LES LAZARISTES

L'obligation de conserver les langues liturgiques de rOrient a été aussi parfaitement comprise dans la pénible mission dirigée en Abyssinie par les pères lazaristes. Voici ce que Nf. Poussou, assistant de la congrégation de la Mission, écrivait à M. Salvayre, procureur général, le 12 février 1852:

Il faudrait établir dans quelqu'une de nos résidences une imprimerie ou lithographie en caractères gheez, qui sont les caractères éthiopiens qu'on peut trouver à Rome, peutêtre même à Paris ^,

i. Annaies de la congrégation de la Mission, tome XVII, page 150.

^■^■Hg^Htf*^*^^'*^'*^^'^^*^*

W^ de Jacobis, dont le monde catholique déplore la perte récente S poussait jusqu'au scrupule le respect des us et coutumes des Abyssins, à tel point qu'on lui a même reproché de s'être fait luimême Abyssin. Sa Grandeur, préoccupée constamment de la conservation du rite local, écrivait à M. Etienne, supérieur général, le 29 juin 1858 :

S. E. le cardinal Barnabo m'annonce qu'il existe à Rome une nouvelle imprimerie éthiopienne. On me demande les parties du rituel éthiopien que nous avons déjà préparées pour l'impression. J'aurai donc à envoyer : 1* ce rituel avec une version latine et des notes ; 2^ un cours complet de théologie morale ; 3* un traité sur la vérité du christianisme; 4° une histoire des hérésies existant en Abyssinie ; 5** qne grammaire et un dictionnaire gheez ou éthiopien, composé par notre martyr Abba Ghebra Michel, aidé des missionnaires ; 6" un Manuel d'exer-

i. Nous nous proposons d'écrire prochainement la vie vraiment apostolique de ce missionnaire.

LBS LAZARISTES.

cices de piété; 7^ enfin, quand il sera terminé, un livre renfermant dix sermons, dix catéchismes et dix instructions familières pour une mission de dix jours selon notre directoire des missions en Europe. Tous ces ouvrages sont écrits dans la langue, liturgique de TAbyssinie. J'ai besoin, pour cette publication, de votre approbation et de votre permission. Vous avez déjà eu la bonté de me donner autrefois une permission semblable, mais elle ne regardait que les écrits nécessaires à l'administration du vicariat.

Il me semble que maintenant j'ai besoin d'une permission plus étendue pour me mettre en règle*.

Cette permission a été immédiatement accordée, et un religieux lazariste prépare à Rome Timpression de ces ouvrages de liturgie abyssinienne.

1. AnncUes de la congrégation de la Mission, tome XXIII, page 4^7.