I. 3i août i
300 DOCUMKNTS PARISIENS
se, ex uns parte, et Oliverio decanoS Vhali* cantore, Johanne archidiacoQO Brie*, Stephano^ succentore, Petro peaitendario, Bertaudo Sorelliy Johanne de Biangy, Reginaldo de Vienna, Johanne de Grayaco, Petro Pourelli, Fulcone de Chenaco', Remigio de Sancta Margareta*, Guidone Coquatricis, Eveno Bohic, Petro de Fayello, ac nonnullis aliis canonicis dicte ecclesie Parisiensis capitulum inibi, campana pulsata more soUto, facientibus et representantibus ex altéra ; in notariorum publicorum et testium subscriptorum presencta, super predictis articulis, de quibus, inter dictas partes, informaciones et tractatus premissos habueramus, diaam ordinacîonem seu amicabilem composttionem nostram inter dictas partes diximus, pronunciavimus et ordinavicnus, ac eciam dicimus, pronunciamus et ordinamus, et super aliis de quibus informacionem ad plénum non feceramus, potestatem aliter pronunciandi prout poteramus ex
1. Olivier Salahadin, recteur de l'Université de Paris, était chanoine de Léon en i3a8, chanoine de Paris le 3o mai i335 et doyen en expectative. Il devint chanoine de Bayeux le 3o mars suivant, et le 14 juillet 1340 évêque de Nantes. (Denifle et Châtelain, Chartularium Universitatis Parisiensis, t. II, p. 226, n. I. Voy. aussi Gallia christiana, t. XIV, col. 825.)
2. Vital de Prainhac était encore chantre en i359, mais il mourut avant le 19 juillet de cette même année. (Denifle et Châtelain, op, cit., t. II, p. ôSy,
3. Cet archidiacre de Brie était alors Jean d'Arpadelle, docteur es lois. Au mois de mai i322, le pape l'envoya près du roi de France pour certaines affaires. Le 23 mai i323, il reçut le doyenné de Saintes; le i"' août i328, la prévôté de Sussey (Cdte-d'Or); le 12 mars 1 33 1, il eut Tarchidiaconé de Brie en Téglise de Paris; le 6 novembre 1340, il devint évéque de Fréjus et deux ans après recteur du Comtat Venaissin. (Denifle et Châtelain, op. cit., p. 277, n. i.)
4. Etienne de Neuville, docteur en décret, sous-chantre, devint chanoine d'Orléans le 29 juillet i325, quoiqu'il fût déjà chanoine de Paris. (Denifle et Châtelain, op, cit., p. 282, h. 8.)
5. Foulques de Chaoac devint évéque de Paris et occupa ce si^e du 27 septembre 1342 jusqu'à sa mort, le 25 juillet 1349. Il avait un frère. Gui de Chanac, que nous trouvons au senrice du roi à la guerre, en i339 et en i345. (Voy. Lettres {Tétat enregistrées au Parlement sous le règne de Philippe VI de Valois, dans V Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France, 1897, n* 269, et, sur la famille de Chanac, Baluze, Vitœ papa» rum Aveniensium, t I, col. 108 5 et 1449.)
6. Nous trouvons Rémi de Sainte-Marguerite au nombre des notaires du roi dans les premières années du règne de Philippe de Valois. (BibU de V École des chartes, 1890, Gages des officiers royaux vers i32g, p. 266, son nom est imprimé par erreur Remy de Saint-Maugerie, et Ibid., 1894, VHâtel de Philippe VI de Valois, p. 599.)
DU RàONB DE PHIUPPB YI DB VALOIS. 3oi
tenore oompromissi, infra instans festum Nativitatis beati Johannis Baptiste pênes nos reseryavimus, prout inferius continetur. Et* in primis, prefatus dominus episcopus dixit de yoluntate nostra, quod nunquam dixerat coram gentibus regium parlamentum tenentibus, nec alibi dici, seu proponi fecisse recolebat, quod in decanum et capitulum predictos, singularesqne ipsius capituli canonicos et personas juridictionem haberet ; sed si aÛquis advocatorum seu procuratorum ipsius episcopi dixit hoc, seu proposuit illud, dictus episcopus non advoavit, nec adyoat, nec habuit ratum, seu gratum, nec habet', et quod temporîbus quibus in capitulo et ecclesia Parisiensibus* conversatus extitit, scilicet per viginti sex annos et amplius, vidit et audivit dictos decanutn et capitulum, ipsiusque capituli singulares personas se tenere et gerere publice pro exemptis a juridictione ipsius episcopi predecessorumque suorum episcoporum Parisiensium, et quod pro talibus, comuniter se tenebant et gerebant. Item, quod dictis temporibus, scilicet per viginti sex annos et amplius, yidit quod omnes et singuli de choro Parisiensis ecclesie, sine fraude, de qua fraude credebatur, camerario clerico dicte ecclcsie asserentî, bona fide, eum vel eos esse de choro dicte ecclesie, vel eo absente, uni alteri persone ad hoc per dictum capitulum deputate^, ac ceteri familiares decani et capituli ac canonicorum singularumque personarum dicti capituli se tenebant publice pro exemptis a juridictione episcopi Parisiensis predecessorumque suorum episcoporum Parisiensium, et pro talibus communiter se tenebant, sic tamen, quod si eciam in presenti delicto in juridictione dicti episcopi commisso, alia[ye] de causa, aliquem, seu aliquos de choro dicte ecclesie seu de familiaribus antedictis, capi seu arrestari, citari vel vocari contingeret per offîcialem curie Parisiensis, servientes seu gentes alias episcopi memorati, reddi et restitui consueverunt incontinenti decano et capitulo seu canonicis et personis Parisiensis ecclesie, quorum, seu cujus erant familiares, seu gentibus eorumdem, ad eorum simplicem requisicionem, pro justicia coram eis et per eos« dem de ipsis existentibus de choro, ut premissum est, ac ceteris femiliaribus, facienda. Iteniy quo ad pannos deauratos et sericos qui fuerunt in dicta ecclesia Parisiensi, in exequiis felicis recordacionis domini Johannis pape vicesimi secundi et Guillelmi de Sancta Maura
1. Le texte donné par Guérard dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris commence seulement à ces mots.
2. Dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris on trouve ici cette phrase peu intelligible : c Pronunciatio quam cum concernit juridictionem et remissionem subditorum. i
3. Parisiensibus n'existe pas dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris,
4. Toute cette phrase, depuis sine fraude, a été omise par Guérard.
3o2 Docuimm piutn»
quondâm Francte cancenarii, ordinàmus et pronmictainas quod titua[Djtur fabrice dicte ecclesie, et quod talcs panni et alii qui* cumque qui de cetero deferentur ad dictam ecdesiam sint semper dicte &brice et quod acdpiantur et leventur per illos duos magistros fabrice canonicos Parisîenses qui sunt et erunt deputati pro dicta febrica, unum scilicet per episcopum et alium per decanum et capitulum supradictos, vel per deputatos a dictis duobus magistris, oon- ▼ertendi in utilitatem dicte &brice, et quod sic imperpetuum observetur. Item y ordinàmus et pronuDciamns quod cerei seu torchie quos contingerit offerri in exequiis corporum presencium seu representatorum, in brochis vel alias ante ymagtnem béate Marie, juxta eam circumquaque eam, et in honorem ipsius ymaginis, que est circa introitum chori, a parte dextra inferiori ipsius chori, erunt semper dicti domini episcopi. Item^ ordinàmus et pronunciamus quod omnes torchie et omnia luminaria existentes seu existencia in altum^, scilicet in parte superiori in captcio, a magno pilari juxta pennam usque ad aliud pilare circumcirca magnum et panrum altaria, ac eciam super duo hostia transversalia dicti capicii, sive sint in brochis ibi existentibus, sive alibi, in loco tamen predicto, erunt semper dicti domini episcopi. Item^ ordinàmus et pronunciamus quod torchie seu cerei qui vel que offerentur extra funeralia in altum, desuper dictam ymaginem béate Marie Virginia, ubi sunt suspense camisie, prope pulpitum ubi cantatur euvangelicum, erunt semper dicti domini episcopi. Item, ordinàmus et pronunciamus quod capicerius, cereos et luminaria quos et que ponet in anniversariis defunctorum,* tociens quociens ponet, eos et ea i:eportabit sicut reportât plura alia in dicta ecclesia, de quibus habet certum emolumentum. Item, ordi« namus et pronunciamus quod capicerii debeant dare singulis cappeilanis, quando volunt celebrare missas suas in altaribus suis, unam candelam, de quibus dantur très pro uno denario ; omnes vero candele, ubicumque offerentur in ecclesia Béate Marie sunt episcopi Parisiensis, sicut in Pastorali continetur^. Item, ordinàmus et pronunciamus quod si in piatea infra gradus per quos ascenditur ad magnum altare, licet sit, seu dicatur capicium, aliqui cerei in candelabris ponantur in parte inferiori, super tumbis defunctorum pro eorum anniversariis, per amicos vel executores defunctorum vel alios quoscumque, et non in superiori parte, ipsl cerei et luminaria erunt capituli, pro ipsis canonicis, presbyteris Parisiensibus et vicariis deservientibus majori altari, tam presentibus quam absentibus; sed si capicerius eos et ea ponat^ tociens quociens eos et ea ponet,
I . Dans le Ceartulaire de Notre-Dame de Paris on a mis altare, ce qui est une faute, comme le prouve le contexte, a. Voy. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t II, p. 4B8.
DU RtoNK »B PRILVFS Vt DB VALOIS. 3o3
eos et ea reportabit. Item, ordinamus et pronunciamus quod omnes torchie et luminaria que fuerunt în dictis exequiis tam corporis presentis quam représentatif et tam supra pennam quam eciam in choro dicte ecdesie, et extra chorum, et in ipsius ecclesie qualibet parte, in quocumque loco seu locis de quibus superius expressa mencio pro dicto episcopo non habetur, erunt capituli, pro canonicis, presbyteris et vicariis majori altari in dicta Parisiensi ecclesia deseryientibus, distribuendis inter ipsos tam présentes quam absentes, et quod de cetero, taies torchie et alia luminaria que devenient ad dictam ecclesiam, in quacumque parte ipsius ecclesie, pro fiineraiibus corporis presentis vel representati, ac eciam pro anniversariis defunctorum in dicta ecclesia faciendis, si executores vel amici defunctorum, seu alii quicunque fecerint deferri pro ipsis anniversariis ipsas torchias et luminaria, in illis tamen locis dicte ecclesie de quibus superius expressa mencio pro dicto episcopo non habetur, semper sint et^ erunt capituli. De luminari autem quod consuetum est poni in eccle* sia Parisiensi, in miliciis filiorum regum et baronum, cum de hoc plene informât! non fuerimus, supersedemus ad presens, reservantes nobis potestatem ordinandi de ipsis. De juridictione* autem ecclesie Parisiensis, dicimus, pronunciamus et ordinamus quod a primo inferiori graduum per quos ascenditur ad magnum altare, et circumcirca dicta magnum et parvum altaria, infra tamen clausuram que ibi est et non extra, tota juridictio est et erit domini episcopi supradicti. In via autem juxta ipsos gradus, per quam itur de uno hostio ad aliud hostium, de transverso, erit prevencio inter episcopum et capitulum, ut qui in dicta via primo pervenerit, ille habeat juridictionem ; si vero simul concurrerint, simul juridictionem habebunt. A via autem antedicta existente inter duo hostia exclusive versus chorum, et in choro, et in omnibus et singulis dicte ecclesie partibus, specialiter et expresse episcopo non reservatis, correctio et punicio ac eciam
1 . Toute cette phrase, depuis et alia luminaria, a été omise par Guérard.
2. Cette question de juridiction dans l'église de Paris provoqua quelque» fois des conflits entre Tévéque et le chapitre. Ainsi, le i3 décembre i334, le roi ordonna à Nicolas de Cayeu, huissier du Parlement, d'appeler, pour les remettre entre les mains du chapitre, afin qu'il en fasse justice, Jean de Revel, Hugonnet, écuyers de i'évéque de Paris, et Jean de Crespi, leur complice, qui avaient commis des violences en cette église et surtout dans le chœur. Les parties ne purent s'entendre et Thuissier les renvoya au Parlement. Étaient présents, parmi les membres du chapitre, Vital de Prainhac, chantre, Pierre, grand archidiacre, Pierre de Villers, archidiacre de Josas, Jean d'Arpadelle, archidiacre de Brie, Guillaume de Narbonne, chancelier, Etienne de Neuville, sous -chantre, Renaut de Vienne, Pierre Pouvrel, Pierre de Fayel, Pierre de Mesy, Guillaume Guete, Guillaume de Perelle et Gui Coquatrix. (Arch. nat., K. loag, n* 4.)
304 DOCUIIBNTS PARISIENS
omnimoda jaridictio delinquencium, tam clericorum quam laycorum, ad ipsos decanum et capitulum spectat et spectare débet. Item^ ordinamus et pronuadamus sicut in Pastoral! continetur^, sdlicet; quod super custodia ecclesîe Parisiensis in vigilia et nocte Assumpcionis béate Marie virginis, et statuimus quod in dictis vigilia et nocte, custodia ipsius ecclesie et justicia delinquencium tune in eadem ad dictum solum episcopum pertineat, excepto dumtaxat choro dicte ecclesie ; hoc addito quod servientes dictorum decani et capituli, deputati ab eisdem tune ad custodiendum claustrum eorum et partem parvisii ad eos pertinenteoi, possint, eciam armati, £acere transitum eundo et redeundo tantummodo per dictam ecclesiam ad claustrum et ad parvisium et eciam ad chorum, non tamen quod dictam ecclesiam tune custodiant, nec eciam aliquem in eadem capiant, nec aliquam eciam tune justiciam exerceant, excepto choro in quo dieti servientes capituli, et eciam proprii servientes canonicorum, poterunt ad dictum chorum accedere causa visitandi et custodiendi canonicos et alios tune divino officio mancipatos. Hoc eciam addito quod si contingeret aliquem de choro vel de âimilia capituli vel canonicorum tune in dicta eeclesia delinquere, episcopus, vel servientes ejus non propter hoc justiciabunt predietos, sed solum capitulum et canonici predicti; et si contingeret quod propter hujusmodi delicta eos caperent, ipsos ineontinenti cum fuerint requisiti, tenebuntur reddere dictis decano et capitulo et canonieis antedictis, ut per eos justicientur in premissis. Item^ ordinamus et pronunciamus quod episcopus Parisiensis habeat jura consueta in dicta eeclesia, videlieet; sedem suam et jus de eelebrandis synodis suis in eadem et de gradaeionibus faciendis et ordinibus conferendis, ac aliis omnibus que ad ordinem pontificalem speetant et que Parisienses episeopi, racione ordinis pontificalis, facere consuerunt. De gradibus autem per quos descenditur de eeclesia in curiam episeopi seu officialis sui, ordinamus et pronunciamus quod super ipsis gradibus, episcopus juridietionem exercere valeat et malefactores capi facere quoeiens easus se obtulerit et sibi placuerit; excepto quod gentes capituli lusores ad taxillos amovere vel amoveri seu fugari facere poterunt, seeundum quod easus requiret, et idem poterunt facere gentes dieti domini episeopi. De oblacionibus autem in massa, ac ymaginibus aureis et argenteis et figuris quibuseumque que fient in dicta Parisiensi eeclesia, dicimus et ordinamus quod taies oblaeiones sint et esse debeant fabrice ecclesie Parisiensis, exceptis dentibus et filis aureis et argenteis, si qui ponantur vel offeruntur in dicta eeclesia, qui erunt domini episeopi, et exceptis cordibus aureis et argenteis, si qua offerantur ibidem, que dividentur inter dictum dominum episcopum et âibricam
!• Voy. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Parie^ t. Il, p. 486.
DU RÈGNE DE PHILIPPE YI DE VALOIS. 3o5
comtnuniter. De insula autem Secane que vocatur insula Béate Marie, et primo de etnolumeatis curanderiorum telarum in ipsa insula, dicimus, pronunciamus et declaramus quod episcopus habere débet et si[c] consuevit, omnia emolumenta curanderiorum telarum, a superiori parte ipsius insuie, versus campos, usque ad certos gradus deversus Sanctum Bemardum, transversaliter, versus vicum Mortalerie; et capitulum, in residuo dicte insuie : et intendimus personaliter accedere ad dictam insulam et eam cum ipsis plateis subicere oculis nostris, et postmodum faciemus poni metas seu bonnas et déclarabimus melius et plenius que fuerunt declaranda. De emolumentis autem pascuorum animalium in dicta insula depascentium , etc., potestatem ordinandi pênes nos reservavimus et reservamus. De falcacione autem herbe ipsius insuie, dicimus et pronunciamus quod ad dictos decanum et capitulum solos et insolidum pertinet. De }uridictione vero dicte insuie, dicimus, pronunciamus et ordinamus ipsam in rébus dumtaxat in quibus pronunciavimus et ordinavimus, et metas seu bonnas ponemus, et declarabimus emolumenta curanderiorum telarum ad dominum espiscopum pertinere, ad ipsum eciam dictam juridictionem pertinere debere : in omnibus autem aliis rébus et casibus, dicimus et pronunciamus quod juridictio omnimoda ad dictos decanum et capitulum pertinebit ; tamen de emolumentis pascuorum animalium in dicta insula depascencium, etc., potestatem ordinandi pênes nos reservavimus et reservamus, ut superius est expressum. Item, de modo scribendi decano et capitulo per dictum episcopum quando confert prebendam Parisiensem, ordinamus quod sic fiât. Guillelmus Dei gratta Parisiensis episcopus^ dilectis nobis in Christo decano et capitulo Parisiensibus, salutem in Domino, Cum contulerimus^ etc. Mandantes quatinus recipiatis^ etc.. Hec autem omnia et singula supradicta ordinavimus, pronuncia[vi]mus et déclara vimus in pleno capitulo Parisiensis ecclesie ad sonum campane congregato, loca et hora consuetis, prcsentibus dictis partibus^. Que quidem partes, premissa omnia et singula per nos ordinata, pronuncîata et declarata, emologarunt, voluerunt, laudaverunt et approbaverunt ; et ea omnia et singula prout supra continentur promiserunt dicte partes facere et adimplere, ac inviolabiliter observare, nec in aliquo contra venire. In quorum omnium testimonium, et ad perpetuam rei memoriam, fieri mandavimus et confici per infrascriptos notarios publicos de premissis omnibus et singulis publica instrumenta originalia, et ea in forma publica et originaliter dictis partibus tradi. Nos vero, signum nostrum una cum signis et subscriptionibus dictorum notariorum, eisdem instrumentis publicis
I. A partir de ces mots, toute la fin, sauf la date, a été omise dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris.
DOGUMBim XI 20
3o6 DOCUMBNTS PARISIENS
pro utraque parte confectîs, apponi fecîmos et appendi. Acta fiieruat hec in dicto capitulo, anno Domini millesimo trecentesimo triçesimo quinto, indictione quarta, mensis novembris die quinta, pontificatas sanctissimi patris ac domini nostri, domini Benedicti, divina Providencia pape duodecim anno primo, presentibus Tins venerabilibus et discretis, dominis et magistris Petro Raynaldi canonico Belvacensi, Jaoobo de Fuas legum proffessore, Henrico Bohic* in utroque jure licenciato, Manuele de Placencia canonico Sancti Marcelli )uxta Pari- ^ sius, Johanne Marine canonico Sancti Germani Autissiodorensis Parisiensis, Gnillelmo Chasot canonico de Campellis in Bria, Parisiensis diocesis. Reginaldo de Loserra canonico Sancti Dyonisii de Passu, ac Michaele de Lemovicinio curato Sancte Marine Parisiensis, et pluribus aliis testibus ad hec vocatis specialiter et rogatis.
Nos autem, omnia et singuia in dictis litteris contenta, rata babentes et grata, ea volumus, laudamus, etc..
Actum Parisius, anno Domini M<> CCG« tricesimo septimo, mense junii.
Per dominum regem, ad relacionem dominornm Johannîs de Pratis, decani Belvacensis et Jacobi Rousseloti, archidiaconi Remensis.
G. Bayn.
Facta est collacio de litteris, hiis presentibus insertis ad originalia earumdem, usque ad subscripciones magistrorum Johannis Ruffi de Cruce, Lausanensis, Jacobi Frassi, Mediolanensis et Yvonis de Curia, Leonensis diocesium, clericorum, tabellionum auctoritate apostolica publiconim, quorum signa et subscripciones, que in originali litterarum super pronun[cia]cione hujusmodi confectarum continentur, emissa sunt in seri in presentibus litteris et ex causa.
G. Buyn.
i337, )uin. Bois de Vincennes.
Philippt VI amortit, en faveur des maîtres et écoliers de rUniTersité de
Paris, ao 1. p. de rente aonuelle pour leur permettre de fonder une cha-
pellenie.
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir fiaisons à toux presenz et avenir que comme noz amez les maistres et les escoliers de l'Université de Paris aient devocion et volenté de fonder et
I. Sur Henri Bohic, originaire du diocèse de Léon, enseignant le droit à PtiïïUy auteur des Distinctiomes in libres V decretalîMmf^t mortaprèa i35o, voy. Denifle et Châtelain, op. cit.; t. 11^ p. 5 11.
DU RÂGNS M PHILIP» VI DB VALOIS. ioj
doer une chapellenie en honneur de Nostre Seigneur Jhesa Crist et de sa sainte mère et de touz ses sainz ; et pour ce nous aient humblement supplié que nous leur williens amortir vint livres à parisis de rente annuel et perpétuel pour tourner et convertir en la fondacion et dotacion de ladite chapellenie.| Nous, qui desirons touz jours Tacroissement du devin service, en loant et approuvant le bon propos desdiz supplianz et le salu et remède des ftmes de nous et de nostre très chère [compaigne] la royne et de noz prédécesseurs et successeurs, avons octroie et octroions de grâce especial et certaine science par ces lettres, pour nous et nozdiz successeurs roys de France avenir, ausdiz supplianz, que' desdites vint livres à parisis de rente annuel et perpétuel acquises ou [à] acquerre par euls, ensamble ou par parties, sanz fié et sanz haute justice, quelque part que il ont peu ou pourront mieulz, il puissent fonder et doer ladite chapellenie, et que le chapellain ou les chapellains que il establiront à la deservir, et leurs successeurs chapellains d*icelle chapellenie, puissent tenir et tiegnent ladite rente, paisiblement, à touz jours mes, sanz estre contrainz à la vendre ou mettre hors de leurs mains et sanz paier pour ce, à nous, ne à nozdiz successeurs roys de France avenir, finance quelque elle soit. Et que ce soit ferme et estable à touz jours, etc..
Donné au Boys de Vincennes, Tan de gtftce mil trois cenz trente et sept, ou mois de juing.
Par le roy, présent le confesseur.
Charolles.
i337, juillet. Abbaye de Maubuisson.
Philippe VI exonère du droit de marque accordé contre les Aragonaîs Jacques et Bérenger Ârmargos» firères, marchands d'Aragon, domiciliés à Paris depuis vingt-huit ans.
(JJ. 70, n* 373.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir faisons à touz presenz et avenir que comme Jaques et Berengier Armargos, frères, marcheans d'Arragon, nez de la cité de Menrese^ nous aient donné à entendre que il ont demouré et fréquenté, ou leurs facteurs pour euls, à leurs despens, par l'espace de vint et huit ans et de plus, et encores font, et aussi ont fait leurs devanciers en nostre royaume, especialment en nostre cité de Paris, où il ont esleu leur domicile et où il sont demouranz continuelment ou leurs facteurs
I. Manrèse, aujourd'hui ville d'Espagne, de la province de Barcelone^
3o8 DOCUMSNTS PARISIENS
pour euls, viyans et marcheandaas bien et ioyaument, de bonnes marcheandises et loyauls, ne autre part n'ont acoustumé à marcheander, ne est leur entente de le faire ne acoustumer, et il soient en doubte que pour aucunes marques^ que on dit avoir esté données contre les subgectz de nostre chier cousin le roy d'Arragon^, pour les aventures qui avindrent en la mer ou temps de la guerre des Genevois, et pour autres marques qui pourroient estre données, dont plusieurs dommages leur pourroient venir, si comme il dient, requerans que sur ce leur soit pourveu de remède et faire grâce, afin que il puissent demeurer en nostre royaume sanz estre molestez ne grevez pour teles marques, et que il puissent demeurer, aler, venir et marcheander en pais, en nostredit royaume. Pourquoy, nous, eue consideracion à la longue demeure que lesdiz frères ont fisiit en nostredit royaume, et que il y ont esleu leur domicilie, à yceuls, avons octroie et octroions, de grâce especial et de certaine science, que pour lesdites marques octroiées ou autres à octroier de par nous en nostre court sus ceuls dudit royaume, euls, ne leurs facteurs ne soient pris doresenavant, molestez ne contrains par quelque voie que ce soit, en corps ne en biens, si ainsi n*estoit que euû, ou temps avenir, alassent demeurer hors de nostredit royaume; et adonc, est nostre entente que il puissent estre contrains pour le temps aussi comme les autres genz du pais d'Arragon. Et que ce soit chose ferme et estable en perpétuité, etc..
Donné en Fabbaye de Maubuisson lez Pontoise, Tan de grâce mil trois cenz trente et sept ou mois de julet.
Par le roy, à la relacion de messires J. des Prez et G. de Villiers.
H. Martin.
i337, 22 août.
Philippe VI ratifie le don fiiit par Louis, comte de Flandre, et Marguerite,
1. Le 10 mai iSSy, une lettre de marque de la valeur des marchandises enlevées, plus les frais et dépens, fut en efiet concédée contre les sujets du roi d'Aragon, à la suite du pillage, près du port de Bouc, d'une galère génoise qui avait pris à Nice un chargement de toiles de lin et autres marchandises destinées au port royal d'Aiguemortes pour compte de divers marchands de Montpellier. (Arch. nat., Xia 7, fol. 204 v*, n* i35. Voy. R. de Mas Latrie, Du droit de marque ou droit de représailles au moyen âge, nouv. édit. Paris, Baur, 1875, p. 96.)
2. Le roi d'Aragon était alors Pierre IV le Cérémonieux, qui succéda à son père Alphonse IV au mois de janvier 1 3 36 et mourut le 5 janvier 1387.
DU RÈGNS DE PHILIPPE YI DB VALOIS. 3o9
sa femme, à Pierre des Esssrs, maître des comptes à Paris, de soo 1. de rente, pour lui et ses héritiers, à prendre sur le trésor rojral ou ailleurs >•
{JJ. 70, n- 374.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir foisons que nous avons veu les lettres contenans les fourmes qui s'ensuivent :
Philippe, par la grâce [de DieuJ roys de France, à nostre amé et féal conseillier Pierre des Essars, mestre de noz comptes à Paris, salut et dilection. A la grant instance et supplicacion de noz chiers et feauls cousin et cousin[e] le conte et la contesse de Flandres, liquel, pour consideracion des profitables et agréables services que vous leur avez faiz, vous veulent donner rente, si comme nostredit cousin nous a dit, il nous plaist et de ce vous donnons licence que la rente qu'il vous donront, soit en notre trésor ou ailleurs, vous puissiez prendre sanz aucune offense et sanz ce que il vous puisse estre imputé à avoir lait contre vostre serement ou contre nos ordenances. Donné à Saint Cloout lez Paris, le xxii« jour d'aoust, Fan de grâce mil III» trente sept.
Itemj unes autres lettres.
Nous, Loys', conte de Flandre, de Nevers et de Rethest, et nous, Marguerite, fille de roy de France, contesse desdites contées, à laquele, nous contes dessusdiz, à sa prière et requeste avons donné et donnons plain povoir et auctorité de faire les choses ci-après escriptes, fiiisons savoir à touz que nous, Marguerite dessusdite, pour les bons et agréables services que nostre bien amé Pierre des Essars, bourgois de Paris, nous a faiz ou temps passé, avons donné et donnons, du gré et volenté de mondit seigneur, audit Pierre, pour lui et pour ses hoirs, heritablement, et pour ceuls qui de li auront cause, à touz jours, deux cenz livres de rente' par an, à avoir, prendre et recevoir chascun an dores en avant, de, et sur trois mile cenz trente trois livres six soulz huit deniers tournois de rente que
1. La dernière partie de cette pièce manquant, nous l'avons placée au rang qu'occuperaient les lettres de Philippe VI qui s'y trouvent vidimées; c'est-à-dire au 22 août iSSy. Elle doit au reste peu s'éloigner de cette date, comme le prouvent les mentions de VOrdinarium thesauri que nous indiquons plus loin.
2. Louis I*', petit-fils de Robert de Béthune, comte de Flandre, et fils de Louis I*', comte de Nevers et de Rethel, avait épousé, le 22 juillet iSso, Marguerite, fille de Philippe le Long. Il fut tué à la bataille de Crécy.
3. Nous trouvons en effet dans VOrdinarium thesauri de i338 et dans celui de iSBg la mention de cette transmission à Pierre des Essars de ces 200 1. t. qui formaient 160 1. p. et les termes de paiement. Ces 160 1. p. lui étaient payées en trois termes de chacun 53 1. 6 s. 8 d. {Journaux du trésor de Philippe VI de Valois, n- 5277, 5278, 5559, 5852, 5853.)
3 10 OOCU1IKNT8 PAUSIBHS
nous prenons de nostre héritage au trésor du roy monseigneur, aus termes e't en la manière que nous y avons acoustumé à prendre nostredite rente; desqueles deux cenz livres de rente à tournois, ledit Pierre et si hoir seroit nostre homme et en foy et hommage de nous et de noz hoirs. Et s'il avenoit que monseigneur le roy ou ses successeurs nous feissent nostredite rente asseoir en autres lieus que sus ledit trésor, nous voulons que lidit Pierre et si hoir aient et prengnent lesdites deux cenz livres de rente chascun an sus le lieu ou lieux de Tassiete qui fiiite nous en sera, aus termes que nous, par ycelle assiete, devrons prendre nostredite rente, et en sera ledit Pierre et si hoir nostre homme aussi comme devant. Mais, toutesvoies, nous et noz hoirs povons et pourrons lesdites deux cenz livres de rente rachater et avoir dudit Pierre ou de ses hoirs, toutesfoiz que il nous plaira en paiant à li ou à sesdiz hoirs deux mil livres tournois une foiz ensemble. Desquelles...
1337, 29 août. Paris.
Lettres de Philippe VI assignant à Louis, comte de Flandre, et à Marguerite, sa femme, en acompte de 60,000 L p. qui leur avaient été promises par Philippe V, 18,000 !• p. sur ce que Betuche Guy, jadis receveur en Flandre, lui devait par la fin de ses comptes, et 22,000 1. p. sur les sommes que devaient la ville de Bruges et ses habitants. En attendant que ces 40,000 1. p. soient converties en terre, elles seront confiées à la garde de Hugue de Pommars^ chanoine de Paris, et de Pierre des Essars, bourgeois de Paris, qui les mettront dans un lieu dont chacun
aura une clef.
(JJ. 70, n* 206.)
Par le roy, à la relacion du conseil où estoient le seigneur de
Noyers et les gens des comptes.
Ja. de Boulay.
1337, août. Paris.
Confirmation par Philippe VI de la vente faite par Jean des Barres, écuyer, et Jeanne de Mutry, sa femme, au prévôt des marchands et aux échevîns
X. Hugue de Pommars, que Ton trouve comme chanoine de Troyes en 1342, fut institué par Philippe VI un des c premiers et souverain » de la Chambre des comptes par lettres datées du Moncel-lez-Pont-Sainte-Mazence, le 4 novembre 1344. Dans ces lettres, il est Clément qualifié d^élu de Langres. Il mourut le 27 avril i345. (Gallia christûaHa; t. IV, col. 6aa. Voy. aussi Bibl. Mazarine, ms. 3o35, p. 3 et 3o.)
DU R^NB DS FHIUFFB TI M VALOIS. 3 1 1
de la Tille de Paris, d'un moulin et d'un piwege aie au-dessouft de Chaumont-«ur-Yonney près de Port-Renard, sur l'Yonne, avec tous les droits qui en dépendent, pour la somme de i»9oo 1. t.
(JJ. 70, n* ao5.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir faisons à tou2 presenz et avenir, nous avoir veu deux paire de lettres, desqueles la première contient la fourme qui s'ensuit :
A touz ceuls qui ces lettres verront, Pierres Belagent, garde de la prevosté de Paris, salut. Savoir faisons que par devant Robert Beradan et Estienne de Montargis, clers notaires jurez establiz de par nostre seigneur le roy au Chastellet de Paris, ausquiex, quant à faire, oir et mettre en forme publique les choses qui s'ensuient, nous adjoustons pleniere foi, furent presens en leurs propres personnes, noble homme Jehan des Barres^, escuier, et damoiselle Jehanne de Mutri, sa famé, à laquele il donna auctorité, povoir et licence par devant lesdiz notaires jurez, comme par devant nous, de faire et accorder avec lui les choses ci dedenz contenues, lesquiex mariez, de leurs bonnes volentez, sanz aucune fraude, force, erreur ou decevance, de leurs certaines sciences et pour leur grant proffit évident, recognurent par devant yceuls notaires jurez, comme par devant nous, euls avoir vendu et par nom de pure, simple et perpétuel vente, quîttié, cessié et delessié, et du tout, â touz jours, hereditablement et perpetuelment transporté, sanz espérance de jamais rappel- 1er, et chascun d'euls, pour le tout, sanz faire division l'un de l'autre, à honnourables hommes et sages le prevost des marcheans et les eschevins de la ville de Paris et à leurs successeurs achetans pour et ou nom de la marchandise, et pour le proffit d'icelle, et pour et ou nom de touz marcheans et voituriers presenz et avenir, passans leurs marcheandises, nef et vesseaux et toutes autres choses en montant et en avalant, chargiez ou wiz, tout le droit, l'action, saisine et propriété que lesdiz vendeurs avoient et povoient avoir du propre héritage, audit Jehan ou autrement, comment que ce soit, ou moulin et pertuis qui sont dessous Chaumont sur Yonne', de lez Port Renart*, en la rivière d'Yonne, soit en vannes, en huydart, en pescherie ou en justice quele que elle soit et en quelconque seigneurie,
I. Jean des Barres, seigneur de Chaumont, avait fondé une chapelle dans son château et Pavait dotée de x5 1. de revenu annuel et perpétuel assis sur les terroirs de Barbey, Chaumont et la Palainne (comm. de Barbey). Au mois de juin i3a8, par lettres datées du Vivier-en-Brie, Philippe de Valois amortit cette donation. (Arch. nat., JJ. 65^, n* 2a5. Voy. Quesvers et Stein, Pouillé de l'ancien dioeèee de Sens^ p. 82.)
a. Ghaumont-sur- Yonne, arr. de Sens, cant. de Pont-6ur*Yonne.
3* Port-Renard, comm. de Chaumont«sur-Yonne.
et en toutes les rentes^ yssues et revenues de touz les batiaux, nefz et autres vesseaux quiex que il soient montant et avalans par ladite rivière, comme dit est dessus, mouvanz et tenus en fié du roy nostre sire. Toutes les choses dessusdites rendues pour le profit évident desdiz mariez, franches, quittes et délivrés de toutes cha[r]ges et obligacions ; c'est assavoir : pour le priz de diz et nuef cenz livres tournois, frans et quittes ausdiz vendeurs ; cessanz yceuls vendeurs et du tout à touz jours delessans et transportans esdiz acheteurs, en ladite marchandise et esdiz marchajins et voituriers toute seignorie, propriété, saisine et justice que il avoient esdites choses et en toutes les appartenances d'icelles, sanz riens retenir y ne reclamer en quelque manière que ce soit, pour euls et pour leurs hoirs, et en tele manière et par tele condicion que lesdiz vendeurs, ne autres qui auront cause d'euls, ne aucuns de leurs hoirs ou successeurs ne puissent dores en avant, en ladite rivière, ou en aucun autre lieu ou partie d'icele, là où il aient droit ou seignorie quelconque, faire ou faire faire aucun édifice ou nouveleté, qui puisse ou temps présent ou avenir porter ausdiz acheteurs, à ladite marchandise ne ausdiz marchaans et voituriers, ne à leurs biens, aucun préjudice ou damage ; laquele summe d'argent dessusdite lesdiz vendeurs confessèrent avoir eue et receue desdiz acheteurs es noms que dessus, en bonne monnoie bien comptée et bien nombrée, ja tournée et convertie en leur proffit avant la confection de ces présentes lettres, dont il se tindrent entièrement à bien paiez par devant les clers notaires jurez ; et d'icelle summe d'argent quittèrent et quittes clamèrent desorendroit, bonnement, à touz jours lesdiz acheteurs es noms dessusdiz, etc..
Addecertes, lesdiz vendeurs et chascun de euls pour le tout promistrent encores par leursdiz foi et seremens rendre et paier sanz deffaut ausdiz acheteurs, ou nom que dit est, le quint denier de la somme des diz et nuef cenz livres tournois qu'il avoient poié ausdiz vendeurs pour l'achat dessusdit. C'est assavoir : trois cenz et quatre vinz livres que lesdiz achateurs avoient paie au roy nostre sire pour yceluy quint denier, avecques ce, le quint denier desdites trois cenz et quatre vinz livres, se ainsint estoit que ladite vente des choses dessusdites fust retraictié ou evicté d'aucuns pour le temps avenir, en tout ou en partie, ou que celi ou ceuls qui l'auroient par retrait paiassent lesdiz quinz deniers, ou quel cas, lesdiz vendeurs et chas* cun de euls pour le tout, sanz division faire l'un de l'autre, gaigerent es mains desdiz clers notaires jurez, tant comme par devant nous, et promistrcnt rendre et paier lesdiz quinz deniers ausdiz marchans es noms dessusdiz, tantôt et sanz delay, à la volenté d'iceuls acheteurs, aprez le retrait fait des choses dessusdites; avecques ce, touz couz, dommages, interes et despens que il feroient ou encourroient par deffaut de leur garantie non portée comme dit est envers lesdiz ache-
DU RiCNS DE PHILIPFS VI BB VALOIS. 3l3
teurs, sur lesquiex il voudrent que le porteur de ces lettres soit creu par son simple serement, sanz charge d'autre preuve foire ne action commencier. Et quant â toutes les choses dessusdites et chascune d'icelles £Eiire, entériner et accomplir, lesdiz vendeurs, en la présence desdiz notaires jurez, comme par devant nous, ont obligié aus, es noms que dessus et du tout souzmis à la juridicion et contrainte de la prevosté de Paris, sanz autre juge advoer ne requerre, et chascun de euls pour le tout, comme dit est, euls, leurs hoirs, touz leurs biens et de leurs hoirs, tant meubles comme immeubles, presenz et ave* nir, ou quel il soient et puissent estre trouvez â justicier par nous et par noz successeurs prevoz de Paris et par toutes autres justices, pour ces lettres du tout enterrinier ; renonçans en ce fait par leursdiz foiz et seremens à toutes exceptions de fraude, etc..
Et d'abundant, avccques ce que dit est, iceuls vendeurs, conjoincte* ment et deviseement, firent et establirent pour euls et en leurs noms leurs procureurs gênerais et certains messages especials, par la teneur de ces présentes lettres, Andry Sance, bourgois de Paris, Denys d'Yauebonne, maistres Nicaise de Saint Germain et Urbain de Machaut^, et chascun de euls par soy et pour le tout, pour dessaisir euls, es noms de euls et pour euls et desmettre de la foi des choses dessusdites par devant le roy nostre sire ou autre à qui il pourra appartenir, et pour faire saisir et mettre en foi et hommage lesdiz prevost et eschevins, ou nom que dit est, de la vente dessusdite par ledit nostre seigneur le roy ou par celi â cui la chose pourroit appartenir en la meilleur manière que fait pourra estre, ausquiex leurs procureurs et â chascun de euls pour le tout, il donnèrent conjointement et diviseement plain povoir, auctoritë et mandement especial de feire ce que dit est et toutes autres choses à ce neccessaires et convenables que il feroient et pourroient faire, se presens y estoient; en promettant sur la caution de touz leurs biens à avoir ferme et agréable à touz jours, sanz rappel, tout ce qui par leursdiz procuaeurs et par chascun d'euls pour le tout, sera fiiit et ordené des choses dessusdites et de leurs dependences. En tesmoing de ce, nous, à la relacion desdiz clers notaires jurez, avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris, Tan de grâce mil CGC trente et quatre, le vendredi vint et deux jours ou mois de juillet. La secunde contient la fourme qui s'ensuit :
Jehanne', par la grâce de Dieu royne de France et de Navarre, savoir faisons à touz presenz et avenir, que comme le prevost des marcheans et les eschevins de la ville de Paris, aient acheté pour le proffit commun de ladite marchandise et ou nom d'icelle, de Jehan
I. Machault, Seine-et-Marne, arr. de Melun^ cant. du Chfltelet a. Jeanne d*Évreuz, veuve de Charles IV le Bel.
3 14 OOGimSNTS PilRISIENS
des Barres, escuier, et de damoisele Jehanne de Mutry, sa femme, pour le pris de dix et nuef cenz liyres tournois forte momioie, an moulin séant en la rivière d'Yonne, dessous Chaumont, de lez Port Renart, et toutes les appartenances d'icelli, en la chastellenie de Bray ^, avec le pertuiz, rennes, wydart, pescherie et justice quele que elle soit et toutes les rentes, yssues et revenues de touz les batiaux, ne& et autres vesseaux quiex que il soient, montans et avalans par illec, estans en nostre douaire 3, lesquels moulin et toutes les choses dessusdites, ycelly escuier tenoit de nous en fié ; de laquele vente nous appa[rJtenoit pour le quint denier trois cenz quatre vinz livres tournois, et avec ce nostre droit tel corne appartenir nous povoit et devoit pour cause de Tadmortissement que le roy leur avoit fiait et octroyé de toutes les choses dessusdites, sanz estre nul temps avenir hors de leur main ; et yceuls prevost et eschevins nous aient requis et supplié o grant instance, que il nous pleust, de nostre grâce, que ledit molin et toutes les choses dessusdites, il peussent et puissent, ou nom et pour ladite marchandise, tenir franchement touz admortiz en treffonz et autrement, sanz les contraindre de mettre hors de leur main ou temps avenir, en nous offrant, tant pour ce comme pour nostre quint denier dessusdit, la somme de sis cenz livres tournois une foiz. Sachent tuit, que tant pour le proffit commun de ladite marchandise, come pour Tamour et affection que nous avons à ladite vile de Paris, et parmi ladite offre desdites six cenz livres tournois que faite nous ont comme dit est, leur avons octroie et octroyons, de grftce especial, pour tant comme il nous touche, que ycelui moulin et toutes les choses dessusdites, il puissent tenir et fere à leur plaine volenté, pour demourer en Testât oîi il sont a présent ou pour les oster et abatre, se miex leur plaist, sanz ce que euls ne leurs successeurs puissent estre tenus, ne contrains de mettre les hors de leur main, ne paier à nous pour ce aucune finance ou temps avenir. Et pour ce que ce soit ferme chose et estable à touz jours, nous avons fait mettre nostre seel en ces présentes lettres. Donné à Grecy', le VIII* jour de décembre, l'an de grâce mil CGC trente et siz^. Et pour ce que lesdiz conjoins vendeurs tenoient de nous en fié,
I. Bray-sur-Seine, Seine-et-Marne, arr. de Provins, ch.-l. de cant.
a. Une partie du douaire de Jeanne d'Évreux fut assis sur la chfttellenie de Bray-8ur«Seine. (Arch. nat., KK. 3a, fol. 45 à 47 r*.) Parmi les personnes qui tenaient des fiefs du roi et qui les tinrent ensuite d'elle en cette localité, on relève un maître Jean des Barres pour 3oo livres, un Jean des Barres, chevalier, pour 5oo livres, et un Pierre des Barres, chevalier, pour 60 livres. {Ibid,, fol. 46 v*.)
3. Crécy-en-Brie, Seine-et-Marne, arr. de Meaux, ch.-l. de cant.
4. L'original de cette lettre est aux Arch. nat., carton K. 948, n* 3 1.
DU KiONB DB FBILIPPB VI DB VALOIS. 3l5
comme de droit propriétaire, ledit moulin et les autres appartenances dessus nommées, combien que ou douaire nostre dame soient assises, ne san£ nostre licence et volenté ne les peussent lesdi^ prevost et eschevins de nostredite ville de Paris tenir et posseoir à perpétuité, yceuls prevost et eschevins soient venuz devers no2 amez et féaux genz de noz comptes et trésoriers i Paris et aient sur ce composé avec euls pour nous, à la somme de quatre cenz livres tournois, lesquelles il ont ja paiées en nostre trésor à Paris. Pourquoy, nous, eue consideracion aus sommes que il ont paiées à nostre dame et a nous, et pour la bonne affection et volenté que nous avons à euls et au proffit commun de ladite marcheandise, lesdites vente et quittance, cession et transport à eub hiz par lesdiz escuîer et sa famé, et aussi toutes les choses à euls octroiées par nostre dite dame, ladite composicion faite par euls avec nozdites genz et trésoriers et toutes les autres choses contenues esdites lettres dessus transcriptes, si comme dessus sont exprimées de mot à mot, aiens fermes et agréables, ycelles et chascune d'icelles, voulons, loons, approuvons et de nostre auctorité royal et certaine science confirmons par la teneur de ces présentes lettres, voulans que lesdiz prevost et eschevins de Paris qui sont à présent et seront pour le temps avenir, puissent tenir paisiblement, â touz jours mais, au profit de la marchandise, le moulin et toutes les autres choses dessusdites, sanz estre contrains à les mettre hors de leurs mains, ne en paier i nous ou noz successeurs ou temps avenir aucune autre finance. Et que ce soit ferme chose et vaillable ou temps avenir, etc..
Ce fu fait à Paris, l'an de grâce mil trois cenz trente et sept, ou mois d'aoust.
Par les gens des comptes et les trésoriers.
Vistrebec.
i337, *oût. Paris.
Philippe VI, en confirmation d'une lettre de Philippe le Bel du mois de
novembre ia88, amortit, en £tiveur des Chartreux de Vauvert, près Paris,
47 1. i8 s. p. de rente à prendre sur divers lieux, tant à Paris que dans
les environs.
(JJ. 70, n* 36x.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir faisons à touz presenz et avenir, nous avoir veues unes lettres contenantes la fourme qui ensuit :
Philippus, Dei gratia Franconim rex, notum facimus universis tam presentibus quam futuris, quod nos, intuitu pietatis et ob affectionem quam habemus ad ordinem Cartusiensem, ob eciam remedium anime
3l6 DOCnilENTS PARISIENS
nostre et inclite recordacionis Philippi quondam Francorum régis et Ysabellis e)us consortis, carissimorum parentum nostrorum, nec non et animarum predecessonim nostrorum ob remedium et salutem, concedimus priori et conventui Vallis Viridis propre {sic) Parisius, ordinis Cartusiensis, quod ipsi prior et conventus, pro se et ordine suo, in augmentacionem et ampliacionem ordinis sui, posstnt acquîrere in feodis aut retrofeodis nostris usquc ad valorem sexaginta libranim redditus annualis ad turonenses ; videlicet in decimis, seu in censibus augmentatis, dam tamen in eis justiciam altam vel bassam, treffondum aut dominium non acquirant, volentes quod eas teneant, habeant et in perpetuum possideant pacifice et quiète, sine coactione vendendi vel extra manum suam ponendi, salvo tamen in aliis jure nostro et in omnibus jure quolibet alieno. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecîmus apponi sigillum. Actum apud Chosiacum propeCompendium^anno Domini miilesimo ducentesimo octogesimo octavo, mense novembris.
Lesquelles lettres nous avons fait retenir chancellées en la Chambre de noz comptes ; et lesdiz religieux nous aient donné à entendre que, eu regart et consideracion à la grâce devantdite, il ont acquis les rentes et héritages ci-dessous contenues. C'est assavoir : trente arpenz de terre ou environ. Item^ un jardin. Itentj trente et neuf soulz de crois de cens. Item^ une maison du pris d'environ vint soulz de rente à Gonnesse, valans vint livres de rente ou environ. Item^ huit arpenz de terre ou environ en pluseurs pièces, environ et devant le manoir desdiz religieux de Chartreuse, pueent valoir quatre livres de rente. ItetHy seze soulz huit deniers de rente aus Muriaus', et une maison oultre la porte des frères de Saint-Jaques, puet valoir environ huit livres de rente, vielle et ruineuse, /tem, soixante et dix soulz de rente sus une maison en la rue de la Harpe, /fem, dix et huit soulz de menuz cenz et trente soulz de crois de cenz en la rue du Sablon '. Item^ à SaucieM lez Lonc Jumel, le duc de Bretaigne leur amorti jusques à la value de soixante soulz sus héritages, terres, vignes, en arrière fieu tenu de nous. Item^ quatre arpens de terre sablonnouse à Sauciel et un pou de diesme, et vault tout ce environ un muy de menu et petit grain et puet valoir quatre livres de rente. Item^ soixante soulz de rente de Girart de Chalo, sus la boiste des haies des poissons
I. Choisy-au-Bac, Oise, arr. et cant. de Compiègne. a. Le clos des Mureaux, situé au £tiubourg Saint- Jacques. (Jaillot, op, cit.^ t. IV, quartier Saint-Benoit, p. 60.)
3. La rue du Sablon, située dans la Cité, fut fermée en 1482 à la suite des agrandissements de THôtel-Dieu. (Voy. E. Coyecque, VHôteUDieu de Paris au moyen dge^ t. I, p. 161 et i63.)
4. Les Sauxiers, hameau de la comm. de Saulx-les-Chartreux, Seine-et- Oise, arr. de Corbeil, cant. de Longjumeau.
0U kIgNS DB PHILIPPE VI OS VALOIS. 3\y
de Paris, lesqueles rentes et heriuges montent en ces parties ci-dessus devisëes, à la somme de quarante et sept livres dix et huit soulz parisis. Et nous, eu regart à ladite grâce et à la bonne volenté et devocion que nous avons ausdiz religieux, voulons et nous plaist que lesdiz héritages et rentes il tiegnent dores en avant, en perpétuité, par vertu de ladite grâce, saii2 ce que il soient contrains de iceuls vendre ne mettre hors de leur main, ne paier à nous ne à noz successeurs pour ce, finance quele que elle soit. Et que ce soit chose ferme et estable, etc...
Donné à Paris, l'an de grâce mil trois cens trente et sept, ou moys d'aoust.
Par la Chambre des comptes.
H. Martin.
Littere originales superius incorporate retente sunt cancellate et posite in saco litterarum bailliviarum Francie de termino Ascensionis M CGC XXXVII, in Caméra compotorum.
Clarinus Palmerii.
i337, décembre. Hôpital de Corbeil.
Philippe VI, à la requête de Maugier de Caieu, bourgeois de Paris, amortit 14 1. p. de rente annuelle, en sa faveur, pour lui permettre de fonder une chapellenie.
(JJ. 70, n* io5.)
Philippe, etc., savoir fieiisons à touz presens et avenir que nous, à la supplication Maugier de Caieu, borgois de Paris, et pour le salu de nostre âme, H avons ottroié et ottroions de grâce especial que une chapellenie, laquelle il entent à fonder, il puisse doer de quatorze livres parisis de rente annuelle et perpetuele acquise ou à acquerre sanz fié et sanz justice, et que le chapellain qui sera pour le temps establi à desservir ladite chapellenie, puisse tenir et tiegne perpetuelment et paisiblement, en nom et pour cause de ladite chapellenie, lesdites quatorze livres de rente, sanz ce que il soit jamais constrainz à les vendre ou mettre hors de sa main et sanz paier aucune finance, laquelle nous 11 quittons de nostredite grâce, pour quoi il soit tenuz à prier Dieu pour nous et pour le bon estât de nostre royaume. Et que ce soit ferme et estable à touz temps, etc..
Donné à l'ospital de lez Corbueil, l'an de grâce mil CCC XXXVI, ou mois de décembre.
Par le roy.
Barrière.
3l8 MCOMSNTS PARItlBMS
i338 (n. st.), mars.
Philippe VI, en récompense des services que rend à la reine Jean, son
maréchal, lui donne certains héritages sis à Jouy, à Vauboyen, aux Roches
et au Metz, qui lui étaient venus à la suite de la forfaiture de Robert
d'Artois.
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, à touz ceulz qui ces présentes lettres verront, salut. Savoir faisons que nous, à la contemplacion de nostre très chiere et amée compaigne la royne, et en recompensacion des bons et agréables services faiz à ycelle par Jehan son mareschal, avons donné et ottroié, donnons et ottroions, de grâce especial et certaine science, par la teneur de ces lettres, audit Jehan, touz les héritages ci dessouz especefiez. C'est assavoir : quarante sept arpens tenanz de deux costez à deux chemins de la ville de Joy^ et à un des bous à Gautier du Mez, escuier. Item^ vint cinc arpens ou environ, en une pièce que l'en dit les Murgiers, tenanz à Gautier du Mez. Item, au Bois Saint Germain, trois arpens tenanz au chemin de Paris, en la censive de Taumosnier de Saint Germain des Prez. Item^ au Vauboien*, onze arpenz tenans aus terres monseigneur de Borbon, en la censive du trésorier de Saint Germain des Prez. Item^ six arpens en un lieu que Ten dit les Près. Item, au Chemin croisié, quatre arpens. Item^ au Bois de la Pointeste, cincq arpenz tenanz audit bois. Item^ à la Fontaine Saint Martin, six arpens tenanz à ycelle. //em, dessus le Bois de la Pointeste, sept arpens tenans audit bois. Item^ au Sentier de Villerat', trois quartiers tenans audit sentier. Item^ dessus le Bois Girart, onze arpens et demi tenanz à ycelli bois. Item^ trois arpens près dudit bois, tenans à Robin le Blont. Item^ trois arpens assis ou Sentier de Villerat, tenans à Guillaume Houdouin. //em, arpent et demi assis en un lieu appelle le Genetoy, tenant au chemin de Paris. Item, à la Croiz, arpent et demi tenant au chemin d'emprès ladite Croiz. //em, à la Fosse Henri de Villetain^, deux arpens tenans au chemin de Chastiaufort. //em, aus Roches^, quatre arpenz tenans au passouer Girart. Item, une maison et masure
