LXXV. Quiconques refusera gaige soffizant a pain
127 D'eux. — 128 Tout seul.
129 Rubrique : « Ces arreptant l'autrui terre. »
130 Fara ne , mettra en ny , niera. La rubrique dit : « De faire ne an cort. » —131 Borne.
ou a vin ou a viandes aparoilliez vandables por boire et por mangier, a gens ou a chevaz , se clains an est faiz , il nos devra trois soz. Et 132 volons et outroions que de nul cax , ne de cax qui si sunt contenu ne des autres , ne soit tenuz de amande hons ne fa m me de ceste franchise , se clains nan est faiz de lui , se nestoit de sanc fait por corroz, ou por injure qui fust faite ou dite devant nos ou devant nostre comandemant, ou por crime, dou quel crime fust presumptions ou appas demonstremenz l33, si com desus est devise.
LXXVI. Et an totes maneres de cax antandons nos et volons et outroions et retenons , que se li plaintiz faut a sa prove 134, que il nos doive tel amande que cil devroit de cui il saroit plaintiz, se prove estoit faite contre lui, et li avarsaires soit quites de la claime.
LXXVII. Et volons et outroions et comandons , que chascuns qui sara an sa cause condampnez an nostre cort , soit ausi condampnez ez despances et ez mission de l'autre partie.
LXXVIII. Ceste franchise , ces octroiemanz , ces convenances , ces condicions , ces establissemans , si com il sunt devisé an ceste latre et escrit , outroions nos a nos diz borjois de Loans , a ceax qui sunt et qui seront pormaignablemant , et salves a nos et a nos hoirs pormaignablemant , a ceax qui serunt soignor de Loans, nostre soignorie et nostre justise, et a nos
132 Ce qui suit paraît devoir faire un article à part ; mais nous avons cru devoir conserver la distribution de l'original.
133 Apparentes preuves.
134 si le plaignant ne peut fournir sa preuvp.
146 FRANCHISES DE LOUHÀNS,
retenues, et a nos rantes , et a nos amandes si corn elles sont devisées et escrites an ceste latre.
LXXIX. Et volons et outroyons que les boines de la dite franchise soient tels , premièrement , doiz Louhans jusques a l'orme quand Ion va vers Chalel Regnaud , et doiz ledict orme sy corn le chemin s'ettend a la Prozette , et doiz inqui jusques au pont de Saulgey , et jusques a l'escluse de Bran , et jusques au chesne qui fust a Esmond de Frontenay, et jusques au moulin Bourchatel. Et volons et outroions que ladite franchise de Loans se estande dois Loans jusques es dites boines, et dois lune boisne jusque a l'autre, ainsinc com plus droitemant sera esgarde et devise.
LXXX. Nos desus nomez Hanris d'Antigne , sires de Sainte Croiz , outroions et prometons , por nostre soiremant fait et doné corporalmant sur sainte évangile, que nos a bien et a foy garderons loyalmant, et farons garder a nostre pooir l36, ceste franchise et les establissemans , et la tenour , et lanlandemant de ceste presante latre , an bone signification et an loial interprétation , et por nos et por nos devant diz borjois de Loans , ne ne farons , ne faire ne farons, ne ne consantirons al fassant contre l37 ladite franchise , an toi ou an partie , et al garder et al man tenir ladite franchise et les establissemanz , si com devise est et establi l'avons , nos obligons nos et nos hoirs pormaingnablemant , ces qui serunt soignor de Loans; et volons et outroions que nostre hoir qui serunt soignor de Loans, antrant en lor soignorie de Loans, juroit uns chascuns
'36 Pouvoir. — 137 Au faisant contre.
de hoir en hoir a garder et maintenir, a son pooir, la dite franchise et les establissemanz , si corn devise est an ceste latre i38.
LXXXI. Et volons et outroions que Marguerite , nostre famé , et Guillaume , noslre fiz , et Alais , noslre fille l39, vuillent et outroient et juroient a garder et a maintenir ladite franchise , et les establissemanz et la ténor de ceste latre , et que il , a lor pooir , les garderunt et mantingeront l4°, et ancontre ne ferunt , et al facant ne consantirunt.
LXXXII. Et nos dite Marguerite , et je diz Guillames , et je dite Alays, ceste franchise devant dite volons et outroions , por nos sairemanz faiz et donez corporalmant sur sainz evangeles , que nos, a nostre pooir, la dite franchise et les eslablissemans et la ténor de ceste letre garderons, a nostre pooir, et mantiendrons, ne an contre ne ferons , et al faisant ancontre ne consantirons.
LXXXI1I. Et nos desus nome Hanris , Marguerite , Guillames , et Alais , de nostre bone volunté et certaine consciance , sans de coinement , sans paor , sans force et sans circonvention , renonçons expressemant , generalmant et especialmant , ou fait de ceste franchise et
138 Cet article et les cinq suivants portent tous pour rubriques : « Octroiemanz. »
139 Nous ignorons ce qu'était cette Marguerite , femme d'Henri d'Antigny ; en 1265 elle donna avec son mari 10 florins à l'abbaye du Miroir (Arch. du Miroir). M. Rousset ne l'a pas connue, et donne à Henri pour femme une Béatrix qui fut probablement mère de Jeanne de Sainte- Croix , épouse de Hugues , seigneur de Vaugrenans. Guillaume , seigneur de Longepierre, épousa Guillemette , fille de Gaucher de Commercy et de Marguerite de Bellevèvre , et mourut en 1302. Alais ou Alix épousa Guillaume de Saint-Maurice, chevalier, mort en 1321.
ho Maintiendront.
118 FRANCHISES DL LOUHAISS.
ces eslablissemans , a tôle manere de exceptions dilatoire et peremptoire que por privilèges , ou por indulgences donez et outroiez , on a doner ou a outroier, a quelque manere de gens que ce fust , de quelquautorité que ce fust , ou de apostoile , ou damperaour, ou de lagat , ou de roy , ou de autre prélat de sainte yglise , ou de autre prince de terre , la quey exceptions porroit valoir por fait ou por droit , escrit ou non escrit, contre ceste dite franchise et ces établisse nians : et volons et outroions que se nos , por nos ou por autrui , faisons ou faisons faire , dois or an avant , contre ceste franchise ou contre ces éstablissemanz , an tôt ou an partie , que aucuns de nos an aidoit , quar nos lavons faite et establie por nostre profit , et por le croissemant et por lamandemant de Loans nostre vile. LXXXIV. Et nos devans diz Henris , por totes choses lesmoignier, metons nostre seazpandant an ceste letre ; et nos dite Marguerite , Guillames et Alays proions , requérons et supplions redotables , honestes et honorables pères monsoignor Hodonm, por la grâce de Deu, arcevesque de Besançon , et monsoignor Point l*2, por celé maisme grâce , évesque de Chalon , et très nobles barons Phelippe de Savoie143, conte de Bergoingne Palatin , et Hugon lu , conte de Vianne et
Ul Eudes de Rougemont , archevêque de Besançon, succéda en 1268 à Guillaume de Chevanes, ancien évêque de Chalon-sur-Saône.
142 Ponce de Sissey, élu peu de temps après la mort de Guy de Sennecey , arrivée le 19 mai 1269.
1*3 Philippe , comte de Savoie, épousa en 1-267 Alix de Mérauie , et prit dès-lors le titre de comte de Bourgogne Palatin.
1*4 Hugues d'Antigny, seigneur de Pagny , frère d'Henri, devint la tige de la seconde maison de Vienne et mourut en 1277.
soignour de Paingney , dou cui fie ladite vile de Loans est , que il metent leur seaux en ceste presante latre , an force de vérité , et an tesmoignaige de vérité , et an totes ces devandites choses.
LXXXV. Et nos desus nomes Odes , par la grâce de Deu , arcevesques de Besancon , et nos Point , por celé maisme grâce, avesques de Chalon , et nos Phelipes de Savoie , cous Palatin , et nos Hugues, cons de Vianne el sires de Paigney, dou cui fie ladite vile de Loans est , a la proiere et a la requeste des devant dit Henri , Marguerite, Guillame , et Alays , melons nostres seaux pandant an ceste latre , ansamble lou seaî dou devant dit Henri , an force et an tesmoignaige de vérité , et de totes ces devant dites choses. Ceste letre fu faite quand li anz de l'incarnation nostre Soignor estoit mil doux canz et seixante et nuef U5.
Nota. — Une copie des franchises, retrouvée à Louhans, pendant l'impression , nous a permis, malgré son incorrection , de rétablir les passages suivants :
Art. XLI. — 3e ligne. El an toz autres , tans , lisez : « Et an toz autres tanz. »
