NUMÉRATION

Le système décimal est en usage chez les Souahhéli.

Leur numération parlée comprend un grand nombre de noms empruntés à l’arabe, auxquels les Souahhéli ont donné

une forme propre à leur langue, particulièrement dans la terminaison.

Un,

Deux,

Trois,

Quatre,

Cinq,

Six,

Sept,

Huit,

Neuf,

Dix,

Onze,

Douze,

Etc.

Vingt,

Vingt-un,

Vingt-deux,

Etc.

Trente,

Quarante,

Cinquante,

Soixante,

Soixante-dix,

Quatre-vingts,

Quatre-vingt-dix,

Cent,

Deux cents, t rois cents, Quatre cents, Cinq cents,

Six cents,

Sept cents,

Huit cents.

Neuf cents,

Mille,

Deux mille,

modja.

m’bili.

tatou.

inné.

tanou.

sitta (arabe), sebaâ (id.).

n an né.

ken’da. koumi.

koumi na modja.

koumi na m’bili.

Etc.

àcherini (arabe), àcherini na modja.

àcherini na m’bili.

Etc.

tselatsini (arabe), arbâïni [id.).

khamsini [id.].

sittini [id.).

sebâïni [id.].

tsemâni (id.).

teçaini (id.).

mya (id.).

mitéini (id.).

mya tatou ou tselas mya (id.).

mya inné ou arbâ mya (id.).

mya tanou ou khams mya (id.).

sett mya (id.).

sebàa mya (id.).

mya nanné ou tsemâm’ mya (id.).

mya ken’da ou teçâa mya (id.).

alifou (id.).

alfin’ (id.).

Trois mille,

tselas alifou (id.).

Quatre mille,

arbâ alifou [ici.).

Etc.

Etc.

Dix mille,

àcheur alifou [id.).

Onze mille,

alihdi àcheur alifou [id.).

Douze mille.

tsem àcheur alifou [id.).

Treize mille,

tselas àcheur alifou [id.).

Quatorze mille,

arbâat àcheur alifou [id.).

Quinze mille,

khamst àcheur alifou [id.).

Seize mille,

sett àcheur alifou [id.).

Dix-sept mille,

sebâat àcheur alifou (id.).

Dix-huit mille,

tsemân’t àcheur alifou [id.).

Dix-neuf mille,

teçàat àcheur alifou [id.].

Vingt mille,

àcheurin’ alifou [id.).

Et ainsi de suite.

Tout le reste de la numération est arabe jusqu’à Ickk (100,000), mot d’origine indienne, je crois, mais que les Arabes emploient également.