KUNO

11 ne sort pas de là.

ELVIRA

J'ai peur qu'il ne perde la raison.

DOGClflSNTS RELATIFS JIMENA.

Jb! si son père partait!

mEoo.

Écoute-moi^ mon fils.

Le ciel m'est témoin que si le roi me pardonnait^ je me donnerais moi-même la mort.

JIHENA.

Que je meure plutôt^ Rodrigo!

DIEGO

Arrête ; ta passion t'aveuglerait à ce pointT

RODRIGO

Que le roi signe^ et je cours mourir avec joie.

DIEGO

Le ciel garde ta vie^ en dépit de mille Jimena! Tu ne dois pas mourir!

RODRIGO

Si elle le veut^ c'est un bonheur pour moi.

NUNO

Nous n'en doutons pas.

RODRIGO

Mon père ne me comprend-il pas?

DIEGO

Il parait que la croauté de Jimena a altéré ses facultés.

JIMENA.

Elvira^ je me décide à paraître.

DIEGO

Songe que le roi...

ELTIRA.

Attendez que le vieillard soit parti.

A l'histoire du cid. ÎOl

DIEGO

SoDge...

RODRIGO

Puisqu'elle déteste ma vie^ je la déteste aussi.

DIEGO

Je vais dire au roi ce qui se passe^ et je reviens; il ne me manquait que cela^ à présent. (Il sort.) •

ELVIRA

Allons maintenant^ don Diego est parti.

JIMENA.

Rodrigo!

Qui m'appelle î C'est moi.

C'est ton ombre.

RODRIGO

JtHEKA.

KtKOl

JlMENA.

Je viens mourir avec toi. Maintenant que mon amour est délivré des angoisser où le précipita une âme ardente et jalouse, cause de si grandes fautes, je viens mourir avec toi, car je dirai que je suis ton épouse : dans de semblables occasions, il n'y a plus de respect humain.

RODRIGO

Laisse-moi baiser la trace de tes pas... Mais voici du monde, retire-toi.

JIMEHA.

Et pourquoi veux-tu que je me cache? Si j'avoue que je suis ta femme, je ne dois pas te quitter. {Un secrétaire paraU.)

Lfi SECRÉTAIRE.

Don Rodrigo !.. Mais que veut dire cela?

9M BOCdtfENTS RELATIFS,

JIMENA.

Cest moi... Approchez.

LE SECRÉTAIRE

Je viens VOUS notifier la sentence.