BOI

LE BOI MACRE.

Seigneur, tu as un vassal qui a pour vassaux quatre rois. Nos troupes dispersées en escadrons, nos bannières déployées, nous faisions des courses sur tes frontières, triomphant de tes soldats, dévastant tes campagnes, enchaînant tes sujets, maîtres des sources mômes qui descendent de tes montagnes, quand, brave et rapide, Rodrigue est venu nous combattre, notis disperser, nous anéantir. Il m*a vaincu d'abord : trois rois accourus pour me défendre ont eu ensuite le même destin. Leur arrivée n*a servi qu'à lui procurer de nouvelles occasions de triomphe. Ses efforts vigoureux ôtèrent toute énergie aux nôtres. Avec cinq cents honmimes il en défit six mille. L'Espagnol nous enleva en un jour notre renommée et un butin considérable. Sa main victorieuse a donné raison à notre devise musulmane : « On ne voit pas de lance chrétienne sans une tête maure. )> Il revient en triomphateur, il est accueilli par des applaudissements universels, il est accompagné de captifs, il traîne nos étendards, il rend Tespérance à tous, il attire les cœurs, il reçoit des bénédictions en restant modeste au milieu des louanges.

90 DOCUMENTS RXLITIPS

RODRIGUE

Oroi!...

ifi ROI MAURE.

Donne-moi la main^ mon Cid.

RODRIGUE

Il n*est permis de baiser la main de personne en présence du roi^ Monseignem*.' C'est à lui que tu dois honmiage.

LE ROI MAURE

Je me soumets à ses lois^ au nom de trois autres rois comme au mien. (A part.) Oh! Allah! prenons patience.

SANCRE.

Il Ta appelé mon Cid.

LE ROI MAURE

Dans ma langue^ cela veut dire monseigneur. N'a-t-il pas mérité l'honneur d*être le mien?

LE ROI

Ce nom lui sied.

LE ROI MAURE

Les Maures le lui donnent.

LE ROT

Puisqu'il Ta mérité chez eux, quMl le porte aussi chez nous. Il convient de rappeler le Cid; il joindra désormais ce nom au sien et cet honneur à sa gloire. (Rodrigue reconduit le roi maure et revient.)