ioint dou leu ou il est residanz , ou an prison , ou en anfermelé de son cors, ou qu'il aroit autre loial ampaschemant73.

XXVI. Et venant ou anvoiant a ces dictes trois festes a Loans , si com dit est , et façant fait et coinunal de vile , il saroit borjois et aroit la franchise en quel que lue que il fust ; et tant tost com il, sanz ampaschemant,

69 ()u soue chose , comme trois lignes plus loin.

70 un bourgeois pouvait quitter la ville à son gré ; et, s'il en priait le seigneur, celui-ci était obligé de l'accompagner un jour et une nuit.

7i Vienne ou envoie. — 72 Occupé à son commerce. 73 Voir coutume de Màeon , XVT.

defadroit de venir lh a Loans, si com devisé est, a Tune desdites trois festes , dois anqui an avant il perdroit sa franchise , tant com an notre piaige , et notre pois , et nos vantes , et a notre coponaige , et ces nos devroit ausi corn huns estranges qui onques n'aroit este noslre borjois; mais parce ne perdroit il mie son moble ne son heritaige, an quelque lue que il laust 7\ ains li demorroit ses mobles et tos ses heritaiges , et le tiendroit franchemant dois lay ou seroit, an quelque lue que ce soit, por quoi il feist fait et comunal de vile.

XXVII. Encor outroions et promettons a nos borjois de cette franchise , que an quelque lue que il ou la lor chose saront pris raste ou retenu, por quelque achoison que ce soit, que nos com bons sires , save la raison et lo droit de autrui , les requerrons et porchasserons lor délivrance.

XXVIII. Encor lor outroions et volons, que home ou feme estrainges, qui ne seront de ceste franchise , ne puisse vandre lor vins, an ladite franchise de Loans, a menu an taverne , se en gros non. Mais nostres quintaines76faillans nos poons faire vandre notre vin, se il nos plait, si com uns borjois de ceste franchise.

XXIX. Encor lor outroions et promettons , que ce ceste lettre anpirie 77 por moillaure , ou por quassaure de ceaux 78, ou por ancianeté, ou por autre péril , a la requeste des borjois de ceste franchise , et a loz missions 79, nos la farons renovaler, et de nostre seal le

74 Ferait défaut de venir. — 75 L'eût.

76 Droit exclusif de vendre vin, réservé au seigneur. Voir art. XXXVIII

77 Ernpirée , altérée. — 78 par mouillure ou cassure de sceaux. 79 A leurs Irais.

saelerons , et (ariens resaeler des seaux ez persones qui cestes ont resaeler, ou des seaux a lor successors , ou de ceaux es autres persones alanliques et soffisanz.

XXX. Et volons et outroions , que se nos , por nos ou por autrui, façons ou façons faire , dont dex nous gart , contre là teneur de ceste latre, an tôt ou an partie , noslre fais an ce , ne por possession ne por usage , ne nos puisse aidier, ne a nos ne a nos hoirs, ne ne puisse grever ez diz borjois, ne a ceste franchise contenue an ceste latre.

XXXI. Et volons et outroions , que notre comandemans an ceste franchise soit notre bailiiz , notre prevost et lui dui serjant jurez, et li maires 80.

XXXII. Sus totes ces franchises, et ces convenances, et ces condicions, et totes ces autres choses de sus dites et contenues , nos retenons sus nos diz borjois a lor franchise et sus notre vile de Loans , por nos et por

80 Les officiers qui formaient ce que la charte nomme le commandemant du seigneur étaient donc le Bailli, le Prévôt, les deux Sergents et le Maire. Quant à leurs attributions , non-seulement cet article, mais Ja charte entière les laisse ignorer ; seulement l'ordre de leur mention peut servir à en déterminer l'hiérarchie. Le Bailli administrait la justice et laissait au Prévôt le soin de l'exécution. Le premier était payé sur le produit des amendes , tandis que le second l'était par la perception de certains droits affectés à son office (art. XXIII). L'article XXXII , qui prescrit le serment aux officiers , paraît en exempter le Bailli. Quant au Maire , il était d'un rang si inférieur que la rubrique de cet art. XXXI ne le mentionne pas ; aussi , quand le Prévôt recevait 5 sols sur le droit d'entrage , il ne touchait , lui , que 12 deniers ( XXIII ). Il ne faut donc pas reconnaître en lui un officier populaire , représentant électif de la communauté , tel que les principales villes de Bourgogne en avaient déjà, mais un simple officier féodal , nommé par le seigneur et révocable par lui (XXXII).

104 FRANCHISES DK LOUHANS.

nos hoirs permaignablement . notre soignorie et nostre justise, etdedanzLoans et de sors, et retenons que nos, a notre plaisir sans liçance et san consanlement de autrui , poont et porront mettre , establir et changier, totes les foies que nos plaira , prevost a Loans et an la franchise , et douz serjans avoic lui , et un crier, et dous messiers a tans; mais, ançois que il antroient en lor offices, uns chascuns daux doit jurer an la vile de Loans , devant ceas de la dite franchise qui être y voudront, li prevost et ii duit serjant , et li maires meismes, que il bien et loialment garderont les establissemanz de la franchise de Loans, et notre raison et notre droiture a lor pooir nos garderont et sauverunt; et li messier et li crierres doivent jurer que bien et loiament useront de lor offices a noire profit et a profit des diz borjois et de la dite vile , eî, ces sairemens fais, puet chascuns antrer an son office et user.

XXXIII. Encor retenuns nos , por nos et nos hoirs qui seront soignor de Loans , que quant nos arons guerre an notre chief, quil soit aparanz por deffendre nos et nostre terre ou nos fiez , de chascun fue de ladite franchise doit siegre 8l nos ou nostre comandemant, a nostre requeste, li sires de lostel 82ou un autre hom soffîsanz, armes a ses despanses , por dous jors et por doues nuiz; et se plus que dous jors et doues nuiz les volons mener, ou avoir avec nos ou avoic notre comandemant, nos lors devons despanses dou nostre aministrer; mais famé veve ne dois pas an ceste franchise

st Suivre. - 82 Le chef de la maison.

chevauehie 83, se tant ne habondait que li diz borjois naissaint que faire le peust 8\ et a donc la devroil.

XXXIV. Encor retenons nos sur totes les maisons de Loans dedans les fossez, de chascune toise frontal, quatre deniers viannois censaux , des quex quatre deniers li dui sont nostre , et de ceax dous deniers que nos disons nostre li dit borjois nos outroient 83 dous masconnois , a paier chascun an , si corn use est , a feste saint Nicholas d'yver.

XXXV. Et totes les foies que fons de terre sara vanduz dedanz les diz fossez de Loans , nos retenons , de chascune livre de la vendue, vint deniers vianneis , et atres vint de lachetaour, des quex quarante deniers li vint sont notre et serunt.

XXXVÏ. Et retenons totes les maisons qui sunt et qui serunt de fors les fossez , dedans les boines de la dite franchise , de chascune toise frontal , dous deniers masconnois causaux , a paier auximant chacun an a la feste saint Nicholas, por raison de ceste franchise, la quel nos outroions a ces ou a celés qui maisons ou piastres 86 ont et auront de fors lesdiz fossez , dedanz les dites boines; et an celés maisons et an ces plâtres , qui sunt et serunt de fors les diz fossez , dedans les boines de ladite franchise, ne demanderons nos riens por lox ne por remunemant , fors 87 que es lues 88 es quex nos l'avons a costume , fors que notre seignorie et nostre juslise.