Chaindre, sans doute a le mdme sens que chaini, ceinture

tl6 DOCUMENTS PARISIENS

quinze solz d-amende, et li ouvrages estoit et devoit estre ars, si comme il disoient. Et dîsoient enquores que par pluseurs foiz teles courroies comme dessus est dit, qui avoient esté prises à Paris et en pluseurs autres lieus, avoient esté arses comme fausses et mauvaises et que il estoit mandé du roy no segneur à nous et à chascun autre justicier sans si et sans condicion, que partout où teles courroies seroient trouvéez elles fussent prises et arses, et que chascun qui seroit trouvez les faisant et sur qui elles seroient trouvéez, fussent contrains de paier quinze solz d'amende au roy nostre sire, si comme il disoient estre contenu plus plainement es lettres dudit nostre seigneur le roy faitez sur ce, contenans ceste fourme :

Karolus Dei gratia Francorum et Navarre rex, custodibus nundinarum Campanie ac universis senescallis, ballivis, prepositis, majori* bus et aliis quibuscumque judicibus et subditis regni nostri ad quos présentes littere pervenerint salutem. Cum in ordinacione predecessorum nostrorum Francorum regum quondam facta super ministerio corrigiarum \ inter cetera continetur expresse quod nullus potest vel débet in regno nostro sophisdcas facere corrigias de stanno, videlicet clavare, ferrare, vel alias operare de stanno sophistice ; et qui faciet illud opus, si reperiatur, sine dilacione comburi débet, et ille qui facit débet solvere quindecim solidos pro emenda. Nonnulli tamen operarii corrigiarum, pretextu quarumdam litterarum surrepticiarum quas a nobis seu curia nostra tacito de premissis impetrasse dicuntur, in pluribus et diversis locis et vUlis dicti regni, contra dictam ordinacionem, cotidie, plures failsas et sophisticas corrigias, fingentes alterius speciei eas esse, faciunt et facere non cessant ; propter quod, magistri corrigiarum ville Ambianensis, tune et alias, humiliter supplicaverunt ut super hoc remedium adhibere vellemus oportunum. Quocirca, nos, eorum supplicacionibus annuentes et indempnitati populi providere volentes, vobis et vestrum singulis mandamus, prout alias ex parte carissimi domini Philippi quondam dictorum regnorum régis, germani nostri mandatum extitit, districte precipiendo quatinus in locis et jurisdictionibus vobis commissis ad requestam latorum presencium, dictam ordinacionem publicari, et dictis litteris aut aliis surrepticis impetratis vel impetrandis non obstantibus, in omnibus punctis suis, prout de ipsa liquebit, observari faciatis ; quascumque falsas et sophisticas et sic factas post publicacionem hujusmodi, de stannoi plumbo, pestro factas, clavatas vel ferratas corrigias, quas in

I. Le Livre des métiers d'Etienne Boileau, éd. de Lespinasse et Bonnardot, p. 192, dit à Tart, zxx du titre LXXXVII : c Nus ne doit faire corroies d'estain, c'est à savoir clouer ne ferrer d'estain ; et, s'il le fet, elle doit estre arse et il doit au roy xv s. d'amende. » (Voy. aussi de Lespinasse, les Métiers et corporations de la ville de Paris^ t. III, p. 384, n* i3.}

ou RàGNB DB PHILIPPE VI DE VALOIS. II7

vestris potestatibus inveneritis, indîlate, secuodum ordinacionem predictam comburi, dictosque quindecim solidos^ ab illis qui eas fecerint et pênes quos inveneritis levari, nostrisque racionibus applicari £iciatis, ita quod ad nos ulterius super hoc in vestrum defectum non habeatur recursus, latorem presentium et alios hujusmodi negocium prosequentes, ab omnibus injuriis, violenciis, gravaminibus, molestiis et oppressionibus quibuscumque custodientes et defendentes ut fiicrit rationis et ad vestrum quemlibet noverit pertinere. Datum Parisius, zzim* die julii, anno Domini M® CCC<» vicesîmo quarto.

Pourquoy les dessus nommez courroiers de la ville d'Amiens disoient en excitant nostre office et par manière de denunciacion, tant seulement, que comme de droit commun tous ouvrages qui sont faus ou tielz que on en peut et doit estre decheuz, doivent estre destruiz par les justices et ceux qui les justices avoient à garder, par quoi les bonnes gens n'em peussent estre decheuz ; et que toutes fois que, quant aucunes ordenances estoient faitez sus aucunes choses et conferméez par le souverain, se aucune chose estoit au contraire, li souverains ou cîlz qui sa persone representoit y devoit mettre remède et punir ceux qui faisoient au contraire desdictes ordenances, nous devions faire prendre et ardoir toutes les courroies ferréez, clouées et autrement ouvréez d'estain, de piautre ou de plonc qui avoient esté et seroient trouvéez en la ville de Paris, especiaument sus les dessus nommez et pluseurs autres, et contraindre chascun d'iceux qui faitez les avoient ou feroient, à paier au roy nostre sire quinze solz parisis d'amende ; et le nous requeroient pour tant que à eulz touchoit et povoit touchier, en nous offrant à enfourmer, se mestiers estoit, des choses dessusdictes, se elles ne nous apparoient estre vraies evidanment, par bonnes gens dignes de foy qui en ce se cognoissoient aus fins dessusdlctes. Et au contraire, eust esté proposé et maintenu de par les dessuz nommez courroiers de la ville de Paris et leurs aherdans, afin que par nous feust prononcié et à droit que il peussent fere courroies clouées de piautre ou d'estain, et que leurs courroies prises de nostre commandemant , i la requeste et instance des dessusdiz courroiers d'Amiens, leur fussent rendues comme bonnes et souffisans, et que le trouble et empeschement par nous miz en leur ouvrage et mestier indeuement et de nouvel feust par nous ostez, et eulz gardés en leur possession et saisine, et lesdis courroiers d'Amiens condampnez et contrains à eulz rendre leurs cous, fraiz et dommages que il avoient eu et soustenu pour cause dudit empeschement, lesquiex il estimoient à quatre cens livres parisis, réservée nostre taxacion, et que lesdiz denonceurs fussent condampnez a amender au roy no seigneur, en tant comme il venoient contre un arrest, en disant que il estoient et avoient esté en saisine et possession souffisant de fere courroies clouées de piautre, d'estain ou d'autre matere et d'icelles

Il8 BOCimSIfTS PABI8IBN8

rendre â Paris, par tout le royaume de France et par tant de temps qu'il souffisoit et devoit souffire droit et saisine avoir acquis; et que puis an et demi ou environ, Richart Marcel et pluseurs autres courroiers de la ville de Paris avoient meu question par devant nos seigneurs tenans les jours de Troies contre les courroiers de Prouvins et pluseurs autres de divers lieus, en disant que nulz ne povoit fere courroies clouées de piautre ou d'estain par la vertu de certaines ordenances ; sus laquelle chose, tout veu et tout oy, fu par nosdw seigneurs pronuncié et par arrest que ladicte ordenance estoit contre le proufit commun et fu mise au nient et anuUée, si comme il disoient ; si disoient que puis ledit arrest, ii roy no sires, en ycelui fortefiant, nous avoit envolé ses lettres et à tous autres justiciers contenans ceste fourme :

Karolus, Dei gratia Francorum et Navarre rex, preposito Parisiensi vel ejus locum tenenti, ceterisque justiciariis regni nostri ad quos présentes littere pervenerint salutem. Conquesti sunt nobis Henncus de Monasterio, Gerardus de La Vaniere, Johannes Corbie, Nicolas de Meneise, Johannes de Thunes et plures alii corrigiarii, quod licet quedam ordinacio per corrigiarios ville Parisiensis dudum Êicta super ministerio corrigiarum, continens inter cetera quod nullas corngias facere aut clavarc de stanno, seu ipsas sic confectas, Parisius aut alibi vendere poterat vel debebat, preteztu cujusmodi ordinacionis et quarumdam litterarum a curia nostra impetratarum, corrigiarios Pruvinenses et alios regni nostri multimode feccrant molestari, per arrestum curie nostre Gampanie, auditis hinc inde rationibus et eorum visis litteris, fuerit tanquam contra utilitatem publicam facta penitus anullata, prout in dicto arresto plenius continetur ; vobisque et vestrum cuilibet, ut ad eum pertineret, mandassemus per nostras litteras, ut arrestum hujusraodi faceretis inviolabiliter observari, nec dictos corrigiarios Pruvinenses aut quosvis alios similis condicionis permitteretis impediri quin ipsi suo uti predicto ministerio more solito et corrigias suas sic factas ubique vendere valerent, ordinacione predicta, ut premittitur anullata, non obstante, et non obstantibus etiam quibuscumque litteris subrepticiis a nobis impetratis seu impetrandis, ezpressam de revocacione dicti arresti non facientibus mencionem, prout in dictis nostris litteris plenius, ut accipimus, continetur : nichilominus, prefati corrigiarii Parisienses, adhuc in suo errore persévérantes, illam et eandem ordinacionem adnuUatam, ut prefertur, confirmari quathenus de ipsa gavisi hactenus pacifiée fuerant et salvo etiam jure nostro et alieno in omnibus surreptice, et veritate tacita, ut dicitur, per nostras litteras in cera viridi et serico sigillatas postmodum procurarunt ; cujusmodi confirmacionis prétexta, et quarumdam aliarum litterarum sub umbra ipsius confirmacionis a nobis obtentamm, ut dicitur, Adam. Blondel et Golinus La FiUe, S6r«

ou RÈ6NS DE PHIUPPB YI BB VALOIS. ItÇ

▼ientes nostri Castelleti Parisiensis, corrigias ipsorum conquerendum sic fiictas, ad instanciam et requestam Jofaannis Clerici de Ambiaois, Freiaint de Rumelli, Johannis Lataé, Foumeti Le Courroier, Roberti Le Bouclier et quorumdam aliorum corrigiariorum ville Parisiensis^ cepenint et arrestanint, contra arrestum predictum et mandatum aostrom hujusmodi veniendo, ac etiam in dampnum non modicum con* querentium predictorum, verum cum in nostris confinnatoriis litteris predictis sen aliis nulla fiicta sit mentio de arresto predicto, nec ipsi corrigiarii Parisienses, de ipsa ordinacione post arrestum predictum seu oonfirmacionem predictam gavisi fuerint pacifiée, immo, ipsimet corrigiarii Parisienses et alii de dictis corrigiariis in villa Parisiensi, virtute predicti arresti et post hujusmodi confirmacionem operati fuerunt, et eas inibi vendiderunt et sic dicte littere confirmatorie et alte ex inde emanate, falso et surreptice impetrate fuisse manifeste videntur vobis et vestrum cuilibet, ut ad eum pertinuerit, sicut alias mandasse dîcimùr. Iterato mandamus quatinus, si visa dicta confirmadone et arresto, ac nostris litteris predictis, seu earum copîis sub sigillis autenticiSf légitime constiterit îta esse, hujusmodi arrestum teneri inviolabiliter facientes, eosdem conquerentes et alios similis condicîonis, suo uti predicto ministerio, more solito, pacifice permittatis, dicta confirmacione surreptica aut quibusiibet aliis surrepticis litteris a nobis impetratis aut impetrandis non obstantibus, nuUam de revocacione dicti arresti facientibus mencionem, predictas captas corrigias cum eorum modulis et dampnis ob hoc sibi illatis ratione previa, reddi et restitui fadentes, transgressores ejusdem arresti, propter transgressionem hujusmodi, per emendas pecuniarias condignas et aliter dviliter, taliter puniendo quod eorum punicio cedat ceteris inezemplum, vocato ad hoc procuratore nostro pro jure nostro circa hoc diligendus observando cum ceteris evocandis. Datum apud Vin* cennas xii« die decembris anno Domini millesimo trecentesimo vicesimo quarto.

Et que par la vertu d'iceli arrest et desdictes lettres il avoient tous iours depuis ouvré dudit mestier en la fourme et manière dessusdicte paisiblement, et disoient que indeuement et de nouvel le procureur du roy, à l'instance desdiz courroiers d'Amiens, les empeschoit et faisoit empeschier et avoit fait prendre leurs courroies et leurs mouUes en leur grant préjudice et dommage, et en venant contre ledit arrest et lesdictes lettres, si comme lesdis courroiers de la ville de Paris avecques plusieurs autres resons disoient et maintenoient aus fins dessusdictes, en offrant à fere savoir de tout ce qui cheoit en fait, tant que souffire leur devroit, en niant les faiz de la partie adverse en tant comme il estoient contraires et préjudiciables au leur et sus toutes les choses dessusdictes ; et pour reson d'icelles, lesdictes parties cttaaent baiilié par escript par devant nous pluseurs resons de foit et

de droit, avecques pluseurs lettres, seur lesquelles et parmi lesquelles il requidrent qne drois leur feust &i2, et pour avoir et oyr icelui, prinstrent et acceptèrent certaine journée qui de nous leur fu assignée ; c'est assavoir : au jeudi dixième jour de février. Tan de grâce mil trois cens vint et quatre; pendant lequiel jour lesdiz courroiers de la ville d*Amiens nous apportèrent unes lettres du roy no seigneur, sans seel, contenans ceste forme :

Karolus, Dei gratia Francorum et Navarre rez, preposito Parisiensi vel ejus locum tenenti, salutem. Ex parte plurium corrigiariorum ville Ambianensis, nobis est denunciando non partem faciendo monstratum quod nonnulli corrigiarii Parisius commorantes, de die in diem faciunt et facere non cessant corrigias, plumbo, stanno, et pestro ferratas, falso modo, sophistice, fingentes alterius speciei eas esse, licet opus taie per totum regnum Francie, per ordinaciones réglas, olim super dicto ministerio factas, sub certa pena in dictis ordinacionibus contenta, sit omnino prohibitum, prout in registris Castelleti Parisiensis dicitur plenius contineri. Et cum, preteztu dicte ordinacionis et litterarum nostrarum tibi super hoc direaarum, ut dicitur, tu, quam plurimum dicti falsi operis et sophistici feceris arrestari, partem pro nobis in hac parte faciendo, tu nichilominus, executionem dicti falsi operis in nostri contemptum ac tocius rei publiée dampnum non modicum et gravamen ut dicitur [non feceris]. Quare mandamus tibi, quatinus, quibuscumque frivolis excepcionibus, cavillacionibus et subterfiigiis dicto rum corrigiariorum, seu litteris subrepticis a nobis impetratis vel impetrandis, non obstantibus, opus falsum predictum, comburi juxta dictas ordinaciones, et emendas ab illis pênes quos invenietur, levari, nostrisque racionibus applicari facias indilate, dictas ordinaciones faciens inviolabiliter observari, prout justum, et ad te noveris pertinere. Datum Parisius vm* die januarii, anno Domini millesimo CGC»® vicesimo quarto.

Et nous fu commandé de par nos seigneurs tenans les requestes du roy nostre sire en son palais à Paris, que à icelles lettres nous obéissions et feissions les choses contenues en icelles, aussi bien comme se elles fussent scellées. Et après tout ce, avant que nous feussions conseillé de faire ledit droit, fu de par lesdiz courroiers de Paris supplié au roy no sire en la manière qui s'ensuit :

A nostre sire le roy supplient Henri du Moustier, Gerart de La Vaniere et pluseurs autres povres courroiers ouvrans d'estain ou de peautre à Paris et ailleurs, que comme une ordenance jadis faite par les courroiers de Paris sur le mestier de courroies, contenans que nulz ne puet faire courroies, ne clouer d'estain ou de peautre ne elles ainsi faitez, vendre en la ville de Paris ne ailleurs, par la vertu de laquelle ordenance iceus de Paris avoient fait prendre et ardre les courroies des ouvriers d'estain ou de piautre, en Champaigne et ail«

leurs, par Farrest de nos seigneurs des jours de Troies derrenierement anuliée et cassée eust esté du tout en tout, aussi comme faîte contre le utilité publique et sans la licence du roy, par laquelle il disoient que il avoient faite icelle ordenance ; et eust mandé nostre seigneur li roys au prevost de Paris et à tous autres justiciers, que ledit arrest feissent tenir et garder, et lessassent lesdiz courroiers d'estain et de piautre user et joir de leur mestier partout, en la manière acoustumée, non contrestant lettres empetréez ou à empêtrer au contraire, non faisans mencion expresse de Tarrest et de l'anullacion dessusdiz, et ja soit ce que depuis ledit arrest et par vertu d'icelui, les devantdiz supplians et pluseurs autres et ceus de Paris especialment, aient ouvré par un an et par plus dudit mestier en la ville de Paris et par tout Tan où il voloient, et nonobstant, ledit prevost de Paris, à l'instance d'aucuns courroiers de laton, de Paris et ailleurs leurs adherens, les devantdiz supplians a empeschié et enquore empesche à tort et de nouvel que il ne puent user dudit mestier si comme acoustumé a esté et mandé par le roy nostre sire ; et après ont fait prendre leurs courroies et leurs molles en venant contre ledit arrest et contre le mandement le roy nostre sire, sous l'ombre d'unes lettres confirmatoires empetréez de par lesdiz courroiers de Paris sus l'ordenance dessusdicte ainsi adnullée emprès Tarrest dessusdit surrepticement et sans mencion fere dudit arrest ne de l'anullacion d'icelle ordenance ; et )à soit ce que li roys nostre sire ait mandé nagaires audit prevost que se il estoit ainsi comme devant est dit, que il se cessast de molester lesdiz supplians et les lessast joir et user de leur mestier sans nul empeschement, en la manière acoustumée, et leur rendissent leurs courroies et leurs molles pour ce pris, et adecertes contrainsist tous ceus qui contre ledit arrest yroient ou avoient aie par amendes pécuniaires, si comme il est plus plainement contenu oudit mandement le roy, non contrestant les lettres confirmatoires dessusdictes et toutes autres empetréez ou à empêtrer surrepticement au contraire, ce non obstant ledit prevost n'en a voulu riens faire, mes se efforce de imterprêter le devantdit arrest, et pour ce les veulent traire en cause devant lui, laquelle interpretacion n'apartient pas à lui, mes à nozdiz seigneurs ; pour quoy il requièrent que il soit mandé et commis ausdiz nos seigneurs des jours qui presens sont maintenant à Paris, que eulz, ou trois ou quatre de eulz, se tous ni puent estre ou emtendre, ▼oient Tarrest dessusdit, les lettres confirmatoires et toutes les autres d'une part et d'autre empêtrées, et pregnent devers eulz les choses et les instrumens ou lettres que ledit prevost a tenu devers lui ; et appeliez ceus qui se voudroient faire partie ou autres qui seroient à appel- 1er, et oyes les resons d'iceus, il enterpretent, desclairent, se mestiers est, facenty ordenent seur ce cas, ce qui verront qui sera à faire en défendant audit prevost que plus ne cognoisse de ce, mes lesse lesdiz

tSl BOCUMBHTS PARISIENS

sappUans joîr et user de leurdit mestier en la manière acoustumée, et leur rende leurs courroies et leurs moulles pour ce pris, en la manière que li roys no sire li a mandé et que il soit mandé à nosdiz seigneurs que se ledit prevost a riens fieiit contre eulz seur ce, que il le facent mettre à estât deu. Sus laquelle et pour reson de laquelle supplicacion, li roys nos sires leur fist baillier ses lettres contenans ceste fourme :

Karolus, Dei gratia Franoorum et Navarre rez, dilectis et fidelibus gentibus nostris pro nobis Parisiis presidentibus, salutem et dilectionem. Supplicacionem Henrici de Monasterio, Gerardi de Varennia, corrigiariorum et nonnuUorum aliorum ejusdem ministerii suorum consortum operantium de stammine et de peautro, Parisius et alibi, sub nostro contrasigillo clausam. mittentes, vobis mandamus et committimus, quatinus ea visa et diligenter inspecta, vocatis evocandis super contentis in ea, fiaciatis quod justum et rationabile fuerit faciendum justicie plenîtudinem super hoc ezhibendo, taliter quod super hoc nuUa nobis deinceps referatur querela. Datum apud Meson Marescalli^ xxi* die januarii, anno Domini M« CGC vicesimo quarto.

Pour laquelle chose nous nous traismes devers nosdis seigneurs et leur deismes et monstrames comment lesdiz courroiers avoient ja procédé pardevant nous en la manière que dessus est dit ; iesquiez nosdiz seigneurs, veue ladicte supplicacion et les lettres à eulz envolées sus ce, et oy nous et les parties, renvoierent lesdictes parties par devant nous et nous commandèrent que à iceulz feissions bon droit et hatif, et sur ce feussent lesdictes parties revenues pardevant nous, requerans a grant instance tel droit à avoir. Sachent tuit que nous, oy tout ce que il voudrent dire, venez les resons d'une part et d'autre, veues lesdictes caintures ferréez de peautre, d'estain et de plonc, appeliez à ce plusieurs ouvriers de la ville de Paris qui en ce se cognoissoient doudit mestier de courroier, de potiers d'estain, les mestres des merciers et orfevres qui ladicte œvre virent et firent veoir par cens de leur mestier, qui tous distrent par leurs seremens que l'euvre estott feusse et mauvaise et dommageuse au pueple et au profit commun; veuz aussi les molles esquiez tele manière de œvre estoit faite et getée ; considéré et regardé que en l'ombre de ce on y povoit geter monnoie, laquele chose n'est mie à souffrir ; considéré ledit arrest, et que par icelui nozdiz seigneurs qui li donnèrent n'approverent mie Teuvre pour bonne, ne ne pronuncierent mie Fordenance pour nulle pour chose que ladicte euvre feust bonne, mes pour ce que lesdiz courroiers avoient abusé de ladicte ordenance ; veuez

I. Metz-le-Maréchal, Loiret, arr. de Montargîs, cant. de Ferrières, comm. de Dordives.

DU RÈGNE DB PHILIPPE VI DB VALOIS. Il 3

les anciennes ordenances fahez seur ledit mestier de courroîer, consideréez et regardéez toutes les autres choses qui à ce nous povoient mouvoir de reson ; eu seur tout grant deliberacion de bon conseil à nosdiz seigneurs de la court et â autres personnes sages et expers ; par le conseil que nous avons eu seur ce, condampnons ladicte euvre de peautre, d'estain et de plonc comme fausse et mauvaise et prejudi* ctal à tout le commun puepie ; et lesdiz courroiers à Paris et tous autres â qui il appartient condampnons à cesser d'ores en avant de fere tele manière de œvre, sus paine de l'amende le roy des quinze solz dessusdiz, et sus quanques il se pevent meffaire envers nostre seigneur le roy; et du commandement de nosdiz seigneurs les quittons de l'amende du roy nostre sire, en quoy ils estoient tenus pour les causes dessusdictes, pour ce que, ce qu'il faisoient et avoient fait, il Tavoient fait sous l'ombre dudit arrest par nostre sentence diffinitive et par droit. En tesmoing de ce, nous avons miz en ces lettres le seel de la prevosté de Paris. Ce fu fait l'an de grâce mil trois cens et vint et quatre, le mardi après la Chandeleur ^

Nous adecertes, lesdictes condampnacion et sentence, en tant comme elles sont faitez et pronunciez deuement et justement, à la requeste et supplicacîon de Jehan dit Clerc d'Amiens, Fremin de Rumelî, Jehan Lamere et de pluseurs autres courroiers de la ville d'Amiens y aians aggreables, fermes et estables, icelles voulons, gréons, etc.. -

Donné à Poissy^, l'an de grâce mil trois cens trente et un, ou mois d'auoust.

Par le roy, à la relacion l'avoe de Therouenne.

Aubigny.

Collacion est faite avec la lettre original.

i33i, août. Paris.

Philippe VI, à la requête des doyen et maîtres de la Faculté de médecine de Paris, confirme quelques usages relatifs aux examens de la licence*.

(JJ. 66f n* 914.)