ENTRE \A FRANCE ET MADAGASCAR

tes privilèges et immunités aceordés à la nation la plus favo* risée.

Art. 17. Si un navire français en détresse entre dans un port de Madagascar, Tautorité locale lui donnera toute Taide et les facilité/ possibles pour se réparer, se ravitailler et continuer sotî voyage, un navire français fait naufrage sur les côtes de Madagascar, les naufragés seront accueillis avec bienveillance et secourus. Les autorités locales donneront tous leurs soins au sauvetage, et les objets sauvés seront intégralement remis au propriétaire ou au consul français. Les navires malgaches auront droit à la même protection de la part des autorités françaises.

Art. 18. Si quelque navire de commerce français était attaqué oïl pillé dans des parages dépendant dû royaume da Madagascar, Tautoritédu lieu le plus voisin, dès qu'elle aura connaissante du fait, en poursuivra activement les auteurs et ne négligera rien pour qu'ils soient arrêtés et punis.

Les marchandises enlevées, en quelque lieu et en quelque élai qu'elles se retrouvent, seront remises au propriétaire ott an consul, qui se chargera de leur restitution.

Il en sera de même pour les actes de pillage et de vol qui pourront être commis à terre sur les propriétés des Français résidant à Madagascar.

Les autorités locales, après avoir prouvé qu'elles ont fait tous leurs efforts pour saisir les coupables et redouvrer les objets volés, ne sauraient être rendues pccuniaireme(nt responsables,

La même protection sera accordée aux propriétés malgaches pillées oiï Volées sur les cAtes ou dans rinlérieur de l'Empire français.

Art. 19. Lé présent Traité ayant été rédigé en frafnçais et en malgache, et tes deux versions ayant exactement le môme sens^ le texte français sera officiel et fera foi sous tous les rapports, aussi bien qâ^ le texte malgache/

Art. 20. Tous les avantages résultant du présent Traité d'amitié et de commerce seront étendus, de plein droit et sans traité particulier, à toutes les nations qui en réclameront le bénéfice.

Art. 21. Le présent Traité sera ratifié, et les ratifications seront échangées à Madagascar dans l'intervalle d'un an, à daler du jour