XLVIII. Des " lors est en volunté de sei
gnour et en merci de seignour, retenons nos nostre justise et notre volunte , son cors et ses avoirs, mobles et héritaiges , sauf les doailes de fammes et sauf lautrui droit.
XL1X. Qui , nos quintaines durans, vandra vin sans notre comandemant , dedans les boines de la dite franchise , moins de demi mui de vin ansamble de la mance , nos devra soissante souz I0°.
L. Qui sera condannez de l'injure de legieres paroles, de l'amande nos devra trois soulz.
LI. Qui ferra autrui dou poing trois solz, de cop de paume v s. , de cop de pie trois soûls , de faire sanc volaige 10i set soûls , se il est faiz por corroz ; qui Iqu cèlera se Ion li a fait le sanc volage set soulz.
Llï. De toz sanc faiz por corroz , se cuers i est roz 102, soissante soz : qui lo cèlera soissante soulz I03.
LUI. Qui por corroz contre autrui traira darc ou d'ar-
99 Suit une ligne effacée au grattoir. La rubrique porte : « De ces qui sunt an merci de soignour. »
100 Défense de vendre moins de demi-muid de vin sur la table; la mance, mansa. La quintaine était , en effet, le droit de vendre exclusivement en détail. Voir note 91.
loi Légère effusion de sang. — 102 si le cœur manque au blessé. 103 On voit par ces deux articles que celui qui ne dénonçait pas le coupable encourait la. même peine que lui.
beleste , ou qui traira couteal ,04 ou espées , ou autre arme esmolue , ou qui la lèvera sus autrui , ou la getera , se il n'an fiert ,03, nos devra soissanle soulz , et se il en fiert dex livres ou le poing I06, ja say ce que li féru nan muere 107 : et se il an muert, prandre i voudrons ce que droiznos an donra.
LIV. Qui gietera ou ruera contre autrui por corroz baston , ou pierre, ou autre chose , dont Ion puisse home occire , se il nan fiert et clains an est faiz , nos devra soissante soulz , et se il an fiert et sanc nan isse 108, set soz.
LV. Qui apalera larran autrui, ou robeour, ou murtrier, ou Tapalera traitour ,09, ou daucun cax criminal, et il dit de quoy, ja say ce que il atant se tiegne sanz porsiegre son dit, il nos devra soissante souz ; se il ne dit de quoy, et de son dit se retrait, set soulz; et se il vuet porsiegre son dit, nos i prandrons ce que droiz nos an donra no.
LVL Qui por corroz craichera sus autrui, ou qui lapalera mesel in, ou pugnais, ou autre vilenie samblant il2 il fera ou dira , il nos devra set soz.
LVII. Qui sera pris ou loiaimant convoincuz, si com use est cay ou arrière , de escocerie ,13 , chascuns, aussi li hom com la feme , nous devra soixante soulz.
toi Couteau. — ios s'il manque son coup. — 106 10 livres , ou le poing coupé. — 107 Lors même que le blessé n'en mourrait point.
108 sang n'en jaillisse. — 109 Larron , voleur, meurtrier, traître.
no H y a ici distinction entre l'accusateur qui allègue un fait sans poursuivre, celui qui retire son accusation, et celui qui poursuit.
m Lépreux. — 112 Semblable.
113 Les franchises de Saux disent : « Et cil qui rescout son gaige , se » le debte est cogneu , doibt trois sols d'amende au seigneur, se plainte » en est faite devant lui , ou devant son commandement: et d'escoterie » privée, soixenteet cinq sols. Pérard , p. 462.)
LVI1I. Qui bans IU, mis et crie loialement de part nos et de part nostre comandemant, brisera, ou qui nos robera , se il est de simples choses com de noues justises , ou de acey petites choses, il nos devra setsoz ; se li bans est de griez ll5 choses, com de nos ou nostre comandemans siegre "6 a nostre besoing, ou celer murtre ou larceain , ou chose sanblant , cil qui non obéira nos devra soissante soz.
L1X. Qui brisera saisine117 faite de part nos, ou de part nostre comandemant , il tornera arrière la saisine et nos devra soissante soz.
LX. Qui rescorra n8 a home conau et estable son gaige , il nos devra in souz : qui lou prandra san raison il lou randra , et nos devra ni soulz.
LXI. Qui rescorra gaige a nostre prevost ou a sez serjanz jurez, il nos devra soissante soz.
LXII. Encor retenons nos, que chascuns qui se acomunera ' 1 9 avoic autrui por gaige achater criables au marchie , chascuns des acomunez nos devra soissante soz, et randra sans gain le gaige celui cui il fu portant com il aura done , dedans vu jors après celui jor que li acomunance sera atainte.
LXIII. Encor retenons nos , que qui famme marie ou voive ou pucele apalera putain , ou home marie cos, se clains an est faiz, et il ne prueve ce que il ha dit , il nos devra soissante soz; et a cest cax et an toz autres retenons nos , que de tote injure et de tote vilenie , qui
iu Ordonnances publiées. — H5 Graves. — n 6 Suivre. — n7 Saisie. «18 ( Voir Fr. de Cuiseaux, LXIII).
H9 Se mettra en commun.
sera faite ou dite devant nos, ou devant nostre comandemant , ou devant nostre bailli , ou devant nostre prevost , ou devant ses serjanz establiz et jurez , soit ou ne soit faiz clains, nos an devons avoir notre amande ; et de tez choses serunl creuz li diz serjanz , por lor sairemenz , jusque a soissante sous , et de plus de soissante souzfariens droit.
LXIV. Encor retenons nos, que se auquns de ceste franchise fier ou bat, dit ou fait vilenie a home estrainge qui ne soit de la franchise , ou aucuns estrainges qui ne soit de la franchise fiert ou bat, ou dit ou fait vilenie a aucun de la franchise , a jor de marchie ou de foire , il nos devra dous tans de amande dou fait et dou dit que a un autre jor ; mais de ce que li uns de la franchise fara ou dira a autrui de la franchise, a jor de marchie ou de foire , il ne nos an devra mais m que tant com a un autre jor.
LXV. Qui vaudra char au maizel 12t femelle por masle , se clains an est fais , il nos devra soissante soulz. Qui vandrachar grenée por saine, il nos devra set soulz. Qui vandra a fause aune ou a fausse mesure , a nos devra soissante solz.
LXVI. S'aucuns de ceste franchise fiert ou bat , ou fait ou dit vilenie , ou fait aucun tort , a nos ou a notre comandemant , ou a aucun de nostre maignie , nos i retenons tel amande com droiz nos an donra , selonc le fait ou selonc le dit.
LXVIÏ. Se aucuns vient a nos ou a noire comande-
120 Davantage . magi*. — 121 Bouderie , maceUum.
mant qui (lient que aucuns moble m aient esté mal pris , et il les trove rere autrui t23 de ceste franchise , se cil qui les demandera les puet prover por siens , et cil riere cui il serunt trovez nan puet avoir gairant, ou ne puet avoir gairant faire asavoir que loiamant les ait achatez ou pris an gaige , il nos devra nostre amande, et li moble serunt randuz quitemant a celui qui por siens les aura provez ; et maismemantse il puet faire a savoir que loiamant les ay achatez ou pris an gaiges , tote voie m serunt il randuz quitemant a celui qui por siens les aura provez , mais adonc ni avons nos point de amande.
LXVIII. Et en cest cax li drapier, et li marchaant , et li hoslalier sara crauz ,25 por son sairemant de celé chose qui ne vaudroit plus de dix solz , et li taverner de la chose qui ne vaudroit plus de cinc soz.
LXIX. Encore retenons nos , que se li uns de noz establis et jurez , ou li dui ansamble , trouvent aucun de ceste franchise gardant bestes an lautrui domage, ou prenant ou cuillant autrui blé, ou autrui herbe , ou autrui fruit , de jors , sanz consantemant dou soignor de la chose , cil qui ainsi sera trovez nos devra set soz , et qui de nuiz sera ainsin trovez , il nos devra soissante souz.
LXX. Buef, vaiche, roncins defîarrez , eque l26 d effarée . trove sans garde an autrui domage , de jors nos devra chascuns quatre deniers , et de nuiz huit deniers.
122 Meubles. — 123 S'il les trouve chez autrui. — 124 Toutefois. 125 sera cru. — 126 Cheval , equus.
Tote beste farrée ainsinc trovée de jors nos devra huit deniers , et de nuiz saze deniers.
LXXI. Pors, true, boc, chèvre , moutons, berbis, trove de jors sanz garde an autrui domaige , nos devra chascuns doux deners , et de nuis quatre deners ; hoye de jors i dener , et de nuiz dox deners ; et de ces choses appartenais a lour offices seront creus nostre messier, chascuns par son sairement , sauf ce que se un daux ,27 dit qu'il hait pris home ou feme de nuiz an autrui dornage , il n'en est pas creuz toz souz ,28, se lui dui ansamble ne lou jurent , ou, avoic l'un desmessiers, le juroittez que soit dignes de croire, et adoncserunt tenuz a nos li trové de nuiz de lamande de soissante soz.
LXXII. Et se aucuns de ceste franchise antreprant por ignorance autrui terre , et clains an est faiz , et il la laisse sans contendre , il nos doit trois soz ; et se il la content et en est convaincuz, il nos devra soissante souz l29.
LXXIII. Encore retenons nos a quiquonques an cort fara ne l3° de fons de terre , sil an est convaincus , il nos devra soissante soz; por lou ne des mobles trois solz.
LXXIV. Et qui ostera boine 13t il nos devra soissante soz, et la boine resera mise an son droit lue.
