Fiole de demi-mesure
Anaglifum opus, I, 73. Ciselure.
Ancipiter, I, 99. Pour Accipiler,
faucon .
Angelot, II, 131. Petit ange.
Angluge, II, 295. Enclume.
Anguillele, II, 12. Petite anguille.
Anhel (igd.), I, 331. Agneau.
Anhina (Igd.) I, 331. Peau d'agneau.
Vieux, franc, aignelin.
Anoncelle, II, 33. Merluche. Cf.
Hanon, Apoyeur de montaigne, II, 243. Ouvrier qui fait le boisage, c.-à-d.
les étais soutenant les galeries et les puits de mines. Cf. Appoieur.
Apparatus, I, 165, 168. Apparaux
d'un navire.
Apparoilz, p. 164. Apparaux d'un
navire.
Appoieur, II, 248. Cf. Apoyeur, Aqu^ librator, I, 28. Investigateur
de sources.
Aquilex, I, 21. Investigateur de
sources.
Archet, II, 95. Petit arc, arcature.
Archiqua (Igd.), I, 331.
Architectus, I, 28. Architecte.
Arçonnare, II, 168. Arçonner. Voy.
Arçonnerius.
Arconnerius, II, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 167.
Arçonneur, ouvrier qui frappait et faisait voler la laine placée sur une claie, à l'aide d'une sorte d'archet nommé arçon.
Arcuarius, I, 21. Fabricant d'arcs.
Argus, II, 162. Arcs, arcades.
Aresne, II, 195. Sable.
Argentarius, argenterius, 1, 28, 36, 41. Fabricant d'objets en argent; I, 90 ; II, 89-93. Ouvrier qui travaille, purifie le plomb argentifère.
Argentifodina, I, 20. Mine d'argent.
Armaire, II, 259. Armoire.
Armeres, II, 182. Armoire.
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
Armoier^ II, 66, p. 152. Brodeur d'armoiries.
Arreest, arries, 85. Arrêt, saisie de
biens et contrainte personnelle.
Ars, II, 43. Arcs, arcades.
Ars barbaricaria I, 21. Art de la
broderie.
Ars cretaria, I, 22. Fabrication des
poteries de terre.
Artillier, II, 267. Fabricant d'arcs, et
d'autres armes de même genre,
flècbes, arbalètes, etc.
Artocreas II, 232. Pâté.
Artopticius panis, I, 9. Pain fait an . moule.
Asay, assay^ II, 92, 93. Essai des
métaux précieux.
AscELLA, I, 85. Planchette.
AsMALTUs, II, 180. Email.
AsPECTUs, I, 118. Inspection.
ASSAIATOR, ASSAYATOR, II, 90, 92,
93. Essayeur du titre des métaux précieux. P. 90 il faut lire assaiatores au lien de assertores.
Asse/er, 11, 44. Aisselier, pièce de bois qui fortifie l'assemblage de deux autres.
Atabernat (gsc), I, 211. Mis à la taverne.
Atrach (prov.), I, 326. Matériaux et matériel pour travaux de construction.
Atreul^ II, 69. Mauvaise leçon pour a treul. Voy. Treul {yins a).
AucELLATOR, I, 49. Gardien des autours dressés pour les chasses impériales. Cf. Auceps.
AUCEPS ID EST AUCELLATOR, I, 49.
Voy. AuCELLATOR.
Aucupiscus, ï, 54.
Aulouyere, 11,64. Voy. Auloyere,
AuloyerCf II, 63. Aumônière. Cf.
Aulouycre.
Aumaille, II, 217. Gros bétail.
Aumussier^ II, 169. Fabricant d'au-
musses.
Aurelier (Igd.), I, 287. Mauvaise
leçon pour daurelier. Voy. ce mot.
AuRicuLA, I, 80. Anse d'un calice.
AuRiFODiMA, I, 20. Mine d'or.
AuRiFRiGiuM, I, 104. Orfrois.
AuRis, II, 150. Anse.
AuRUM cocTUM, I, 139. Or épuré.
— OBRizuM, I, 73. Or pur. Voy. Du
Cange, V» Obryzum, AucCf I, 241. Ghapuis d'une selle ou
d'un bât.
Avalleur de vins, II, 268. Ouvrier
qui descend les fûts en cave.
AvELANA, I, 332. Aveline, noisette.
AvERiUM, II, 40. Marchandise. Cf.
AvERUM, avoir, AvERUM, I, 191, 192, 193. Voy. Ave-
RIUM.
Aviser, II, 132. Faire un devis.
Avoir, II, 47. Marchandise. Cf. Avk-
RIUM.
Aysseta, II, 296. Essette, marteau à tète ronde d'un côté et tranchant de l'autre.
Bacheler, II, 111, 112, 238. Ouvrier.
Bacheler, II, 228, 239. Ancien et gardejuré honoraire d'une corporation.
Bachelier maçon, II, 189. Ancien et garde-juré honoraire chez les maçons.
Baco, I, 58. Porc salé et fumé.
Bacon, II, 33, 77. Porc salé et fumé.
Bacun, II, 77. Graisse de porc.
Balancier, II, 268. Fabricant et marchand de balances.
Balansa, II, 2%. Balance.
Balanson (prov.), II, 296. Balance.
Balay, II, 264. Rubis balais.
Balista cornu, I, 76. Arbalète à étrier.
Balistaria , 1 , 36 . Arsenal de balistes.
Ballie, I, 323. Escouade, compagnie de crieurs placée sous l'autorité d'un des six maîtres crieurs.
Ballinier, II, 164, Vaisseau baleinier.
Ballistrarius, I, 21. Constructeur de balistes.
Ballium, I, 137. Mur d'enceinte.
Balteus, I, 104. Ceinture sacerdotale.
Banclohe, I, 202. Cloche municipale.
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
Bamcus, 1, 160. Etal de boacher. Cf.
Banqas.
Banie^ I, 231, 232. Convocation pour se rendre en corps à un endroit déterminé, rendez-yous que l'on s'y donne.
Baniere, I, 290. Corporation.
Banqus, I, 132. Voy. Bangus.
Baphius, I, 27. Atelier de teinture.
Baratf II, 220.Brocantage. Cf. Baréter.
Barata (Igd.), I, 333. Échange.
Baratadori}^à.)t 1, 333. Celui qui fait un échange.
Barbaricarius, I, 28. Brodeur.
Barbarius, I, 134. Barbier.
Baréter f II, 220. Brocanter. Cf. Barat.
Barra can^ I, 330. Bouracan.
Basse f II, 43. Base de colonne.
BatalluSf I, 122. Chaloupe.
Bâte, II, 20. Bâte, chaton.
Baterie, II, 175. Quartier du Lendit où se Tendait la batterie de cuisine.
Baticia, I, 55.
Baucier, II, 175. Ouvrier en pisé.
Baudre[at]or, I, 279. Baudroyeur, corroyeur de cuirs pour ceintures et semelles de souliers. Ce n'est que plus tard que baUdroyeur désigna spécialement un corroyeur en couleur.
Baudroz, II, 76. Peaux baudroyées, c.-à-d. corroyées avec la destination spéciale susindiquée.
Bazannarius, I, 305. Cordonnier de basane.
Bazenierf 1, 194. Ouvrier qui travaille la basane particulièrement pour la cordonnerie.
Becharius, I, 70. Vaisseau en bois pour liquides. Cf. Ail. Bêcher, it.
bicchiere.
Becherarius, I, 70. Fabricant de vaisseaux en bois pour liquides.
Bécuna (Igd.), I, 331. Peau de bouc.
Bee, II, 43. Baie.
Befulcus, I, 42. Laboureur qui mène une charrue attelée de bœufs.
Belleria, II, 161. Bélière, anneau auquel est suspendu le battant d'une cloche.
Bequecie, II, 182. Pince. Berenha (Igd.), I, 211. Vendange.
Bergoigne. Eswardeur de b. I, 157.
Bergonhia (Igd.), I, 211. Punition,
particulièrement la punition infamante (vergogne).
Bernagoe, II, 182. Espèce de tarière.
Bertauder, I, 201. Tondre.
Besana (Igd.), I, 331. Basane.
BesseSyUy 296.
Bibelotier, II, 216, 268. Bimbelolier
avec le sens de vendeur de menus
objets.
BicORNUS, II, 295. Bigorne.
BiFA, I, 262. Drap léger. Vieux franc.
Biffe.
Biffe quameline, I, 271. Biffe genre
camelin.
BiGATA LiGNORUM, I, 196. Charretée
de bois.
BiLHOTUS, II, 297. Morceau, débris.
Voy. Godefroy. V« Billon.
Bin (Gasc), I, 210. Vin.
BiRBicARius, I, 41. Berger.
Blanc plain, I, 712. Espèce de drap
uni.
Blanckerie, II, 304. Le blanc, avec
le sens qu'il a dans l'expression :
magasin de blanc, Blanquet (Igd), I, 331. Espèce de
soude. Voy. Littré v' Blanquette.
Blanquet de Narbona (prov.), II, 66.
Espèce de drap tirant son nom de
sa couleur.
Blatier, II, 1. Marchand de grain.
Blattiarius, I, 28. Teinturier de
pourpre.
Blau (prov.), II, 66. Drap tirant son
nom de sa couleur.
Blo T, 151. Drap tirant son nom de
sa couleur.
Boatier (Igd.), I, 289. Boucher vendant particulièrement du bœuf.
Boglata navis, I, 119. Navire prêt à
recevoir la cargaison.
BoLHO, II, 300. Gros bouton.
BOLLA, II, 295. Boule, matrice sur
laquelle on emboutissait.
Bollony I, 119. Acquit du droit prélevé sur la cargaison.
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
BoQUETUs, I, 325. Ventilateur d'un four. Voy. Mistral v* Bouqueto.
BoRANA, II, 180. Borax ?
Border (Igd.), I, 287. Boursier, fabricant de bourses.
Bordilande. Merrien de — , II, 35.
Bois résineux, tel que sapin, cyprès, mélèze, cèdre, particulièrement employé pour lambris et ébénisterie.
BoRiLHO-ONis, II, 93. Voy. Borilla.
BoRiLLA, BORiLHA, II, 92, 94. Bouton, petit morceau de métal qui a été soumis à l'essai de la coupelle. Cf.
BORILHO, BOYRILLA.
BoRRA, I, 120. Bourre.
BoTAROLUS, II, 296. BouteroUe, outil pour faire les cbatons.
BoTATUs (Agnus, Edulus), I, 266.
Agneau, cabri malsain.
Bouchelé {Arc)^ II, 43. Arc mouluré par des bouchels, c'est-à-dire par des tores alternant souyent avec des nacelles c'est-à-dire avec des gorges. Voy. Nachelé {Arc),
Bouldreyre (Pierre), II, 259.
Boulir, I, 209. Bouillir, passer les draps à Feau chaude.
Boulon, I, 209. Bain de teinture.
Bouquet de fer, II, 182. Outil de potier d'étain.
Bonrrete, II, 61. Bourre de la soie.
Boutisy II, 44. Contrefort, pilier butant.
BoYRiLLA, II, 92, 93. Voy. Borilla.
Bracale, II, 160. Brayer, courroie de cuir à pendre le battant d'une cloche.
Bragularium, I, 140. Manipule ou courroie, ceinture, vieux franc.
Brael.
Brais, I, 145, 146, 147. Orge fermenté.
Braissum, I, 146. Cf. Brais.
Branbaricarius. Voy. Barbarica-
RIUS.
Brasier, II, 296. Réchaud.
Brasilhum, II, 236. Brésil, teinture.
Cf. Brésil.
Brassinum, I, 145, 146. Brassin, fermentation d^une cuvée de bière.
Bratsator, I, 51. Brasseur.
Brax-acis, I, 8. Froment gaulois.
Bref, brief, II, HO, 111. Voy. Brève.
Bren, I, 294. Son.
Brésil, I, 209. Brésil, teinture. Cf.
Brasilhum.
Brève, II, 110. Bref ou congé de naviguer, délivré aux vaisseaux par le duc de Bretagne.
Brevez, II, 235. Etiquettes.
Brigandine, II, 270. Armure défensive consistant en un pourpoint couvert de plaquettes de métal.
Brigandinier, II, 267. Fabricant de brigandines.
Broc, I, 202. Rame siir laquelle on tendait le drap. Cf. Brohe.
Broke, I, 203. Voy. Broc,
Broutant, I, 256, 257. Déchargeur.
Brostia, II, 92, 93. Boite. Du Cange adopte la forme Brosgia.
Broueillier, II, 12. Brouiller, mêler.
Brugella, II, 295. Brucelle, espèce de petites pincettes.
Bruges (Igd.), I, 330. Espèce d'étoffe tirant son nom de la ville de Bruges.
Bruneta, (Igd.), I, 330. Brunete, drap moelleux et souple destiné surtout à faire des chausses, des bas, des robes de dessous.
Brunete ^ 1, 151. Voy. Bruneta.
Bruniseur, II, 182. Brunissoir.
Brunissor, II, 295. Brunissoir.
Brunia, I, 50. Cuirasse, vieux fr.
Broigne.
Bûche de costerès, II, 35. — de f essel, II, 13. — de gloe, II, 13. — a moulle, II, 34. Voir à ces différents mots.
BuciuM, I, 164, 165. Bâtiment de transport. Vieux fr. Busse.
BuGULARUM STRUGTOR, I, 21. Fabricant de boucliers et spécialement de boucles pour écus.
Buffetier, II, 268. Marchand de vin au détail et vinaigrier.
BuLGA, 1, 69. Étui en cuir. Vieux fr. Bouge.
BuLLiRE et non bullige 1, 55. Bouillir.
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
BuLLULA, I, 104. Petite boule.
Buou (Igd.). I, 332. Bœuf.
Buret I, 201, 202. Beurre pour ensi-
mer le drap.
Bureel, I, 175. Voy. Burel.
Btirel, T, 157. Bureau, drap grossier.
Cf. BURELLUS.
BuRELLus, I, 172. Voy. BureL Burneie, I, 227. Voy. Brunete, BuRSARius et non bursius, I, 279.
Boursier.
BuscLA, TI, 160. Boucle.
Buson, II, 77.
BusTRA, I, 69. Étui.
Bypanct I, 97. Appel (Bijneming) de
témoins, de conjurateurs.
Cubasses (Igd.), I, 332. Confins, cabas. Voy. Mistral, v* Cabas,
Cabra (Igd.), I, 332. Chèvre.
Cabrit (Igd.), I, 331. Chevreau.
Cacabus, I, 262. Cuve.
Ca<^ar«(lgd.), 1,331. Partie grossière de la soie. Esp. cadarzo. Cf. Cotgrave. .
Cœsor molarum, I, 108, tailleur de pierre.
CaigCjW^ 213. Grillage garnissant Touverture de certaines boutiques.
Calciamentum, II, 112. Chaussures.
Vieux franc. Chaucemenie.
Calholy II, 298. Qui n'est pas parfaitement rond. Voy. Mistral, v" caiou 1 et 2.
Caliga, I, 172. Chaussure en drap.
Caligarius, I, 173. Cordonnier qui fait la chaussure en drap.
Calsaterius, II, 300. Chaussetier.
Cambarius, I, 145, 146, 147. Brasseur.
Camelin, I, 151, 203. Drap le plus souvent ou originairement de couleur fauve; — blanc et brun, 1, 271 ; — nay, I, 226. Canîelin dont la trame et la chaîne sont de même nature.
Camelotus, I, 269. Camelot, drap non croisé ras et sec qui se fabrique sur un métier à deux marches.
Campanhia (Igd.), I, 334. Mauvaise
leçon pour Companhia.
Campanho (Igd.), I, 333. Mauvaise
leçon pour Companho.
Campus, I, 81, 88. Alvéole, cloison
où Ton mettait l'émail et les pierres
précieuses.
Canabaces (Igd.), I, 330. Canevas.
Canna, II, 66. Mesure pour étoffes
(2 m. environ).
Canon, II, 62. Bobine.
Cape, II, 43. Revêtement.
Capela, I, 54. Impér. du vb. Capel-
lare, couper. Cf. Capulare.
Capellinus, I, 164. Chapeau de fer,
morion.
Capitaul, II, 43. Chapiteau.
Capperon, II, 221. Chaperon.
Capsarius, I, 20. Soldat commis à la
garde des archives.
Capulare, I, 51. Tailler, couper des
vêtements. Cf. Capela.
Carbe (Igd.), I, 331. Chanvre.
Cardador (Igd.), I, 287. Cardeur.
Cardo, I, 49. Chardon à foulon.
Carier, II, 59. Charrier. Ne pas tenir
compte de la note 1.
Caritas, I, 73. Confrérie de métier.
Carité, I, 161. Confrérie de métier.
Carn salada (Igd,), I, 332. Chair
salée.
Carpentarius, 1, 21, 28. Charpentier.
CXrpere lanam, I, 52. Carder, peigner la laine.
Carreau, — de Gentilly, II, 130.
Carreau, plaque de pierre, de
marbre, de terre cuite qui tire son
nom de sa forme et sert à faire des
pavages et des parements de mur.
Cascavellus, II, 297. Pelit grelot.
Voy. Mistral v' Cascaveu.
KajaÎTSpov, I, 4. Etain.
Catelus, I, 65. Peut-être un nom
propre, CatcUus, Caël ou Chaiel.
CaUDATA SlMULACRO BESTtOLiE PEL-
vicuLA, I, 104. Petit lavabo dont l'eau coule par un conduit affectant la forme d'une bestiole.
Caudicarius, I, 29. Naute navigant sur le Tibre.
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
Cautier, II, 94. Mauvaise leçon pour
tauciery taxer.
Caval (Igd.), I, 332. Cheval.
Cavalarius, I, 51. Palefrenier.
Cavatura, II, 180. Creux obtenu
avec l'échoppe pour y mettre le
nielle.
Catfellat (prov.), II, 67. Espèce de
drap dont je n'ai pu déterminer la
nature.
Cavilla, I, 110. Cheville.
Cavillia, II, 153. Cheville.
Cavillia ferri, II, 160. Ardillon.
Céda (Igd.), I, 331. Soie.
Cklibs [Celibem), II, 161. Pour Cha-
LYBS-iBis ? acier.
Gementarius, 1, 134. Maçon.
Cementarium opus, I, 137. Maçonnerie.
Cendalum, I, £65. Etoffe de soie. Vieux
fr. Cendal.
Cendat, I, 331. Cendal.
Cenres clauereiras (Igd.), I, 331.
Cendres clavelées.
Centonarius, I, 21, 31. Fabricant de
couvertures et d'étoffes de feutre.
Cepia (Igd.), I, 332. Sèche.
Cerarius, I, 59, 64, 210. Cirier,
fabricant et marchand de cierges
et de bougies.
Cerche, II, 63. Garniture.
Cercularius, 1, 134. Fabricant de
cercles de tonneaux. Vieux fr. Cer-
clier.
Cervisa, I, 49. Cervoise.
Cervoise, II, 100.
Cervoisierj II, 99, 100. Brasseur. Ceu (Igd.), I, 332. Suif.
Chable, II, 153. Câble.
Chain, I, 202. Drap non teint.
Chanfrainiy -te, II, 43. Chanfreiné.
Chanfreiner, dans l'architecture,
c'est abattre l'arête d'un angle.
Chanacuer, II, 297. Chaîne à cœur,
chaîne passant dans un coulant en
forme de cœur ?
Chandeilier, II, 148. Fabricant de
chandelles. — de suif, II, 167, 172.
Chanevacier, II, 175. Marchand de la
grosse toile appelée canevas.
Chape à eau, I, 151. Manteau imperméable. On disait aussi chape à pluie,
Chaperez, I, 151. Le nom de ce drap paraît venir de ce qu'il était destiné à faire des chapes à eau.
Chaperonnie^ II, 204. Industrie et commerce des chaperons.
Chargia, cAar^c, II, 161, 162. Charge, contrepoids placé sur le mouton pour la volée d'une cloche.
Chartreron, I, 257. Voiturier.
Chausa (prov.), 11, 68. Chausse.
Chembliau, II, 155. Petit câble.
Chenevas, II, 36. Canevas.
Chcver, II, 129. Creuser.
Chevero, II, 153. Pièce de bois à débiter. Chevron.
Chiennct^ II, 38. Chenet.
Chicz, II, 59. Déchets de soie.
Ch'igalles, II, 182. Espèce de cisailles.
Chino/e, II, 182. Chinole à tourner.
CiDUL.^, I, 110. Montants du métier à tisserand.
CiFUS MADRENsis, II, 125. Hauap de madré.
Cil, II, 63.
CiME.NTARius, I, 96. Voy. Cementa-
RIUS.
GiNGULUs, I, 104. Ceinture.
CiPHUS, II, 149, 150, 151. Hanap.
CiRCUS AUREUS, II, 125. Couronnc,
chapel d'or.
Citrin, II, 299. Succin, ambre jaune.
Cf. Laborde, Gloss. des émaux v*
Sitrin .
Claice, I, 137. Claie.
Classa (Igd.), I, 331.
Clausarius, I, 134. Gardien de
vignes.
Glavaria, I, 181. Bureau de recettes
pour les embarquements. Vieux fr.
Clauerie. Clavarius, 1,181. Receveur pour les
embarquements. Vieux fr. Clavaire.
Glavellus, II, 151. Cheville.
Clibamaria, T, 36. Fabrique de cui-
rasse*.
CloeriwE, I, 141. Rames pour donner aux pièces de drap le plus de Ion-
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
guear et de largeur possible. Vieux fr. Cloières, c loyer es,
Gloquear, II, 92. Cuiller.
Clousis, II, loi. Qui se ferme {Clau^ sitius).
Cochetier, I, 247. Fabricant de barques appelées coches , cochets.
COESOR MOLARUM, I, 108. TaiUeuT de pierre.
Coire (Igd.), I, 331. Cuivre.
CoLARE, I, 109. Verser goutte à goutte, passer.
CoLATORiuM, I, 55. Ustensile pour passer un liquide, passoire.
COLISATUM, I, 12.
Collet t II , 221 . Fourrure provenant du cou de l'animal.
CoLLEGiUM, I, 159, 160, 322. Droit perçu par la corporation sur les.
nouveaux membres. Temps pour lequel s'est loué un apprenti ou un ouvrier.
CoLLiBERTUS, I, 19. Qui a été affranchi avec un autre.
CoLLOGiUM, II, 232. Location immobilière.
CoLUMBA, I, 104. Aiguière, lavabo en forme de colombe.
CoLUMBARiA, I, 110. Trous pcrcés dans les montants du métier à tisserand.
Comendise, I, 252. Dépôt.
Comtn (Igd.), I, 381. Cumin.
CoMPANHiA, I, 167. Société commerciale.
Companhia (Igd.), I, 334. . Société, association.
Companho (Igd.), I, 333. Associé.
Compe^ I, 151. Compte.
Compilacion, I, 301. Cabale.
CONDITURA, I, 9.
CONDUCTOR FERRARIARUM, I, 22.
CoNGRUUs, I, 120. Congre, anguille de mer.
Conil,lf 331. Connin, Connyn, II, 34.
