Lettre des bvêques de Syrie etc. A l'Empereur Charles V

XXXVI (Din Archiva ces, reg. din Viena)

Sommaire: Les évêques etc., dans une lettre analogue à Isi précédente, demandent à Charles V Tenvoi de 50000 soldats, de 1000 cavaliers, d'une flotte de 400 voiles, avec des armes. Il y a dans le pays 50000 hommes armés d'arcs et aguerris, prêts à combattre pour Sa Majesté, à leurs frais, par amour pour la religion chrétienne. Que l'empereur envoie aussi des bombardes et de la poudre etc., pour la défense des châteaux forts. Dans toute la Syrie, non seulement les Chrétiens, mais aussi les Maures (Arabes) appellent tous Charles à leur aide contre leurs oppresseurs Turcs et les Juifs, leurs auxiliaires. Les Maronites sont attachés à la foi catholique romaine depuis 933 ans. Il faut ménager les Maures du pays, au moins jusqu^à ce que toute la Syrie soit soumise à l'empereur.

Jhss Chss.

Nos tu% Ces. M^^ Inclina ti ac prostrati eiusque pedes amplexaû4;es et deosculantes, mandamus tibi nostrum Àmbasciatorem ex parte Reverendi Domini, D. Petri Patriarchîe Antioeheni, et ex parte nostra: videlicet Reverendum Dominum D. Antonium Remolie Archiepiscopum Damascenum, significantes et manifestantes taœ Ces. M^^ quod diebus elapsis misimus ad te duos nuntios vel Ambasciatores, quorum unus Petrus Cavalarius, alter yero loannes Archidiaconus dicti Domini D. Petri Patriarchae Antioeheni appellabatur, de quorum vel vita vel morte nunquam aliqua indicia

habuimus. lam igitur tertio nuntium et Âmbasciatorem tu» Ces. Maiestati mittentes, mittimus tibi Reverendum Dominum D. Â.ntonium RemoliaB Ârchiepiscopum Damascenuiu supradictum, ut tua Ces. Maiestas mittat nobis cum eo 50.000 Armigeros, cum sclopetis et archebusis et 1.000 milites équestres cum 400 velis per totum mensem Âprilem proxime futurum anni videlicet 1528, et ipsis applicatis tota Sorya tuse M^^ subjicietur. Et nos habemus 50.000 homines cum arcubus sais préparâtes promptes et expertes in armis ad dimicandum et prseliandum pro tua Ces. Maiestate, nostris ex-* pensis, pro amore Christianae religionis et amore Domini nostri Jesu Christi. Et etiam mittat nobis tua Maiestas bombardas cuiusque generis ad fortificandum Castella et terras una cum pulveribus quantum potest, quia in hijs nostris provintijs habemus loca opportuna ad faciendum pulverem, Quia per totam Soryam tam Morj quam Christiani ^ppressi de Turchis clamant, unanimiter postulantes tuam Ces. M^^™. Volumus tamen, venieute tua Ces. Maiestate, ut omnes Judei de Sorjra expellantur, eo quod ipsi Turchos fortiâcant faciendo illis sclopeta et bombardas atque alia arma contra nos Soryanos. Volumus etiam, ut nullus alienaB Nationis a nostra tu8B Ces. Maiestati servire volens possit alicujus dignitatis uti Comitis et Equitis aurati seu prefecturarum gradus ascendere, quia Graeci ut plurimum traditores et proditores reperiuntur.Sed nos 933 annis inter Infidèles et Infidelibus subiecti, sub ôde Catholica vitam ducentes secundum Romanam Ecclesiam, mandata eius nunquam prœterivimus, sicut Graeci et aliae nationes faciunt, sed tua Ces. Maiestas mittat unum Viceregem et Çapitaneos qui sint de domo tuae Ces. M^^' prout sibi ^idebitur, pro qua nos omnes parati et prompti sumus mori sub pede equi tuae Ces. M^^^ per sacramentum sanctûm Internes Cives tangendo proprijs nostris mànibus sacrum corpus Christi. Precamur autem et tuara Ces. M^^'" ut venions non depopuletur neque affligat ^thjopes sive Moros, qui adventum tuae Ces. Maiestatis magno desiderio expectant, sicut et nos Christiani usque quo totam Sorjam sub dominio non habueris, postquam vero in dominio totam Soryam habueris, sicut tuae Ces. Maiestati videbitur, ita faciès. Rogamus etiam tuam Ces. Maiestatem ut prelati et domini nostri spirituales non sint aliénas nationis a nostra, si possibile est, qui vivant sub obedientia Romanae Eccle-

$m atquô vexillo tuae Ces. M^iestatis. Qt si dictus exarcitus cum dicto Reverendo Domiuo D. Antonio ÂrchiepUoopo Damasceno non po^set venire, tua Ces. Maiestas faciat dictum Dominuœ Ântonium Archiepiscopum Damascenum praecedere dictum exercitu0i per ^patium duorum mensium cum vexillo tuœ Ce3. Maiestatis, ut venions dictus exercitus et applicans ad portum Tripoli Sorise nos possimus erigere yexillum tuae Ces. Maiestatis. Et sic tota Sorya tuae Dominationi subiugabitur. Gerte, CertOi Certe, Et Deus confir^ mabit. Quae felix semper valeat.

Ego lohannes Eiliarchioxonôteor ut supra per sacramentum verum et paratus sum mori sub pede equi tuae Ces^ M"^

Ego' Gaderus de Hnssaron confiteor ut supra per sacramentam verum et paratus sum mori sub pede tuae Ces* M^^^ (1).

Ego Theodorus Archidiaconus Acura confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces. M^".

Ego Joseph Acorj confiteor ut supra per sacramentum verum mori sub pede equi tu» Ces. M^*.

Ego Mattheus Assaron confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces. M^".

Ego Petrus Harchet confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces. M^^^

Ego Thebeus Antar confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces. M^^^

Ego Georgius Remoliae confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces. M^".

Ego lohannes Sachet confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces. M^^^.

Ego Joseph Hared confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces. M^^^

Ego Bachus Paum confiteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuae Ces M^^*.

(i) Hassaron, Acoura désignent deux grands villages du Liban, voisins d'Ehdcn et des Cèdres.

Ego Habdubeb Cadaito eonâteor per sacramentum verum mori sub pede equi tuaB Ces. M^^^

Et nos duodecim subscripti, cum cousensu et sacramento omnium civiumJChristianorum totius Soriae, bas praesentes literas âeri fecimus et proprijs nostris manibus subscripsimus, anno Incarnationis Dominicae M. D. XXVII. Die XXV. Martij. Scriptum in Castro Sanctae Mariae de monte Libanij apud Tripolim Soriae. '

CiESARE^E MaIKSTATI Car'OLO,

Imperatori Christîanorura.

Table chronologique

des trois Fascicules

du Tome II des DOCUMENTS INÉDITS (1).

Année Pagea

1527 25 Mars Le Patr. Maronite à Charles-Quint. Aixjh. Imp. de V.

L0at. Ganoubiu Ô16

» » Les év. de Syrie au. môme c. les Tuixîs. » » 620

1527 24 Août Le Patr. Chaldéen au Patr.de Goa. Aixîh.S.J., ItaL Gozarte 432

1614 Relation de la Mission de 2 PP. S. J. remplie par Tordre

de Paul V auprès du Patr.Chaldéen Elie. ItaL 436-458 Nous Tavons fait précéder d'une étude sur le

patriarcat chaldéen. 421-432

1622-1634 Mission des PP. Capucins ek Syrie et en Perse 458-472

Introduction 458

1615 Lettre de TAmbass. de Brèves au P. Coton sur

quelques obstacles à Tétabliss. desMiss.Arch.S.J. Fr, 463.

1622 ' 20 Juin Le Roi recomm. le P. Pacif. à l'Amb. Bibl. N. » 461

1624 10 Oct. » » » à Césy, Amb. » » 462

» 20 Nov. » au même Amb. » » »

» 14 Dec. L'Amb. au P. Joseph » » Const. 464

1626 6 Dec. Le P. Pacifique à l'Amb. » » Alep 464 » 7 » Le P. P. au même sur les Francise. » » » 465 » 15 » Le même » Plaintes contre leçons. » » » 466

1627 12 Dec. Le P. J. de Vendosme Franciscain à l'Amb. » » » 467 » Le P. Gardien de T. S. à la Propag. Aflf. Etr. ItaL » 467 » L'Amb. au P. Pacifique Bibl. N. Fr. Const. 468 » 3 Mai Le P. Pacif. au P. A. des Fossés Aff. Etr. Fr. Alep » » 12 Juil. L'Amb. au Roi » » Const. 471

1634 7 Janv. Le Roi au baile de Venise » » 472

» 20 Avr. Le Min. au consul do Saïda » » 492

1626-1636 Mission S. J. a Alep 473-536

(1) En dressant les deux tables qui suivent, nous avons suivi, dans les grandes lignes, la méthode adoptée par le P. G. Levenq, Tauteur dos Tables du Tome I. On nous pardonnera la longueur de nos tables. Dans la première, nous avons visé à établir quelque concordance entre Tordre chronologique et la nature des sujets exposés ; de là notre division des matières en groupes ou catégories. — Dans la seconde table, nous avons cherché à donner, autant que possible, quelques indications précises se rattachant aux divers noms, soit propres, soit communs, placés en vedette.

» Àlep

Ital. »

Lot. »

Fr.

SB

1626 22 Août Le P. Stella s.j. au P. Baltasar. Arch. 8. j. Lot, Malte 473

1632 6 Sept. Le P. Maniglier au R.P. VitellesohiGén. s.j. » Àlep 476

1633 28 Janv. Le même » » Mutius V. » » » 479 » 23 Sept. MarcheviJJe Amb. au Ministre Aff.^Etr. Fr. Conat. 483 » 20 » Le P.Isaacd'Aultrj s.j. auGénéral s.j. Arch. s.j. La/. » 485- » 6 Nov. Le P. Maniglier au R. P. Général s.j. »

1634 4 Fév. Le môme au Même »

» 26 Mara R.Contour maixiliand fr.au Général s.j. » » 24 Sept. Le P.Manigl. au R.P. Mutins V. G. s.j. » » 5 Oct. » )) »

» Le Roi à Lest rade consul d'Alop Aff. Etr. Fi\ » Extrait du Mém. de MarchoviUe au Min. »

1635 20 Janv.Le P. Maniglier au R.P. Mut. Vitelleschi.Arch.s^. Lat, Alep 503

1636 8 » » » ». » » 508 » 23 Fév. Relation de J.Queyrot s.j. «ur la Miss.d'Alep » ItaL » 512 » 8 Mars LeP.Man.au R. P. Vitelleschi Gén. s.j. » Lat. Alex. 53:) » 8 Avril Le Patr. Maronite G.Amira au R.P. Gén. » ItaU Can. 534 » 26 Mai Viguiercons. d'iUep auC.doChavigny. Aff. Etr. Fr. Mars. 536

1653-1683 Les Chrétiens et les Missions s.j. de la Syhie et du Levant

D*APRÈS les relations DES MISSIONNAIRES

1653 Le p. Poirresson s. j. au R. P. Royon. Provincial de France

Relation des Missions de Syrie Bibl. Nat. Fr. 18J-226

1653-1655 » » par le même » » 227-254

1656-1657 » » » Aixîh.s.j. Lat. 254-299

1653 Eloge du P. Quejrot s. j. \ k Damas » » 319

1659 Apostolat du P. A. de Rhodes s. j. en Perse Fr. 308-315

1659 11 Sept. Lettre du P. Al. de Rhodes Bibl. Nat. » lBpah.315

1660 11 Nov. Lettre du P.A.Cbezaud; mort du P.A.deR. Ai'ch.s.j. » » 299-;W7 1662 » » . au P. J. BesHon » » » 316 1670 Le Fr. W. Bangen s. j. f à Damas Arch. s.j. » 322

» Le P. G. Rihelius f à Saïda » » 323

1683 Le P. M. Nau + à Paris » » 578

1657-1819 Les Missions des PP. Carmes en Syrie