ARTICLE ADDITIONNEL

Les droits de douane sur toutes marchandises sont supprimés lant à rentrée qn*à la sortie, par la volonté expresse de Sa Majesté le roi Radama II ; ils ne seront pas rétabUs pendant la durée de son règne.

Le présent Article additionnel^ parafé pa les signataires du Traité, a la même valeur que les articles insérés dans le corps du Traité lui-même.

Fait à Tananarive, les jour^mois et an que dessus. Signé : Dupré. R. R

Rainilaiarivony* R, H, K»

Rainiketaka.

Art. 2. Notre ministre et, secrétaire d'État au département des affaires étrangères est chargé 4e l'exécution du présent décret.

Fait à Paris, le 11 avril 1863.

Vu flt scellé da scea« de TÉUt :

Le garde des sceauxj minUtre de la justice,

Signé : Delangle.

Signé : NAPOLÉON.

Par l'Empereur :

Le minittre des affaires étrangères ^

Signé : Drouyn de Lhuys.

Nous, RÂDAMA II, roi de Madagascar,

Vu notre charte en date du quinze alahamady mil huit cent cinquante-six (28 juin 185S), par laquelle nous avons donné pouvoir exclusif à notre ami M. J. Lambert de constituer et de diriger une compagnie ayant pour but l'exploitation des mines de Madagascar et la culture des terrains situés sur les côtes et dans l'intérieur;

Attendu qu'il est important d'arrêter les termes de la charte définitive que nous accordons à M. J. Lambert pour les services qu'il nous a rendus» et le mettre à même de former cette Compagnie, que nous appelons de tous nos vœux pour nous aider dans nos projets de civilisation de notre pays :