LÉVÉQUE DE CHALONS-SUR-MARNE
A SA SAINTETÉ PIE VI
De Cbaritate S. Sedis erga Gallos, vol. 35. E loco de Gemert in Batavia, die 1 menids octobris 1793. Sanctissime Pater,
Varia quae a Sanctitate Vestra successive emanarunt brevia , non modo expresserunt tenerrimam Sanctitatis Vestrae pro Ecclesia gallicana sollicitudinem, sed et testata sunt quam acriter cor paternum afflixerit epîscoporum praefatas Ecclesiœ , eoruiiique fidelium cooperariorum sors miseranda.
In his, quaspatimur, angustiis, non modo solatium habemus^ quod indigni digni habiti sumus ut pro noniine Jesu quidquid ferimus , feramus , sed et Deus qui consolatur humiles, consolatus est nos in elevatione Beatitudinis Vestrae, quae , duni nobis in tenebris lumen, in viis arduis animum, in rébus afSictis praesidium affert, in cordibus nostris pacem infundit, quae exsuperat omnem sensu m.
Ea nempe Dei nostri erat cura provida , ut dum Ecclesiam gallicanam variis jactari calamitatibus justus decreverat, iratus propter peccata nostra, misericordiae recordatus, in SanctaSede' collocaret Pontificem Maximum, qui non tantum compati posset miseriis nostris, sed et luminis sui radios, virtutumque suarum odorem diffunderet, et naviculam Pétri in saevissima agitati maris tempestate prudentianon Humana diriger e, gubernare, et a naufragio praeservare valeret. Si praevidere non posset humana conditio, Beatissime Pater, in vestra ad Sanctam Sedem exaltatione (cui ego adsistere merui) omnia illa mala , quibus paternum cor vestrum affligendum, charitas, cura, zelusque vester probanda orbique universo manifestanda erant : equidem fama, virtutumque vestrarum, splendor jam tum innuebant ad quam grandia pro Ecclesiae suae utilitnte et gloria te divina praeordinasset providentia.
De bisce praeclaris Sanctitatis Vestrae dotibus prae caeteris ego convictus , ad finem clero tragicum vertente congregatione
DE Lk FRANGE. 73
prima, quœ nalionalem se dicebat, prima in mentem venit cogi* talio^ ut ad Beatitudinem Vestram meconferrem: memoria il* lius vereque paierai affeetus, quo> exceptus fui , dum Sancûtati Vestrœ offerri prœsentarique merui ; ulterior Beatitudinis Vestrae benevolentia, qua avum meum marechalcum de Clermont^Toii' nerre brevi apostolico honorare, eoque brevi illustrare, reaovare et confirmare dignata est bullam a Gallixto II, Ainardode Clermont , ia Delphinatu hujus temporis supremo rerum rooderatore, concessam , cum dictus A inardus, anno 1 1 ao, CaU lixto II, contra antipapam Bourdain meruit,annato milite, ferre suppetias; baoc, inquam, memoria mihi tam cara, semperque cordi intime prœsens, si non officium forte mibi imponebat, animum certe addebat, quo irero dolores meos in Sanctitatis Yestr» sînum exoneraturus.
Praeclai*a Sanctitatis Yestrœ erga me iamiliamque meam mani* festata beneyolentiœ signa, dum in ingrata causa gratOTolvebam animo, ad paternum Sanctitatis Vestrœ sinum me propellebant : ast, quod ingénue me profiteri decet, anxietas Ticit, et, ne Sanctitati Vestrœ, supra vires gravât» modo, gravis fierem, me inhibuît.
Sciebam enim quantum infortnnatorum numerum liberali* tatis ac stiœ benevolentiœ alis Sanctitas Yestra foret complexa : quomodo quam plurimi, prœter augustissimas infelicis régis nostri amitas, ex meis confratribus acvenerabilibuspastoribus, e persecutionis aestu sublati, expanso communis patrisumbracuio latitarent.
Altéra accedebat ratio , et eam fiducialiter dicam : tanti enim omtii tempore habitum est a me patrocinium quod mihi, ad pedes Sanctitatis Vestrae provoluto, Beatitudo Vestra afFeclu vere paterno polliceri et profiteri dignata est, ut illud ipsum non in proprium personaie commodum prodigendum, verum ad totius familiœ me» honorem et bonuui studiose ducerem conservandum. Itaque malebam ego feliciora exspectare tempora, quibus ad Sanctitatem Vestram me conferrem, sperans aliquando fore ut imploranda a Beatitudine Vestra gratia cederet simul familiae meœ tumgloriae, tum fortunœ. CoUigebam itaque quidquid potui, concedebamque Bruxellas, utcumque me sustentaturus.
Non latebit Sanctitatem Vestram, quibus litteris, mense octo-
bri 1799, rex Bomtsi» dm honoraYÎt, et in dioteMim meum cvooavit. Sine mora iter airipui, dut 160 paâtorutn meoruin, po8t fiduciam consolatoriam quam Uttene regiie Su» Majestalis inspirabant, fretusque auxilio De i, qui calamitatibus nostris finetn jamjam imposilurua pie credebaturi majorero tnodici resi* dui mei partem dispersi, et hilari largaque manu dedi dignisstmis cooperarîis quibus stîpàtua eram. Eramus in itinere, cuoi, inopinato receptui canente Boruiso, noa in fugam repelleremus priecipites.
Pauds post diebus, Bruxellas redux^ ultra cogor fugere, pe* demque fixi in pago Gemert, dicecesis Buscoducenais , qua» snb dominio fœderatorum Hollandiae ordinuro, in apiritualibua a vi* cario apostolico Sanotitatb Yestne gubernatur.
Jam per annum in memorato pago , auxiliantibua meia compatriotii, in mediocritate strictiaaiina vivo cum unico domeatico, non tam proprii corporia oomniodo, quam charactens mei decentia. Sed ne hujua quidem mediocritatis apem jam mihi reliquit totalis omnium nuditaa, clausa penitua Gallia, prolongatoqve calamitatum noatrarum termino.
CompelloT itaque, Beatissime Pater, inopiam mberiamque meam revelare, patemamque veatram clementiam implorare.
£a igitur, qua par est, veneratione supplioo Yestna Sanctitati qualenua velit mihi in ditione sua asylum indicare, vel potiua hio mihi suppeditare, quibus utcumque aubsiatam , donec et usque miaericors Dominua dignetur in Gallia pacatum rerum ordinem restituere, meque reddere gregi, cujus mihi Dei et Sanetae Sedis vestr» gratia, cura est commissa,
Plenus fiducia , ad pedes Sanctitatis Yestr» in spiritu prôvolutusy patemam benedictionem veatram supplex efflagito, meque filiali sinceri animi affectu subsigno,
Sanctitatis Yestrae
Dévotissimus obsequiosissimusque servus et filiua ,
A. J. DE CLERlfOltT*Toin?SRaBy
Episeopus Oithalamienflit.
LE MÊME AU càrdiiial de zelada.
De Gbarlute S. 9edis erga Gallos, Toi. S5.
Geinert , dans la mairie de Bois-le-Duc en Hollande » ce 10 décembre 1793.
Monseigneur, Les expressions et les sentiments flatteurs de Sa Sainteté, dont Votre Éminence a bien voulu être l'organe, peuvent seuls me fieiire trouver du prix aux secours qu'elle ni*a fait parvenir. Dans toute autre circonstance, sa médiocrité m*en imposerait le refus ; mais la Providence me feit une loi de ne pas rejeter le moindre de ses bienfaits. Je ne puis d'ailleurs méconnaître la bienfaisance que Sa Sainteté exerce journellement : j'ensefis toute rétendue et j'en apprécie les charges; mais, plus cette bienfaisance de Sa Sainteté s'est manifestée depuis plusieurs années envers certains de mes confrères de la manière la plus flatteuse, plus je devais espérer qu'elle daignerait me traiter avec la même distinction. Ils ont défendu comme moi la religion et le Saint- Siège, mais j*ai plus qu'eux les anciens services de mes ancêtres, qui plus directement encore ont défendu la papauté. Je sup* plie Votre Eminence d observer que, si je n'ai pas voulu les rappeler à Sa Sainteté dans les premières années de notre persécution, et si j'ai préféré épuiser tout autre moyen de ressource, dans la crainte qu'elle ne s'en fît une obligation trop particulière , les titres que j'ai à ses bontés me sont trop chers pour que je ne tienne pas infiniment à en éprouver les effets les plus marqués, puisque la Providence m'a forcré d'y recourir. J'ose donc solliciter de sa justice et de sa bienfaisance une existence assurée pendant notre exil, et je la sollicite avec d'autant plus de confiance que deux frères et un neveu , qui partagent mes malheurs et mes besoins, sont des objets aussi intéressants à mon cœur qu'ils sont dignes d'exciter la générosité de Sa Sainteté. Des secours momentanés me laisseraient toujours la peine et le regret d'y recourir; ils seraient même une ressource qui deviendrait nulle par ma réserve. Si Sa Sainteté se trouve gênée pour
suivre ce que lui inspirerait la grandeur de son nme, ne pourraitelle pas trouver un moyen aussi noble pour elle que pour moi, qui serait de me nommer à un bénéfice ? Elle assurerait par là Texistence d'une famille entière qui ne peut lui être indifférente.
Permettez, Monseigneur, que je vous prie de faire valoir auprès de Sa Sainteté tous les droits de notre position : daignez en être Tappui ; j'ose espérer cette grâce de votre sensibilité e de votre obligeance, pour obtenir d'une manière ou d'une autre la certitude d'une existence moins malheureuse. Nous supplions aussi Votre Éminence de présenter à Sa Sainteté rhommage de notre reconnaissance, de notre soumission , de notre respect , et de lui demander pour nous sa sainte bénédiction.
Je me félicite personnellement d'avoir cette occasion de vous exprimer, Monseigneur, tous les sentiments aussi sincères que respectueux avec lesquels j'ai Thonneur d'être De Votre Éminence Le très-humble et très-obéissant serviteur,
A. J. DB Clbrmont-Tonnerrb , Êvéque, comte de Châlooa.
LE MEME
A M8' CALEPPf, A ROME.
De ÇhtrUate S. Sedis ergt Gallos, TOI. S5.
De la Haye en HoHande , ce 21 noTembre 1794. Monseigneur,
Je viens de recevoir la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le aa du mois dernier, en m'adressant de la part de Sa Sainteté une lettre de change de deux cent cinquante écus romains. Daignez, je vous prie, témoigner à Sa Sainteté combien je sens le prix de ce bienfait , et mettre à ses pieds l'hommage de ma vive reconnaissance , de ma profonde vénération et de mon respect. Oui , Monseigneur, mon cœur a répété avec le sien et avec le vôtre : Que n'a^t^il plus de ressources^ le Saint-Père, pour tout le bien que sa grande âme voudrait
DK LA FRAKCE. 77
faire ! Quel bien cependant ne fait-elle pas encore ! pouTonsnous ajouter, car sa charité s'éteod} autant qu*il est possible, sur tous les malheureux , en même temps que sa bienfiiisance soulage et console les évêques de France. La Providence , en permettant les malheurs qui nous accablent, ne pouvait pas, dans sa miséricorde, nous accorder une plus grande grâce que de nous ménager un aussi grand pape , dont la sagesse, les lumières et les vertus sont si nécessaires à TÉglise de Dieu.
Permettez-moi, Monseigneur, de vous exprimer ici particulièrement combien je suis touché de Tintérét que vous me témoignez; et, flatté des sentiments que vous m accordez, j ai un vrai plaisir à vous assurer que je dois au bienfait de Sa Sainteté une reconnaissance de plus, puisqu'elle me met à même de vous adresser directement Thommage de lestime et de la haute idée dont m'avaient pénétré pour vous M^Brancadoro et M. le h^ ron de Breteuil. Ce dernier me prie expressément de le rappeler à votre souvenir et à votre amitié ; il m'engage même à solliciter vos bontés pour qu'en présentant à Sa Sainteté ma sensible reconnaissance, vous veuillez bien obtenir du Saint-j^ère qu'il daigne m'assurer et fixer le secours que sa bienfaisance pourra m'accorder chaque année pendant mon exil. N'ayant plus aucun autre moyen d'exister, il me sera bien doux de vous devoir cette assurance tranquillisante. M. le baron de Breteuil me chaîne de vous dire combien il en partagera ma sensibilité.
J'ai Thonneur d'être, Monseigneur, avec les sentiments les plus respectueux ,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur,
A. J., Ëvéque, comte de ChAlons.
LE MÊME
AU PAPE
De Cliariute S. Sedis ergi GaUos, toI. 55.
... septembre 1794.
Sanctissime Pater,
Jam abhinc anno miserand» meae sortis conditionem Sancti-
m AFFAIRES RELIGIEUSES
tati Yeffr» filialiter eonfidere merui : me sollicitudinibus et œrumnis gravatum magnopere refocillaverant E. cardînaUs Zelada litter»; in istis quanta existimatione, quantoqne animi affectu mcprosequereiurSanctitas Vestra, asseverare dignatas est. Scriptifl consolatoriis litteras cambiales quingentorum florenorura v<»stra ab omnibus oommendata, necsatis commendanda libera- Ittas adjunxit. Hac pecuniae summa, exigua quidem si mes sortis ratio habeatur, maxima vero si ad multitudinem donoruro qufe largitur et ad varias impensas quibus tenetur Sanctitas Vettra altendatur, vividissima animi mei excitata est gratitudo. Observare tamen liceat hoc subsidio ab anno accepto, et plunbuf abhinc mensibus exhausto, me pristina penuria laborare.
Omnibus Galliœ episcopîs indigentibusvictum, decentia habitaeula, nec non eentum nummos Romanes, Yestram Beatitudinem in quadam urbe dîtionis suae offerre non ignoro. Hac piissima Sanolitatis Ye8tr9e> munificentia, prte caeteris omnibus, inopiae causa mihi utendum foret, sed mea familiœque mese, quin imo Beatîtttdinîs Vestr» Sanctissimœque Sedis apostolicae gratia, majora et nobiliora sperare et fiducialiter expostulare, incunibit nùbi rfUtionum honor cum Sede Romana.
Neminem latet, Beatitudinem Vestram , cum ipsi , tempore su» ad Sanctissimam Sedem exaltàtionis, fui prsesentatus , non tantmn inihi publiée et gratioso sermone revocasse quae auxilia unus ex meis majoribus contulerit Callixto II,- verum etiam Sanotitas Vastra, in brevi aTo meo marecbalco de Clermont- Tonnerre niisso, mihiquemetipsi tradito , auxiliorum istorum authentidtatem consecrare, atque familiae meae prœrogativas Ainardodô Clermont concessas per builam a Callixto II datam, illustrare , renovare et confirmare dignata est. NuUa sane excogitari potest occasio in qua hanc singularem benevolentiam implorare fiducialius valiturus sim, Ab apostatis sede mea, ut olim ab apostato Bourdain Callixtua II , Sanctissima Sede expuisus, ad liberalitatem et bénéficia successoris Callixti II titulum specialem habeo.
Alia tristiora in corde paterno etsensibili Sanctitatis Vestrae^ benevolentiam 61 charitativambeneficentiam militabunt motiva. Me persuasum enim habeo quod Sanctitas Vestra compassivo doloris affectu mota fuerit^ dum Beatitudini Yestrae notum fuerit
DE LA FKAMG£. 7t
malrem meamet majorem ex meis fratribusLugduni pugnanteni, infelices hujus acerbœ revolutionis yictimas exstitisse, et dubc etiam, Providentia periniutiiu adoraoda , lugendum inîbi est patris sub instrumento fauli regioido truncati erodele sacrificium.
Tantis doloribus agiuto verum et unicum solatium affert reliçio ; ast dulcissima mihi erunt beoerolentiœ beneficenti»<|ue Sancdtatis Vestrae testimonia, quœ praesertim hoc miaerrimo probationum momento ardenter spero. AggraTata est enim sors mea miseranda armorum Imperatoris iocpinata retrogradationei qtUB me DeoessitaTÎt ex humili, in ijua modestissime degebanii solitudine sine pecunia fugere intra muros urbis Gallicae de Grave^ diœcesis Ruremundensis, ubi provisorie hospitium inveni apud vicarium P. S. Van Isch. Liceat ergoSanctitatemYesUram rogare et obsecrare, iit sufficientem, usquead reTolutionis fineni| per annum mihi se$^ suppeditaturum spondere dignetur.
Plenus fiducia, ad pedes Sanctitatis Vestr» provolutus, paternam benedictionem supplex expostulo, meque filiali sinceri animi afTectu subsigno ^
Sanctissime Pater,
Sanctitatis tusB
Devotissimus fiUus et obsequiosissimus servus,
A. J. PB Cij&mxoiiT-ToifiiBRaÉ ,
Episcopos CstiMlMBeosis.
N.B.W I di ottobre lygîjM^f Antonio Giulio deClermont- Tonnerre, vescevo di Ghâlons-sur-Marne, supplico Nostro Signera per un qualche sussidioj ed ai 9 di novembre 1793^ gH fu mandata, per oïdine di Sua Santità, una cambiale di scudi a5o.
Egli tornô a chiedere soccorso (la lettera, senza data, arrivé neir ottobre 1794) ^ ^ Nostro Signore ordinô che gli fossero niandatr altri scudi aSo, come fu eseguito.
LXIIJ.
Lâti nhjmEi
A m' CALEPPI.
De Ghariute S. Sedis orgt Gtllos , voU 35.
Altona, i«' aoAt 1^95.
J'ai reçu avec reconnaissance, Monseigneur, la lettre aimable et sensible que vous avez eu la bonté de m adresser le 4 ^ti mois dernier : les témoignages d'intérêt que vous me donner sont un soulagement réel par la manière dont mon cœur en est pénétré. J attendrai avec confiance celui que vous me faites espérer de Sa Sainteté, et je sens bien que les circonstances malheureuses qui pèsent sur tant de personnes dignes également de ses bontés ne lui permettent pas de faire tout le bien que sa grande âme voudrait. Je la plains iufinindent de ce que ses moyens ne soient pas aussi grands que sa bienfaisance et ses vertus. C'est un motif pour souffrir avec plus de courage, comme l'assurance de votre intérêt en est un pour compter sur un adoucissement dans mes besoins. Je voudrais fort, Monseigneur, être bientôt à même de ne vous entretenir que de ma reconnaissance et des sentiments que vous m^avez inspirés. Veuillez bien croire que je vous les conserverai toute ma vie, et que je trouverai toujours un grand plaisir à vous offrir Thommage du sincère et respectueux attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être. Monseigneur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur,
A. J., Évèque, comte de Cliâlong.
N, B. Riferata a Nostro Signore nell' udienza de a3 ottobre 1795; Sua Santità gliaccordô un soccorso di scudi 100.
LE MÊME AU MÊME
De Cbaiiutc S. Sedis erga Gallos, roi. S5.
Altona, ce 2 révricr 1796.
Retenu dans mon lit. Monseigneur, pendant plus de trois
DK LA FRANCE. 81
seroaiDes, je n*ai pu avoir l'honneur de vous adresser la lettre ci-jointe de notre cher baron de Breleuil; j'ai été également privé du plaisir de vous faire tous mes remercîments pour votre constante obligeance et votre bienfaisant intérêt. Veuillez bien mettre aux pieds de Sa Sainteté Thommage de ma vive reconnaissance, qui ne considère point la modicité du bienfait, mais la main dont je le reçois , ainsi que les charges énormes que les circonstances malheureuses imposent à la générosité et à la sensibilité de son cœur.
Je dois cependant vous dire avec franchise et conGance que ce dernier secours se trouvera tout à Theure consommé, quoique toute ma dépense se borne à cinq louis par mois. Je suis affligé plus 'que je ne puis vous le dire d*être à charge à Sa Sainteté ; car je sens que la multiplicité des besoins ne lui permet pas de faire tout ce qu'elle voudrait. Cependant, Monseigneur, ayant absolument épuisé toutes mes ressources, il est bien affreux de voir à chaque instant devant soi la misère qui vous attend; cette triste expectative, jointe à toutes les autres peines morales, est au-dessus des forces humaines.
Le cher baron, qui connaît ma position, n^a conseillé de venir à Londres pour profiter des dix guinées que le gouvernement anglais donne par mois aux évéques qui sont en Angleterre, eu m^ofTrant d'ailleurs tous les soins de son amitié; mais Tair d'Angleterre m*est infiniment contraire : ma santé, déjà si mauvaise, n'y résisterait pas, et, après y avoir traîné quelque temps une vie languissante, mes amis me renverraient sur le continent.
Dans cette situation, permettez- moi, Monseigneur, de recourir à votre cœur sensible pour fixer mon sort. L'objet de mes vœux est d'être assuré des cinq louis qui me sont nécessaires par mois pour mon existence, et je désire savoir si Sa Sainteté peut me les accorder. Daignez m' obtenir de sa bienfaisance ce point de tranquillité, en lui rappelant les droits que j'ai à ses bontés par la cause de mes malheurs et les titres anciens de ma famille auprès du Saint-Siège.
Si Sa Sainteté pouvait faire un sacrifice de deux à trois cents
louis , ou me les faire prêter avec engagement de les rendre, si
un jour la Providence me permettait de rentrer en France , je
serais assuré de mon existence jusqu'à la fin de la révolution
8S AFFAIRlùS RELIGIEUSES
d'une manière certaine ; je ne lui serais plus à chai|^e, et je n*aurais plus le regret de vous importuner de mas besoins. Ed un mot. Monseigneur^ je confie mes intérêts à votre sensible obligeance, et je vous demande mille et mille pardons de vous ennuyer ainsi de moi, n ayant pas Flionneur d'être connu particulièrement de vous; mais vous ne pouvea vous intéresser à personne qui vous en conserve une reconnaissance plus profonde. J'ai rhonneur d'être, avec les sentiments les plus respectueux , Votre très- humble et très-obéissant serviteur,
A. J., £vécpi6, oomte de Cbâkms.
P. S. On m'assure que Me' Brancadoro est à Rome; si cela est, veuillez bien me rappeler à son amitié et à son souvenir. Je n'oublierai jamais les bontés dont il m'a comblé à Bruxelles, et je vous prie de lui dire combien je lui suis tendrement attaché.
LE BARON DE BBETEUIt.
à HT CALEPPI, A EOMB.
Londres, 2 janTier 1796.
Monseigneur,
La suite de nos malheurs m'oblige de recourir encore à votre obligeance en faveur de Tévêque duc de Châlons. Je demande à votre amitié de représenter ses besoins au pape, et d'obtenir de Sa Sainteté un nouveau secours pour aider cet évêque à passer Tannée que nous commençons: je serai très-reconnaissant de tout ce que vous pourrez faire à cet égard. Je vous prie en même temps de me mettre aux pieds du Saint-Père : je me flatte que Sa Sainteté est bien persuadée que mon attachement pour elle est égal à mon profond respect, ainsi qu'à mon admiration pour toutes ses hautes qualités.
Je renouvelle à mon cher Caleppi tous les sentiments de ma vieille amitié, et la considération distinguée avec laquelle j'ai l'honneur d'être.
Monseigneur, Votre très-humble et trèsK>béissant serviteur, Lb bâaon db Bebteuil.
DE LA FRAMCt:. 83
L'ÉVÉQUE DE CBÀLONSâUR-MARNE
A Ue OàLEPPI.
Dt QiarltaM S. Sodls «rga GaUos , ? ol. S5.
Altona, 9 avril 1796.
Je seps parfaitement, Monseigiieur, combien les besoins niuU tipliés qui s'accroissent tous les jours mettent d entrave^ à la généreuse bienfaisance de Sa Sainteté^ je suis, de plus, trop persuadé de l'intérêt que vous ave» la bonté de m*accorder, pour ne pas croire au désir sincère que votre obligeance mettrait à me secourir dans ma triste position; mais, hélas! relégué dans un pays où la charité et la religion sont également méconnues , je pe rougis point de yous faire connaître que je suis dans une détresse dont j'épargne le détail à votre sensibilité^ parce qu'elle en souffrirait trop : je me bornerai à vous dire que je viens da vendre qia croix, le derpier çffet qui me restait. Daignez, je vous en conjure, venir à mou secours le plus tôt possible; mais ce qui serait pour moi le plus grand de tous les bienfaits, ce serait de me soustraire à la peine extrême que jéprouve de foqs importuner ainsi de mes besoins, en obtenant de Sa Sainteté un sacrifice un peu plus considérable qui assurerait mon existence. Oui, Mouseigneur, si j'étais assez heureux pour que Sa Sainteté' put me donner en une et dernière fois la somme de trois mille livres de France, je trouverais, dans une retraite honnête, la pourriture et l'entretien nécessaires tant que nos malheurs dureraient, eî Yous n'entendriez plus parler que de ma reconnaiisanoe. On se contenterait même de moitié comptant, le reste assuré daus l'année. Enfin, Monseigneur, je remets entre vos mains une situation d'autant plus pénible que j'en étais plus éloigné, et je vous prie de recevoir, avec Thommage de ma reconnaissance, l'assurance de mes sentiments les plus respectueux.
Votre très-humble et très- obéissant serviteur,
A. J., ÉTÔque, comte de CtiAlons.
Voulez-vous bien me rappeler au souvenir de M.^ Brancadoro?
84 AFFAIRES RKLIGlliUStS
