L'ABBÉ D'AURIBEAU

A S. É. Mg*^ CALEPPT.

De Cbaritate S. Seéis erg« Galkw, toI. 0.

Rome, 1S ayrfl 1793.

Monseigneur,

Il résulte de toutes les démarches que j*ai faites d après vos conseils, que la lettre des évéques françab et M^Mevéque de Lausanne au Très*Saint-Père, vers la fin de 179a, doit être à la secrétairerie d'État. Un seul mot de votre part, demain vendredi, lorsque vous irez chez le Pape, fera plus que toutes mes demandes. Je me hâte de vous en donner avis, afin que vous puissiez vérifier le fait en passant chez M*' le cardinalministre. Si la lettre ne se retrouve pas, comme nous en savons le contenu y renfermé dans le mémoire que j'ai eu l'honneur de vous remettre de la part de M. de Sisteron, ne suffirait-il pas que le Saint-Père ou Mr le secrétaire d'État se rappelât l'avoir reçue? — Et si c'était votre avis :

I® Ne jugeriez-vous pas à propos d'écrire samedi soir, seul jour de courrier pour Milan, à M*' le nonce de Lucerne que» depuis la lettre que vous lui avez écrite ministériellement, vous

avez reçu de nouvelles instances faîtes au Saint-Père de la part des évéques de Sisteron , Poitiers, Meaux, Chalon-sur-Saône, Gap, Riez et Lausanne ; et que vous croyez convenable qu'il leur fasse parvenir directement les sentiments de satisfaction du Pape, etc.?

a® A cette lettre que vous aviez le projet de faire. Monseigneur, il serait digne de votre zèle attentif de faire joindre une réponse de Sa Sainteté à M*' Tévêque de Sisteron, rédacteur d'un excellent mémoire des évéques de Fribourg contre le ser* ment d égalité et de liberté adressé au Pape, et qui a produit les plus grands effets et les rétractations les plus solennelles et les plus nombreuses.

Vous savez mieux que moi que, si cette lettre n'était pas sous le pli du nonce, elle devrait être affranchie : sans quoi elle ne passerait pas.

De mon côté, j'aurai Thonneur d'écrire à M*' l'évéque de Sisteron, et je ne lui laisserai point ignorer l'intérêt que vous voulez bien prendre au succès de leurs démarches auprès du Saint-Père,

J'espère que vous aurez la bonté de ne pas perdre de Tue mon petit mémoire, que le Pape a daigné me permettre de vous remettre, avec son Fiat sicut petiiur. Mon évêque et mon cha* pitre, fidèles à la foi catholique et romaine, seront sensibles à cette faveur, et rien n'égalera leur reconnaissance et la nûenne, que le respect avec lequel je suis,

Monseigneur,

Votre très-humble et très-obéissant serviteur,

L'abbé D'ÂuaiB&àv.

Vicaire général de Digne.

C'est pour ne pas vous importuner à votre audience samedi que j'ai recours à ma plume, en attendant l'honneur de me rendre chez vous, lundi à dix heures, avec M. l'abbé de Richery, comme vous avez bien voulu me l'indiquer.

408 AFFAIRES RFXTGIKUSF^

LE MÊME AU MÊME

De ChariUte S. SecUs erga Gallw, toU 14.

Rome, . . . .décembre 1793.

Monseigneur,

Je profite de vos offres obligeantes en vous apportant un paquet pour la secrétairerle d*Etat. Il renferme des exemplaires de ma traduction pour madame la princesse Louise, fille de Mp le prince de Condé et pour les évéques qui me servent si utilement par leur zèle et leurs lumières. Je ne leur laisse point ignorer la continuation de vos bontés. L'hommage de ce faible essai était d*autant plus dû à madame la princesse Louise, qu il renferme le sublime discours de son auguste père; et je compte sur votre complaisance pour le faire recommander au bureau d'Etat.

Je prends la liberté, Monseigneur, de joindre au paquet quel* ques annonces que vous avez bien voulu me promettre d'envoyer aux principaux évéques de votre département. Quant au jugeaient favorable qui peut contribuer à son débit, il ne m'appartient pas de le prononcer, et votre âme sensible m'est un sûr garant de l'empressement et de l'intérêt avec lesquels vous daignerez recommander cet hommage pour les bons Français et la mémoire de mon roi-martyr.

Comme je suis pressé de payer les ouvriers, Monseigneur, et que la dépense des deux éditions excède 3oo écus romains , je vous supplie de me procurer quelques messes.

J'enverrai dans chaque chef-lieu de votre correspondance un certain nombre d'exemplaires, en écrivant à un des prêtres de ma connaissance dans chaque piincipale ville de les faire acquitter, en donnant les différents exemplaires de la traduction. C'est un moyen facile qu'un prélat m'a suggéré pour obtenir le débit d'un ouvrage qui ne se vend point à Rome , que je n*ai entrepris que par les motifs les plus purs et à l'invitation des personnes dont les conseils sont des ordres pour moi. Veuillez bien, Monseigneur, contribuer à soulager ma peine; je suis dans un embarras bien sensible à la délicatesse, et je respecte la vôtre pour ne point entrer dans d'autres détails. Permettez que je vousre-

DE LK FRAISCE. 409

nouvelle ici ma reconnaissance pour la manière obligeante dont votre excellent cœur contribua au papier de son exemplaire. Croyez, Monseigneur, qu une 'marque aussi touchante de votre bonté n*a point échappé à la gratitude du traducteur qui a l'honneur d'élre respectueusement , sans oser entrer dans votre musée, parce que ce n'est pas son jour, Monseigneur, Votre irès-humble et très-obéissant serviteur, Labbé d'Auribsau.

P. S, Permettez- moi de vous dire (tibi soli et en toute confiance), Monseigneur, que j*ai eu Thonneur d'envoyer à S. A. R. M. le comte d'York deux exemplaires, un de chaque édition, très-bien reliés, avec ses armes et celles de France, comme parent de la couronne. Je sais toute l'estime qu'il a pour vous, Monseigneur, et vous avez assez d'ascendant sur Son Altesse Royale pour en obtenir des messes qu'elle a tant de facilités d'avoir à la fabrique de Saint-Pierre. Il n'est point de prêtres français dans l'état ecclésiastique qui ne dise la sainte messe de grand cœur pour avoir l'éloge de son infortuné monarque. Veuillez bien m'honorer d'un petit mot d'avis quand vous aurez eu la bonté de m'obtenir quelques moyens.

PiàzzA Paoli, In casa di Anna Sakmioni.

CCCXXYI.

LE MÊME

A MOTRE TRÈS-SAINT-PÈRE LE PAPE PIE Vi. De Gharitate S. Sedis erga Gallot, toI. S9.

Rome, 20 mai 1794.

Très-Saint-Père , L'accueil de Votre Sainteté à la traduction de V Oraison funèbre de son fils aîné Louis XFI m'inspire la confiance de lui offrir encore celle d'un Discours aux Romains sur les prodiges par lesquels le Seigneur a manifesté sa toute-puissance pour la défense et la gloire de son Église.

Pendant les rapides instants que Votre Sainteté accorde à son

repos, au milieu des habitants heureux qui doivent à son génie créateur et à sa munificence la fécondité du sol qui les nourrit et la salubrité de Vair qu ils respirent, daignerait-elle jeter un regard de complaisance sur ce faible témoignage de ma soumission à ses ordres, pour la collection des Actes des Martyrs de VÉglise de France dont vous êtes à tant de titres, Très -Saint- Père, le chef, le défenseur, le modèle et le soutien ?

M<' Caleppi, qui m'honore de ses bontés particulières, me fait espérer que Votre Béatitude voudra bien agréer cet hommage de ma vénération, de ma reconnaissance. C'est sous les auspices d un prélat qui mérite toute notre gratitude, que j'ose prendre la liberté de présenter ce nouvel ouvrage à Pie VI, dont j'implore la bénédiction apostolique, anéanti profondément aux pieds du digne successeur du prince des Apôtres*

L'abbé d'Auribbau , Archidiacre et yicaire général de Digne, capitale de la haute ProTenoe.

CCCXXVIi.