RODRIGO, DIEGO, NUNO

DIEGO

Comment, mon fils ! quand je te cherchais par toute la ville, plein de joie de voir racheté l'honneur que, sans toi, j'aurais perdu, et quand ce roi courroucé...

NUNO

Seigneur, je n'ai rien dit. (A part.) Malpeste! comme il me regarde.

DIEGO

Quand ce roi offensé ordonne de te chercher partout^ je te trouve si confiant chez ton ennemi. Si tu ouhlies avec tant de vitesse l'action que lu viens de faire, moi, qui en ait été la cause, je ne l'oublie pas, Rodrigo.

RODRIGO

Mon père, pouvez -vous me confondre ainsi? Je vous avoue que ma présente en ces heux...

176 DOCmiENTS RELATIFS

DIEGO

Tais-toi^ traître!

IWNO.

Jésus!

RODRIGO

Est une faute^ mais pas si grave qu'elle n*aît quelque ^cuse; car rameur... Pardonnez-moi cet égarement.

Ne cherche pas à t'excuser^ cela ne m'étonne pas. Parlons de l'essentiel : aime si tu veux^ Rodrigo ; je ne saurais m'opposera un amour si légitime.

RODRIGO

Alors^ ordonnez^ mon père.

DIEGO

Je t'ai dit que le roi avait ordonné de t'arrêter, et, malgré sa justice, il vaut mieux que tu ne sois pas pris, c'est-à-dire, si toutefois l'ordre du roi qui te constitue prisonnier ne te parvient pas; car alors ce serait un crime. Et puisqu'une belle occasion s'offre à toi, je te conseille de la mettre aussitôt à profit, en allant sur-le-champ défendre Burgos et son territoire. D'après les dernières nouvelles, il paraît que les drapeaux mauresques sont arrivés jusqu'à Montes de Oca, Carrion etSanto-Domingodela Calzada, en dévastant les villes et les campagnes. Saisis cette occasion pour apaiser ton roi par tes brillantes actions ; pars, et tu seras vainqueur, Rodrigo, je ne saurais en douter : en ramenant au roi ses ennemis captifs, tu changeras son courroux en faveur. Viens, je t'armerai chemin faisant. Qu'en dis-tu ?

RODRIGO

Si je n'ai pas répondu, c'est que j'avais déjà toute mon attention aux victoires qui m'attendent.

DIEGO

Je le crois; partons donc.

A l'histoire du cid. 177