SCÈNE

LE COMTE

« Conûeso que fué locura, Mas no la quiero emendar.»

Je l'avoue entre nous, quand je lui fis affront.

|10 B0GUMENT8 RELATIFS

J*eus le sang un peu cbaud et le bras un peu prompt^ Mais puisque c'en est fait, le coup est sans remède.

AllUS.

« Y con ella bas de querer.

Perderté.»

Vous vous perdrez. Monsieur, sur cette confiance.

LS ÇOMTBf

« Los hombres coipo yo Vienen mucho que perder.

Un seul jour ne perd pas un bomme tel que mol.

« Ha de perderse Castilla Antes que yo. w

Tout rÉtat périra s'il faut que je périsse*