AD PERPETUAM REI MEMORIAM
Cum alias ad Apostolatus nostri notitiam pervenerit, in lucem prodiisse librum quemdam Gallico idiomate editum, cui titulus : Explication des Maximes des Saints sur la Vie intérieure; par Messire François de Salignac-Fénelon, Archevêque Duc de Cambrai, Précepteur de Messeigneurs les Ducs de Bourgogne, d' Anjou et de Berry. A Paris, chez Pierre Aubouin, Pierre Emery et Charles Clousier, 1697 ; ingens vero subinde de non sana Libri hujusniodi doctrina excitatus in Galliis rumor adeo percrebuerit, ut opportunam Pastoralis vigilantia* nostra^ opem efïlagitaverit. Nos eumdem Librum nonnullis ex Venerabilibus Fratribus nostris S. R. E. Cardinalibus, aliisque in Sacra Theologia Magistris, mature, ut rei gravitas postulare videbatur, examinandum commisimus. Porro lii , mandatis nostris obsequentes, postquam in quamplurimis Congregationibus varias Propositiones ex eodem Libre excerptas diuturno accuratoque examine discusserant, quid super earum singulis sibi videretur, tam voce quam scripte nebis expesuerunt. Auditis igitur in pluribus itidem cerani nebis desuper actis Congregationibus memoraterum Cardinalium, et in Sacra Theologia Magistrerum sententiis, Dominici gregis nebis ab œterne Pastere crediti periculis, quantum nebis ex alto conceditur, eccurrere cupientes, metu preprio, ac ex certa scientia et matura deliberatiene Nostris, deque Apestolicae petestatis plenitudine, Librum pr?edictum ubicumque, et quecumque alie idiomate*, seu quavis éditions, aut versione
1. Fénelon avait demandé au Pape déjuger son livre sur le texte latin. Le bref condamne aussi bien l'original que la traduction.
Memtion. — Rapports du Clergé tneo la Royauté. 10
hue usque impressum, aut in posteriim imprimondum, quippe ex cujus lectlone, et usu fidèles sensim in errores ab Ecclesia Gatholica jam damnatos induci possent ; ac insuper tanquam continentem Propositiones sive in obvio earum verborum sensu , sive attenta sententiarum connexione temerarias, scandalosas, maie sonantes , piarum aurium offensivas, in praxi perniciosas, ac etiam erroneas respective, tenore prœsentium damnamus et reprobamus ; ipsiusque Libri impressionem, descriptioneni, lectionem, retentionem et usum omnibus et singulis Chiisti Fidelibus etiam specifica et individua mentione et expressione dignis, sub pœna excommunicationis per contra facientes ipso facto absque alia declaratione, incurrenda interdicimus, et prohibemus. Volentes, et Apostolica auctoritate mandantes, ut quicumque supradictum Librum pênes se habuerint, illum statim atque pra'sentes Litterre eis innotuerint, locorum Ordinariis, vel hrereticae pravitatis Inquisitoribus tradere, ac consignare omnino teneantur : in contrarium facientibus non obstantibus quibuscunique. Ceterum Propositiones in dicto Libro contentœ, quas Apostolici censura judlcii, sicut praemittitur, configendas duximus, ex Gallico idioniate in Latinum vers?B, sunt tenoris qui sequitur, videlicet :
