NOMS

DATE

•li«erT«ei*a«.

Rayon de Stamboul.

Bahtiar (négresse) . . .

13 mai . . .

Remise au Procureur impérial qui la renvoie, munie d'un certificat d'affranchissement. Mise en liberté sur sa déclaration d'avoir un logis.

Yaver (nègre)

23 juin . . .

Id.

Ménékché ^ négresse). . .

2 juin . . .

Remise au Procureur impérial qui lui délivre «h certificat d'affranchissement et la met en liberté.

Nakchié [négresse) . . •

10 juin • . .

Id.

Mesrour (négresse) . . .

14 juillet . .

id.

Cherefnaz (négresse) . .

23 juillet . .

Id.

Cademhaïr (négresse). .

4 août. . .

Id.

Cademhaïr (négresse). .

11 août. . .

Id.

Messouré (négresse) . .

2 décembre.

Remise au Procureur impérial et retournée par celui-ci à la police.

Rayon de Péra,

Muslénir (négresse). . .

23 juin . . .

Munie d'un certificat d'affranchissement par le tribunal correctionnel de l^* instance de Péra.

Talaat (négresse) . . . .

27 septembre.

Cadenfer (négresse). . .

27 septembre.

Id.

Rayon de Scutari.

Cademhair (négresse). .

10 juillet . .

Munie d'un certificat d'affranchissement par le Président du tribunal de i^ instance de ScuUri.

Fatma (négresse). . . .

7 octobre. .

Id.

Pour traduction conforme :

Le premier Drogman de la Légation du Roi,

B^^ G. DE HUBSCH.

Le 2 février 1898.

Tevfik Pacha au Chargé (taffaires de Belgique.

Monsieur le Chargé d'affaires,

En me référant à ma note en date du 34 janvier dernier, n* 26852/2, je viens, sur un télégramme du Gouverneur général du Vilayet du Yémen, vous informer que vingt*deuz nègres et quarante-neuf négresses qui se trouvaient dans un sembouk saisi dernièrement par les autorités impériales, ont été conduits à Hodeida et remis entre les mains des autorités judiciaires de cette ville pour être affranchis.

Je vous prie de vouloir bien faire à Bruxelles les communications nécessaires à ce sujet.

Agréez, etc.

(s.) Tbvpik.