INTRODUCTION IX

ne peut voir là une véritable région HR - : ce n’est plus qu’une division tout arbitraire. PR

Aussi bien, un document du xvr° siècle, conservé dns l’ancienne Collection de Troussures, précise as: 2z nettement ce qu'était alors le Comté de Clermont (4° : bis). Dépendant-jadis du bailliage de Senlis, ce Comté devint bailliage royal par lettres-patentes de 1548, pour es sortir au Parlement de Paris, sous le gouvernement ÿ l’Hle-de-France. Sa juridiction s’étendait sur les terres, comprises en la seigneurie de La Roche-Guyon, et sur les paroisses de Magny, Parnes et Saint-Clair-sur- Epte vers le sud-ouest, d’une part ; et vers le nordest sur les villages de Bléquencourt, [vry-le-Temple, Jouy-sous-Thelle et Mesnil-Théribus. Sur cette région s’exerçait la juridiction du tabellionnage de Chaumont-en-Vexin. Sur les héritages qu’elle comprenait vont porter les 400 documents, ici transerits ou analysés.

Le

Quelle est la langue usitée dans ces documents ?

Il est évident qu’elle emprunte des expressions au Beauvaisis et au Parisis, sans compter quelques mots pris à la Normandie. Ce qui fera l'intérêt principal de ce parler, c’est l’époque où il fut transcrit sur ses registres par le scribe de Chaumont, « auditeur » du tabellion ; il signe souvent « Poully » ou « Pouilly ». Ce Chaumontois avait sans doute quelque « littérature », car certains de ses récits paraissent empruntés à la plume de Commines : tel, l’épisode qui pourrait s’intituler : « Du pèlerinage de plusieurs Chaumontois à Pontoise, qui a mal commencé et mal fini » (11) ; ou

(10 bis) V. ci-dessous, n° 400.

(11) Voyez, ei-dessous, n° 131.

x Hé INTRODUCTION

bien celui qui nous conte comment une jeune fille se tua, en jouant à la balançoire avec des amis 42).

Rappelons que Philippe de Commines, qui avait suivi . la fortune du roi Louis XI après la mort de son premier | maître, Charles le Téméraire, revint, en 1483, àla Cour de Charles VITIT qu’il accompagna pendant l'expédition d’Italie. Il composa ses Mémoires sous Louis XII : les

six premiers livres, de 1488 à 1494 ; les deux derniers consacrés à cette expédition, en 1494 et 1495. Il mourut

en 1909, et son livre fut publié en 1524 (13).

Si le scribe de Chaumont n’a pas connu ces Mémoires, il parle la même langue ; aussi nous a-t-il semblé que, pour en mieux comprendre la lecture et les nuances, il était utile d’en donner un GrossarRE pour des textes, qui ne sont plus du Moyen-Age et préparent l’époque de la Renaissance.