INDICATIF PRESENT

. j En'na, j'ai a^Ouna, ta as; *^Una, il a;

!Touna, noas stods; Emna, toos avez; Ouana, ils ont.

passe INDEFINI.

iyali koua nayo, j'ai eu ; Ouli koua nayo, ta as ea ; il it' ftoua fMiyo, il a ea ;^ , ^ ITouali koua nayo, noas STons ea; Mouali koua nayo, Toas avez ea ; Ouaft kovM nayo, ils ont ea.

La traduction littérale da passé nali koua nayo,

est — j'ai été avec j'en ai ; car on conjugue aussi le verbe avoir, au présent, de la manière suivante :

Ounayo 6a ounatoMii en as; on parle ONiia(ello,taenaa; on pirié

Anayo on analo, il en a; ■ desobjets

rotimqfo on foiiiiato, . — ; animés.)

EnCnayo on emnalo/ 1 .... ; . «'^ s ^

Otianayo ou ouanafo,

ilnalefco.il en a;

T^untOeko

Em'ttaMo^

Ouanateho^

des objets

La forme nayo ou en'nayo du verbe ovotr, qui signifie littéralement j'en ai ou/fl» de lui, prouve que les pronoms peuvent se joindre à la finale des verbes et fiaire corps avec eux, comme dans la conjugaison arabe.

La 3* personne du singulier de la 1" forme fait ina au lieu de ana quand le verbe a pour sujet un objet inanimé.

Nikiùua , je sais ; Ottftioua, tu es ; Akiowi , il est.

CONJUGAISON DU YERBE ÉTEE.

PEBSKNT.

Toukioua , nous sommes ; M'kioua , voosètes; Ouakioua, ils sont.

Nali po koua , j'ai été ; Ouli po koua, ta as été ; AU po koua[, il a été.

En*ta ka po koua, je serai ; Outa ka po koua , tu seras ; Ala kapo koua , il sera.

PASSE. j ,i

Touali po koua , nous avons été ; Mouali po koua, voas avri été ; Ouali po koua , ils ont été.

FOTUR.

Touta ka po koua, nous serons ; M^ta ka po koua-, tous serei ; Oua ta kapo koua, ils seront.

La terminaison ^koiM signifie avec; on pourrait donc traduire : J'ai été avec; je ieraiavec.y etc...