PASSÉ INDÉFINI
lEn’na, j’ai
te
1 Ouna, tu as;
bC
\Ana, il a ;
CA
T ouna, nous avons;
Emna, vous avez;
louona, ils ont.
Nali koua nayo , j’ai eu ;
Ouli koua nayo , tu as eu ;
A li koua nayo, il a eu ;
Touali koua nayo, nous avons eu; Mouali koua nayo , vous avez eu ; Ouali koua nayo , ils ont eu.
La traduction littérale du passé nali koua nayo.
est — j’ai été avec j’en ai ;
car on conjugue aussi le verbe avoir, au présent, de la manière suivante :
aimés. aimés. aimés. aimés.
Nayo ou nalo, j’en ai; (Quand
Ounayn ou ounalo, tu en as; on parle Anayo ou analo, il en a; desobjets
Tounayo ou tounalo . ; animés.)
Em'nayo ou emnalo , . ;
Ouanayo ou ouanalo, .
Natcho, j’en ai; (Quand
Ounalcho, tu en as; on parle Analcho, il en a; desobjets
T ounalcho, . ; inanimés.)
Emnatcho , . ;
Ouanalcho , .
La forme nayo ou en nayo du verbe avoir, qui signifie littéralement/en ai ou j'ai de lui, prouve que les pronoms peuvent se joindre à la finale des verbes et faire corps avec eux, comme dans la conjugaison arabe.
La 3e personne du singulier de la lre forme fait ina au lieu de ana quand le verbe a pour sujet un objet inanimé.
