BORNU

There is a very active slave trade through Bornu, hundreds of slaves being bought in the markets of Dikwa and Mandara and conveyed across British Bornu for sale at Kabi. Increasingly heavy sentences bave been passed upon the slave traders who hâve been captured, and every possible effort bas been made (in which theÂjias of the districts are assisting) to put a stop to this traffic, and as many as 174 slaves vvere freed in the first quarter of 1906. The Freed Slaves Home in Bornu is overcrowded with liberated children and has been enlarged, and it bas now been found necessary to start a freed slaves* village for adults as weil. The profits on the trade are so large that I fcar it will continue, in spite of our efforts and the risks now incurred, uniess the Germans and French will co operate by closing the slave markets. The caravans travel (through Bornu) only by night and along bush paths. They are chiefly composed of Mangas. On one occasion ihe traders killed a police constable and threc Shuwas who were assisting him. The slaves freed are chiefly of the very lowest type of cannibals.

Seven cases of murder, 34 of robbery and tbeft, 10 of extortion, 32 of slave-trading, and 99 others bave been dealt with in the courts.

ZARIÂ.

In spite of the fact that the policy of Government with regard to the émancipation of domestic slaves has been tomake the

qui les font passer pour leurs enfants légitimes, continuent comme par le passé et se poursuivront encore pendant bien des années. Les grands coupables ici sont les gens des campagnes, et il est toujours dangereux pour les femmes de voyager seules. Quinze esclaves ont été libérés par ordre du tribunal provincial et beaucoup d'autres se sont rachetés eux-mêmes ou ont été affranchis par l'entremise des tribunauxtindigènes.

BORiNOU.

La traite se fait très activement au Bornou, des centaines d'esclaves étant achetés aux marchés de Dikwa et Mandara et conduits au travers du Bornou britannique pour étro vendus à Kabi. Des jugements de plus' en plus sévères ont été prononcés contre ceux des traitants dont on a pu se saisir, ettles plus grands efforts (auxquels ont participé les Tjias des districts) ont été faits pour mettre un terme à ce trafic; 174 esclaves au moins ont été libérés pendant le premier trimestre de 1905. L'Asile des esclaves affranchis du Bornou est encombré d'enfants libérés, au point qu'on a dû l'agrandir et qu'on a jugé nécessaire d'établir un village d esclaves libérés pour les adultes. Les bénéfices que procure la traite sont si grands qu'elle continuera, je le crains, à se pratiquer malgré nos efforts et les risques auxquels elle expose les traitants, à moins que les autorités allemandes et françaises ne nous prêtent leur concours en fermant les marchés d'esclaves. Les caravanes voyagent seulement la nuit et ne se servent que des sentiers de la brousse. Elles se composent principalement de Mangas. Il est arrivé une fois aux trafiquants de tuer, au cours d'une rencontre, un homme de police et trois Shuwas qui l'accompagnaient. Les esclaves délivrés sont généralement des cannibales de l'espèce la plus vulgaire.

Les tribunaux ont eu à juger 7 cas de meurtre, 34 de brigandage et devoir 10 d'extorsion, 33 de traite d'esclaves et 99 délits de différente nature.

ZARIA.

Bien que la politique du Gouvernement en ce qui concerne l'émancipation des esclaves domestiques ait visé à rendre la

tiransition as graduai as possible, there is natiu^Uy still some bitterness felt by owners FegaAing tho desertioD of tbeir slaves, and tbe refusai of the Government lo compel their relum or to compensaic the owners. Tbe Résident bas encouraged rédemption in tbe native courts, tbe majority availing tbemselves of ibis facility being women whose freedom was purchased by intending husbands. One hundred and six were freed during Ibe year, of wbich 57 were before tbe native court, and 10 only by ordcr of the provincial court, 19 by sclf-redemption, and 13 by voluntary manumission ; in some cases slaves hâve simply asserled their freedom wîthout running away.

BAUGHI.

A new station was opened in June at ttakuru, on the road between Kctll and the tiû mines, in order to get into peaceful tooch with the Pagans, and avoid further tlistuii)ances on this route. There was some recrudescence of tbe slave trade in Bauchi in 1905, wbich was direclly due to the famine in the eastern districts. In many cases ail the seed corn had been eaten, and the people preferred lo sell themselves as slaves rather than starve as freemen. Ttie majority belongcd to tbe flerce cannibal tribc of the Tangaie, to wbom slave traders havc no accesd. A number of the traders were convicted in tbe courts, and the slaves freed and subststcd. It is probable that those who escaped the vigilance of the Administration will désert their niasters wben the famine is oter. A sîmilar occurrence is said lo havc takètt place 10 years ago, when the entire Angass tribe sold themselves intoslavery, but with tbe adveni of British rule Ibey deserted their masters and returned, and the Angass Hills are now thickly populated. 1 hope thaï as thèse tribes are gradually brought undcr administrative control — even though in some cases the use of force may be involved — thèse récurrent famines and conséquent dépopulation by starvation and slavcry may wholly cease. The introduction of new food plants, and of better modes of cultivalion, tbe access to markets at présent closed to them, where food may be bought in exchange for silvan products of commercial

transition de l'ancien régime au nouveau aussi graduelle que possible, il existe encore chez différents propriétaires un certain ressentiment causé par la désertion de leurs esclaves et le refus du Gouvernement de les obliger à rentrer chez leurs maîtres, ou d'indemniser ces derniers* Le Résident a encouragé les affranchissements par Tentremise des tribunaux indigènes, la majorité des demandes provenant des femmes dont Taffranchissement était réclamé par leurs futurs maris. Cent six personnes ont été affranchies pendant Tannée, dont 57 par Tcntremise des tribunaux indigènes et 10 seulement par celle des tribunaux de province; 19 se sont rachetées cl 13 ont été spontanément libérées par leurs maîtres. Certains esclaves se sont bornés à se déclarer libres sans avoir recours à la fuite.

BAUGHI.

Une nouvelle station a été créée, en juin, à Bukuru, sur la route qui conduit de KeflS aux mines d'étain, en vue d'établir des rapports pacifiques avec les païens et de prévenir de nouvelles révoltes de ce côté. Pendant Tannée 1905, il s'est produit une certaine recrudescence dans la traite des esclaves, par suite de la famine qui a désolé les districts orientaux. Dans un grand nombre de cas, les gens, après avoir mangé tout ce qui leur restait de grains, préféraient se vendre comme esclaves plutôt que de rester libres et de mourir defaim. La majorité de ces malheureux appartenait cependant à la terrible race des cannibales Tangale auxquels les traitants n'avaient pas osé s'attaquer jusquelà. Plusieurs de ces traitants ont été condamnés par les tribunaux et les esclaves libérés et ravitaillés. Quant aux esclaves qui ont échappé à la surveillance de Tautorité, il est probable qu'ils abandonneront leurs maîtres aussitôt que la famine aura cessé. Un cas analogue s'est présenté, paraît-il, il y a dix ans; une tribu entière, celle des Angass, se vendit alors, mais à l'arrivée des Anglais, les esclaves se sauvèrent et retournèrent dans leurs anciens foyers; aujo'u^ d'hui les Angass- Hills renferment une population très dense. Il est à espérer que ces tribus étant amenées graduellement sous le contrôle de nos autorités, bien qu'il soit parfois nécessaire de recourir à l'emploi de la force dans ce but, ces famines répétées et la dépopulation ainsi

value, the inauguration of industrial missions, and finally, in extrême cases, the direct assistance of Government, are bencfits which it is worth while lo acquire at the cost of a light taxation, and the obligation to cease from outrages and war. So-calied a punitive » expéditions, which ieave behind them only the memories of a raid and bloodshed, are détestable from the point of view of the Administrator, but the protection of peacefui tribes from wanlon aggression, and the introduction of the benefits of civilization by permanent occupation are objects which juslify recourse lo force when other methods hâve failed, and in thèse conditions only can the Government of Northern Nigeria be accused of taking the initiative in coercing Pagan tribes.

The question of domeslic slavery was one whicb gave rise to some difficulty in pasl years in this province. On this subject the Résident furnishes a most saiisfactory report. There are now no complaints of ill-treatment on the part of slaves, while the masters no longer complain of désertion, and a satisfectory modus vivendi appears to hâve been reached which will, I hope, continue during the transition period till free labour replaces slave labour. The statistics which, however, are not very reliable for past years, show a total of 113 slaves freed prior to 1905, and of 191 during 1903 - of which 61 were voluntary acts by owners or native courts. Much progress has been madc in the compilation of the record books of the province, and thèse contain not only the assessment and detailed information regarding each village entered up, but aiso a mass of historioal, geographical and ethnological data.

que l'esclavage qui en sont la conséqueoce disparaîtront complètement. L'introduction (le nouvelles plantes vivrières et de systèmes perfectionnés de culture, l'accès de marchés fermés jusqu'à ce jour et où l'on pourra se procurer des vivres en échange des produits de la forêt, l'inauguration d'entreprises industrielles, enfin, dans les cas d'urgence, le concours direct du Gouvernement, sont autant d'avantages dont la jouissance comporte de la part de la population indigkie le paiement d'un léger impôt et l'obligation de mettre un terme aux attentats et aux luttes intestines. Les soi-disant expéditions « punitives », qui ne laissent après elles que le souvenir de raids sanglants, sont choses détestables au point de vue de l'Admiaistrateur, mais, d'autre part, la nécessité de protéger les populations paisibles contre des attaques injustifiées et de la faire bénéficier, par une occupation permanente du territoire, des avantages de la civilisation, peut excuser le recours à la violence lorsque tous les autres moyens ont manqué leur effet. C'est à ce point de vue qu'il convient de se placer pour juger les mesures coercitives dont le Gouvernement a pris l'initiative contre les tribus païennes.

Quant à la question de l'esclavage domestique qui avait donné lieu à quelques difficultés au cours des dernières années, le Rf^sidenl fournit à ce sujet les renseignements les plus satisfaisants. Actuellement les esclaves ne se plaignant plus de mauvais traitements qu'ils auraient à subir, ni les maîtres de l'abandon de leurs esclaves, il semble qu'on soit parvenu à établir un modus Vivendi équitable qui continuera, je l'espère, à subsister durant la période de transition qui s'écoulera jusqu'au moment où le travail libre aura remplacé le travail servile. Les statistiques donnent un total de 113 esclaves libérés avant 1905 et de 191, dont 61 libérés spontanément par leurs maîtres ou par les tribunaux indigènes, pour cette même année. Il y a lieu de remarquer, toutefois, que ces statistiques, pour ce qui concerne les années antérieures, sont plus ou moins sujettes à caution. De grands progrès ont été fbitsdans la tenue des archives de la province; cellesci ne renferment pas seulement des indications concernant la répartition des impôts dans chaque village et autres informations, mais encore une infinité de détails sur l'histoire, la géographie et l'ethnologie du pays.

One hundred and fifty-four cases (175 persons) were tried in the provincial court during the year as against 59 cases (78 persons) the year before. This does not dénote an increase of crime, but merely a more effective administration. The average number of prisoners at headquarters was 50 lo 60. Personation and extortion — the worst of ail crimes — is reported to be decreasing, arrests were gênerai ly effected through the Native Administration in theBauchi Emirale, and force bas never been necessary. Three new native courts, in addition to the three existing, bave been opened. The number of cases in which slaves purchased their freedom and were formally liberated by the Alkali is a noticeable feature. The Bauchi Court heard 387 cases as against 92 only in 1904.

The gênerai situation in this province is that since in every direction there are quarrels and ancient feudsand jealousies between différent tribes, peace and goo.d order are only maintained by the présence of our garrisons. Their withdrawal would be the signal for internecine warfare in every direction, in comparison to which the occasional coercive or police measures necessary to préserve order cannot rightly be regarded as oppressive or unnecessary. The Hon.

G. Howard, acting Résident of the province, reports in Harch, 1906, that the city of Bauchi is increasing in population, and is very prospérons. This is particularly satisfaclory, for this town was formerly a great slave mart, and its prosperity had declined with the abolition of slave trading. Legitimate trade is now increasing.