SCÈNE XIV

LE COMTE LOZANO, PERANZDLEZ, et quelques valets.

(Ils entrent sur la place,)

LE COMTE

Je confesse que ce fut un fol emportement, mais je n'entends pas le réparer.

PERAMZULEZ.

Le roi prétend y remédier avec prudence, avec bonté,

LE COMTE

Que veut-il faire ?

PERANZULEZ.

Écoute : agissons avec calme, soyons de sang-froid.

CHIMÉI9E.

Mon père s'avance, il paraît ému.

D05iA URRAQUE.

Peranzulez l'accompagne. (Elles disparaissent.)

PERAifZULEz, au comte.

Ton caractère est étrange !

L'honneur en est la loi.

PERANZULEZ.

Avec ce caractère tu te perdras.

LE COMTE

Me perdre ? Non, les hommes comtné moi ne se perdent pas aisément, et la Castille périrait avant moi.

PERANZULEZ.

Mai$, n'esl-il pas raisonnable que tu donnes une satisfac- Uon?

LE COMTE

Je ne veux en donner ni en recevoir.

PERAMZULEZ.

Pourquoi non? Les lois du duel s'opposent-elles à une satisfaction ?

LE COMTE

Celui qui la reçoit comme celui qui la donne se font tort mutuellement. L'un perd son honneur, l'autre ne gagne rien : le mieux est de s'en remettre à l'épée (1).

PERANZULEZ.

N'est-il pas d'autres moyens?

LE COMTE

Que mon honneur repousse ! Pour donner satisfaction, ne faut-il-pas que je dise au moins que je n'étais pas à moi quand l'action s'est passée, ou que les vapeurs du vin avaient troublé mes esprits, ou que la prudence m'a manqué,

PERANZULEZ.

Quand tu ferais cet aveu?...

LE COMTE

N'est-ce pas insensé de croire que je puisse raccommoder son honneur avec un lambeau du mien? L'affaire terminée^ nous demeurerions tous les deux, lui avec une pièce à son honneur, moi avec un trou au mien, et pour lui ce serait pire de porter un morceau d'un^ autre couleur. Lorsqu'on

(1) Corneille avait énergiqaement reprodait cette pensée.

Les satisfactions n'apaisent point nne âme ; Qni les reçoit à tort, qui les fait seditTame. Et de pareils accords, l'effet le plas coinman Est de déshonorer deax hommes an lieu d'an.

Il retrancha ces vers, propres à encourager le doel. Nons mettrons plos loini soQS les yeux du lectear, les principales imitations de Gorneillet avec le texte espagnol.

A l'histoire du cid. 57

raccommode un vêtement comme l'honneur, on doit tailler dans le même drap. Il ne saurait être satisfait ainsi, la chose est claire. Si le sang lui a monté au visage, qu'il en vienne tirer de mon cœur. J'ai un bras, j'ai une épée pour me défendre.

PERANZULEZ.

Ce senUment est cruel.

LE COMTE

Ce sentiment est juste. Un homme honoré et considérable ne peut jamais s'en départir : il tâche de bien faire ; mais s'il commet une faute, il doit la souteivir et non la réparer.

PERANZULEZ.

Réfléchis qu*il a des fils.

LE COMTE

C'est assez, ami; qu'ai-je à redouter d'un vieillard et de trois enfants ? [Il entre dans le palais.)