DE II AV
Du Camp de Guinguenelay, ce 28 juin 1591.
{Autographe. K, 1577),
LiISTA GENERAL (*) DE LA GENTE DE GUERRA FRANÇESA QUE TIENE EL DUQUE DE MERCURIO BN SU ARMADA, EN EL CAMPO VS CORLP, A TRES DE JUUO DE 1501.
CABALLEAIA c^raça»
El regimiento de la corneta blanca . . . , ,
Lacompania del duque 60
Lacomp'de Mes. de S^*Lorenco(Saint'-Laufens) 40
Lacomp* de Mos. de Gulen ((îoulaine). 60
La comp' de Mos. de Talot 60
La comp* de Mos. de Querepili (Quinipily) 30
La comp* de Mos. de Aradon 30
La comp* de Mos. de Lasonet (Lezonet) 30
La comp* de Mos. de Cutrefao. 20
L^ comp* de Mos. de Rasonpol (Rosampoul) 20
El rejimiento de monsier el marques que es el herniano (frère) del Duque.
Su compania 50
La de Mos. de Getrian 40
La de Binancur 30
La de Jalet 30
La de Mos de Coltrede 30
La de Guarda Ponbrian 20
La de Grafaut que fue de Maubl 20
La de Lamorre 20
{*) Le signataire de cette lettre était Urbain de Laval, marquis de Sablé, seigneur de Boisdauphin, gouverneur d* Anjou et du Maine, qui fut depuis maréchal de France. En attendant de recevoir cette faveur de Henri IV, il combattait pour la Ligue et assistait, en qualité de lieutenant général, le duc de Mercœur, auquel il devait sa liberté, depuis l'échange qui avait été fait de sa personne, contre celle de ftl. d'Avaugour. Cet échange avait été fait en avril précédent, et ii était prisonnier depuis la bataille d*Ivrj, en 1690.
(^) Je donne sans traduction cet état des forces du duc de Mercœur, au 3 juillet 1591 ; parce q«*il est 4*jaiie lecture très facile. Les noms seuls présentent de la difficulté, parce qu*ils sont tous ptes ao «mÎjm ^ttf|Q0^i4.s par le copiste espagnol.
El rejim. de Mes. de Godfin (Boisdauphin). concm
Su compania GO
La de Mos. de Tulot 40
La de la'^ya de Torse 30
La de Busardia 30
La de Granja Marrona (Grange-Marronnière) 30
La de Guesîerra (de la Guesîère) 20
La de la Cruz 30
Tropa de caballeria lijera del capp*" Fontana y de gente Albanesa que son très companias, que todos azenC) cient celadas qlas celadas sellaman aqui coraças, las
quales très companias estan a cargo del dicho Fontana. 100
Los dichos rejimientos y tropa de caballeria suma(*) nobe cientos y treynta
caballos corazas, armados asta la rodilla (') 930
Rejimîento de arcabuzeros de acaballo C) de monsier de la Pierrabiera.
Su compania < 80
La del capp" Monselon 40
La de Villanori 40
La de La Granje 40
La de la Frète 40
La de la Villarmul 40
La de la Lazarria 40
La de la Trenidad 40
La de Prosteria 40
Que todos son quatro cientos arcabuzeros de acaballo 400
Otro rejîmiento de arcabuzeros de acaballo de Monsier de Marres.
Su compania 80
La del cap" Baut. 40
La de Mesandier 80
LadelaBalla 50
La comp* de Licardier 40
La de Presay. 50
La de Sausay 50
(*) Azen pour hazen, font : « qui font cent salades, lesquelles salades s'appellent ici cuirasses. »
(') Se montent à.
(') Armés jusqu'aux genoux.
(M Arquebusiers à cheval.
âUR LA LIÔUE EN BRETAGNE 61
Rejimiento de la ynfeteria de a pié de Mos de Guebrian. Tiene ocho cornpanias en los quales tiene seys cientos arcabuzeros 600
Otro rejim. de ynfanterîa de Mos. de Piegrefier, que tiene cinco comp** quatro cientos arcabuzeros 400
Otro rejim. de ynfanterîa de Mos. de Pin, de ocho companias de arcabuzeros, que tiene seys cientos arcabuzeros 600
Otro rejim. de ynfanteria de a pie de Mos. de la Tnr. Tiene cînco comp'S yenellas, quatro cientos arcabuzeros 400
'^OÔO Sumario général de toda esta génie.
Caballeria de coracas 930
Arcabuzeros de acaballo 790
Infanteria de a pie 2000
"■^720 Hecha en la villa de Corrale supra y trae en campana quatro piecas de artilleria las dos de bâtir 0) y las otras dos médias culebrinas.
[Original non signé, K. 1580).
Le duc de Mercœur à S. M. Catholique.
Djf Camp de Ck>rlay, 6 juillet 1591.
Sire. — Jay adverty V. M. par mes dernières lettres de la dessante des Engloys en ceste province, pour assister le prince de Dombes contre les Catolicques, et comme il avoit dressé leur première entreprinse sur la ville de Guingamp, laquelle ils ont prinse par la foiblesse du couraige des habitans dicclle, encores que jeusse donné bon ordre pour ce pouvoir deffendre. Tellement quîls ont contraint la gcirnison den sortir, et deux mesmes ont capitullé avecq lennemy, se rendant a luy. Que sîlz eussent eu le couraîge d'attendre encores quelques jours, m'estant mys en campaigne et ayant joinct les forces que V. M. a en ce pais, jeusse eu beau moien, non seullement de secourir lad. ville, mais aussi de deffairc lesd. ennemj's, dont, voyant la perte dicelle, me suis achemyné droîct n eulx, comme mesmes en a esté d'advis le seigneur dom Jouan de Laquilla, sans lequel n'aj»- entrepris et n'entreprendray aulcune chose, tant parce qu'il est icy de la part dicelle Magesté qu'en considération de sa très grande valleur et experiance, et me suys approché si près deulx que le canon qui cstoit a la teste de larmee, à laquelle je commende, tiroit a la leur. Cependant, ayant cherché touttes les occasions a moy possible, pour les tirer du logis fort adventageux au-
(•) « Et traîne en campagne quatre pièces d*artiHerie, dont deux pour battre en brèche. »
quel ils ««toisai fortifiiez et retranchez, joiPêie ne vQuiiewent en sortir ne 9e mettre en debyoir de venir a ung combat ganeimi» eomme telle entçît mon attente, eals ne sestimaiii! as«es fore pour y entrer- Partant cangaoî9s«iat ne pouToir efièctuer nm^îcte
résolution, jay délibère, pour ne perdre le temps, les lais^r la et cberclier l opportunité de nettoier ung canton de ce pai^^ vcr$ Hennebont et Quimperçorentin de quelques petittes places ennemyes (*), pour veoir si je pourray les attirer and. combat avec les adventages a ce nécessaires. Considérant que led- pai« fournira des çommoditez propres pour le rafreschissement de lad. armée, laquelle est de quelque neuf cent chevaulx, huict cens harquebuz iers a cheval et deux mil hommes de pîed(-), qui accompaignent les forces de Yotredicte Magesté. Et daultant, Sire, que lad. cavallerîe est composée pour la plus part de gentilzhommes vollontîers du pais, craignant qu'a ceste occasion, il ne me soit difficîlle les retenir, passer ce mois, par ce quHz vouldront faire la cuyllette de leurs biens et empcscher que Tennemy n*en jouyçse, V. M. me permectra la supplier de faire ung fonds certain et asseuré pour l'entretenement d'une armée plus tost de moindre nombre plus reîglée, et oultre les forcM qu^elle jugera devoir envoier et augmenter à celles quelle a icy, voulloir antretenir quatre cens chevaux et deux mil hommes de pied françois et envoier des munitions da guerre, oultre les dix milliers de pouldre que jay receuz dud. seigneur dom Jouan, sans lesquelles on pourroit perdre de belles exécutions. Espérant, moyennant la grâce de Dieu et lassistance de Y. M. comme elle a desja si bien commencé, la province se garantira de la viollancc des hereticques, en quoy Tavez obligée et obligez de plus en plus à prier Dieu pour votre prospérité. Au surplus, V. M. me p^rmettera de la supplier en cest endroit d'avoir pour agréable que le père Mathieu, à son retour de Paris, se rende en ceste armée, congnoissant qùil y est très utille et profitable, tant pour contenir les soldatz espagnolz en leur devoir par ses doctea prédications, que les maintenir en bonne amytîe et concorde àvecq les francoys, comme il a faîcttres heureusement depuis quil y est arrivé. Et ayant recongneu le seigneur dom Mîcael de Garro fort afectîonne au service de V. M., cella m^oblîge de la suplîer le voulloir favoriser d'une commendaze {') de son ordre et d'une com. pagnye de chevaulx légers, l'asseurant que touttes les grâces qu'elle luy fera seront très bien emploiees, comme a lendroit d'un cavallîer de très grand mérite. Je la pricray aussy de gratifier don Alons de la Carce, l'ung de voz capitaines, en ceste armée, d'ung habit des ordres de chevalliers d'Espaîgne. Et m'asseurant que le seigneur dom Jouan vous représentera plus partîcullièrement et au long les affaires de ceste province, comme aussi le père Marcellin Cornet, docteur théologal de Vennes,
(0 Vofir la pièc« ti«9B» La prîtf à$ Rostieacn y ast aonoscéç.
(*) Vpir r^tat da troupaa qui précède.
(") C'est un mot a^paj^nol estropié, qui devait avoir, dans la pensée du secréloiro qui écrivit cettf lettre, le sens de commanderie. £>on Miguel de Garro se recommanda lui-même aux bons offices du P. Cornet par une note en latin (K. 1579) où il le priait de faire savoir au roi à quel point il était aimé du duc de Mercœur. « a( < mànifesium /aetaa régit aJTi^rji, iilutiom» f^mUnrU^, qu^U^^ a da«0 4e Mucurio ^iUfgor. »
leqael, comme Tuti de ceulx qui manie ma conBctance, jay chargé de ceste créance et envoyé exprès vers Y. M. avecq instructions nécessaires pour luy faire entendre lesdictes affaires et autres particullaritez, la suppliant d'y adjouster foy et le recepvoir suivant sa bonté ordinaire. Cella m'empeschera vous en dire d'aventaige, synon que suis.
Fait au Camp à Corlay le VI • juillet 1591.
Votre très humble et très obéissant et plus fidel serviteur
Phebmanuel de Lorainb.
(Original K. 1579).
Copia de la instruclion del Daque de Mercario para el Padre Marcelin Cornet (^).
En el campe junte a Ck>rlay a 6 de julfo i58t*
[Tradaction de4p, in-fo. K. 1579).
Ces instructions chargent le P. Cornet de remercier le roi pour le secours d^jà accordéi et de lui demander la continuation de ce secours» entre autres choses^ Tenvoi de 400 chevaux. Elles ne contiennent que quatre lignes sur le point principal, qui était la négociation de don Mendo de Ledesma, parce que Tenvoyé du duc de Mercœur avait reçu de lui les explications verbales nécessaires.
Mémoire du P. Marcellin Cornet pour le roi d'Espagne.
Juillet i5M.
Sun LA NEGOCIATION DE DON MeNDO (*).
Il plaira a S. M. de considérer que le duc de Mercœur estime quil ne sauroit faire un service plus signale a la saincte Union, a sa Maieste catholique, ny porveu plus prudemment a la conservation de la patrie et de sa propre vie que d'avoir renvoyé a la détermination dun roy très chrestien (quant Dieu nous l'aura donne en France) ou a celle des Estats généraux du royaumme, la ditte negotiation, sans entreprendre de la résoudre de luy-mesme. Car combien qu'il n'aye comuniqué la ditte negotiation que a trois ou quatre personnes fidèles et comme soubs le sceau de confession, pour avoir sur ce leur advis, toutes foys l'oppignion que plusieurs en ont conceu, tant
(*) L'originol en français», de ces instructions n'a pas été conservé.
(*) La traduction en espagnol de ce mémoire (Ibidem) porte cette inscription u Sobre U çomhloh de don Mendo, » La pièce suivante nous apprend que ce travail fut composé par le P. Cornet pour résumer ce qu'il avait npportéds vire Toix à Philippe U sur cette question de la reconnaissance des droits de liafant« au trône ducal de Bretagne.
pour avoir veu a Nantes, tout a coup, Don Mendo, le seignieur Maldonat et le père Matheo, qu'a l'occasion de plusieurs propos approchant de ce fait, tenus par les gents de guerre de S. M., es lieux ausquelz ils ont fait service et en Tarmee, prœsent plu* sieurs François, tant gentilzhommes qu'autres, a tellement esbranle la noblesse qui suit mondit seignieur, qu'elle a esté toute preste non seulement de l'abandonner, mais d'embrasser le party contraire, mutiner ks villes et le peuple contre la nation espagniolc, et luy mesme en danger de perdre la vie et la province, sinon qu'en faisant semblant de n'avoir pour aggreable telle negotiation et de n'en savoir rien, il n'eult trouvé moyen de les appaiser et de leur oster ceste oppignion comme il a fait, toutes foys avecq beaulcoup de difficultés.
Non qu'il n en soit toiours demeuré quelque impression en lesprit de plusieurs, qui, outre les indices prealcgués, en ont reccu certains advertissements de quelques François qui sont en ceste court, ennemis du bien publicq et particulièrement de monsr de Mercueur : voilant par tel bruit le rendre odieux au peuple breton, luy faisant accroire qu'il ne demande sinon le dessunir et desmembrer de la coronne de France et le mettre entre les mains de Sa Maiesté Catholique, monstrant par là très evidcmment quilzne sont a la suittc de ceste court que pour servir d'espions aux ennemis de la saincte Union et spécialement au prince de Dombes, lequel use de semblable reproche au duc de Mercueur en une lettre 0) par luy et soubs son nom addressée aux estats de la Bretaigne, imprimée a Rennes, dès aussi tost que le secour de S. M. fut arrivé au pais.
Qui est une lettre plaine de telles et semblables calomnies contre S. M. la nation espagnîole et les princes catholiques, ainsi que don Joan de Laquila et le seignieur Maldonat^ avecq plusieurs aultres serviteurs de S. M., qui l'ont veue, en peuvent porter tesmoignage. ^
Cependant pour le regard de monsr de Mercueur, i'ose bien dire et tesmoignier devant Dieu et ses anges, comme estant celluy qui cognoit quoique chose des secrets de sa conscience, non seulement en confession, ains aussi par communication secrette et particulière : que son intention est très bonne, entyere et sincère a lendroit de S. M., et qu'en tout ce qui despendra de luy, il ne manquera iamais a son service, non point mesme en l'affaire dont est question, comme il estime l'avoir desia fait, sans attendre son commandement. Car ce n'est d'à présent, ains du vivant du feu Roy Henry dernier mort, que Ton sait en France que S. M. prêtent au Duché de Bretaigne, voiant que le dit Henri n'a voit enfant qui luy peult succéder et qu'aussi il cstoit hors d'espérance d'en avoir. Lon a aussi seu en France que S. M., pour cet effait, a mis long temp cete affaire en délibération et au conseil des théologiens, canonistes et jurisconsultes, pour savoir si, en saine conscience, il pouvoit prétendre au dit Duché, et que par eux a este resou affirmativement qu'elle y avoit
(') Je ne sait s'il y a encore des exemplaires connus de cette lettre, imprimée à Rennes; mois elle a échappé à mes recherches A la Bibliothèque Nationale.
droit du coste de l'ilustrissime princesse sa fille, comme héritière de haulte et puissante princesse Elizabeth, fille de Henri second, roy de France, et espouse de S. M., représentant le sang de Brctaigne.
Combien donc que le duc de Mercueur cognut tout cela et qu'il seut très bien de longuemain, que telle estoit la resolution de S. M., avant que luy demander aulcun secour, il n*a laissé pourtant de prendre les armes contre le Roy son beau-frère, appres le massacre des princes catholiques, pour conserver la Brctaigne et empescher qu'elle ne tombât entre les mains du prince de Béarn, voyant que ledit Roy, son beau-frère, l'avait approché de luy, pour le faire son successeur au royaume de France, contre ce qu'il avoit promis solennelement, par l'establissement et iurement de l'édit d'union, a la face des estats généraux de tout le royaume. Ayant pris les armes, il deffit les troppes du comte de Soissons, et le prit prisonnier, comme il entroit en Bretaigne, avecq pouvoir et commmandement du Roy Henri de s'emparer de la personne du dit Duc de Mercueur et de la province. Il a aussi toiours fait teste au prince de Dombes, estant entré en la Bretaigne avecq semblable commission et assisté de tous les seignieurs du pais. Il a repris sur lennemi plusieurs plasses, châteaux et villes, iusques au fort et port de Blavet, qu*il emporta de force, avecq une perte notable de bons hommes, favorisant prr ce moien la dessente des Espaignolz en un port le plus beau et commode de toute la Bretaigne, et sans lequel ilz ne pouvoient prendre terre en la province qu'a vecq beaucoup de difficulté. Toutes lesquelles choses <mt esté exploittées et exécutées par ledit seignieur de Mercueur, sans avoir encores demandé, ny receu aulcun secour de S. M., d'hommes, d'armes, de finances et munitions de guerre.
Qui est un argument tout évident et manifeste de sa fidélité a lendroit de l'église de Dieu, de la candeur et fidélité de son ame en toutes affaires asses suffisant, pour assurer S. M., qu'elle ne le trouvera iamais que très devotieux et affectionné a luy faire très fidèle service en toutes choses, voire mesme a soutenir le droit qu'elle prétend avoir au Duché de Bretaigne, porveu que sa conscience ne soit intéressé devant Dieu et son honneur engagé a lendroit des gens dé biens.
Car, ayant este commis au gouvernement de la Bretaigne par le Roy de France et continué en icelluy par le conseil d'estat du Royaume et de la coronne, deppuis la mort dudit Roy, s'estant oblige aux uns et aux autres, mesme iurant l'edit d'union« de la garder fidèlement a la ditte coronne comme par manière de despost, il est très certain que S. M. auroit iuste occasion d'avoir une mauvaise oppignion de luy et de doubter de sa fidélité, au cas qu'il laissa emporter le duché de Bretaigne par un autre et le dessunir de la coronne de France, sans le respec de sa conscience et de son honneur, sans autre cognoissance de cause et voir premièrement comme cela ce pouroit exécuter selon Dieu, aultant bien que si quelqu'un de ceux qu'elle a constitué au gouvernement de ses royaumes, duchés et provinces, les transporta entre les mains d'un autre, contre son gre et sa volonté.
Combien qu'antre tout cela le duc de Mercueur porroit alléguer Tinterest du droit que luy mesme porroit prétendre au dit duché, ou au moins, en quelque portion' d'icelle, du costé de Madame sa femme, comme estant aussi dessendue du sang de Bretaigne, par Jehan de Bretaigne, comte d*£stampes, son aïeul; mais il proteste n'avoir esgard a tout cela et n'en fait aulcun article, par ce qu'il sait d'assurance que S. M. a tellement la justice et l'équité en rescommandation que, quand elle demeureroit maistresse de la Bretaigne, elle saura trop mieux conserver son droit, recognoistre et recompenser, tant envers luy qu'a l'endroit de ses enfans (s'il plaît a Dieu luy en donner), ses pertes, paines^ labeurs, sa fidélité et le service quil luy a fait de conserver la province et d'empescher qu'elle n'est tumbée en lapocession des hérétiques. Il ce promet aussi et ne fait aulcune doubte que S. M. (le cas advenant) le continuera et maintiendra au gouvernement de laditte province avecq autant d'autorité, de puissance et de moyens qu'il a eu, deppuis qu'il est entré au dit gouvernement, et qu'elle ne permettra que ses ministres luy donnent et apportent aulcun trouble en tout cela.
Il ne demande donc sinon que S. M. lassure comme et par quel moyen sa conscience et son honneur demeurera libre devant Dieu et les hommes; et elle le trouvera en toutes choses aussi fidèle et devotieux a son service que prince qui soit au monde, voire entre ses suiets naturels.
Et pour monstrerde quelle fidélité il marche a l'endroit de S. M. il leut bien désiré, pour un plus grand contentement d'icelle, que cet affaire eult esté différé et dilaté, ou bien tenu secret et caché, jusques a ce que l'on eult chassé l'ennemi du pais, que les villes eussent esté réduites a la dévotion des catholiques, surtout fielle-isle (laquelle n'importe moins aux affaires de S. M, pour l'Angleterre, quant a la mer, que tout le reste de la Bretaigne) et que les forces de S. M. eussent este plus grandes en la province, d*autant que ceux qui ont remué ceste pierre et descouvert l'intention de S. M. sans avoir aultrement disposé la volonté des personnes, se mettent en danger de perdre tout. Ne considérant point que la souvenance que les Bretons ont des guerres que leurs devanciers ont supportées, lors qu'ils estoient suiets a leurs seigneurs particuliers et considérant avecques elles le repos duquel ils ont ioui, deppuis que le duché a esté uni a la coronne de France, il n'y a chose que plus ils appréhendent et redoubtent que changer de maistre et d'estat, si premièrement on ne les rend capables du droit de S. M.
Il ne fait estât de ce que plusieurs prenent occasion, en l'oppignion de tout cessi, de dire que S. M ce couvre du manteau de la religion et se sert des misères de la France, pour venir a bout de ses prétentions, par ce que les bons catholiques savent que oest le iargon des hérétiques, desquels la langue n'est propre qu'a mesdire des princes et des roys, spécialement de ceux qui font estât de maintenir l'église de Dieu et de châtier leurs horribles blasphèmes, comme fait S. M. catholique, que pour cet effait, les bons catholiques françois révèrent et honnorent comme le seul et unique protecteur de la chrestienté en ses derniers temps.
Le duc de Mercœur donc désireroit bien, si S. M. letreuve bon, que Ion fit cesser le bruit de ceste negotiation, cespendant que Ion donna ordre a la conduite d'icelle le plus iustemcnt, senn^ment et aecrettement que Ion porrut porvoient sur toutes choses a lestât de la religion, puisapprea a celluy de la province. Se promettant que> quant Dieu nous aura donné un roy très chrestien, comme nous lattendoos de sa divine miséricorde, par le moyen de S. M., qu'il ne voudroit débattre ny oppugner le droit qu*elle peult avoir au Duché de Bretaigne> ains plus tost Ten gratifier, où elle n'en auroit point, pour recognoistre lesi grandes laveurs qu elle fait a la Franco en son affliction.
Et qiiant Dieu voudroit tellement disgratier le$ pauvres catholiques françoi^ que de ne leur donner un roy «elon leur d^r, ou tel qu'il ne voUut recognoistre la très grande obligation que S. M. a gaignié sur la coronne de France, le duc de Mercœur rassurera toîour de luy faire service au governement de Bretaîgne, la luy remettant entre les mains, plustostque la laisser venir entre celles des hérétiques, comme il luy sera aisé, ce trouvant le plus fort par le moyen de S. M. (0
{Original K. JÔ79).
Résumé de h mission de MarceUin Cornel, avec les réponses proposées au Roi d^ Espagne.
NOTBS AUTOGRAPHES DB PjilUPPR II.
SOMMAmJB FRANÇAIS AHNBXÉ AU DOCUMSm* SSPAGINOJL. (').
Remis par lui deux papiers, Tun qui est le précis de ses instructions^'), Tautresur la négociation de don Mendo^), résumant ce qu'il en avait rapporté de vive voix. Trois pointa principaux :
1® Rembrciembnts du duc de Mercœur, après les secours à lui envoyés. — Ce qu'il a fait pour réaliser ses offres à Blavet(*).
(') Les raisons exposées par le duc dans ce mémoire n'étaient pas seulement ducs à un calcul de diplomatie. Juan de FAguifai avait écrit au roi, poor lut parler du tovt que cette néffoeialion thâon Mewh pouvait laire à s« c^me ; et ie roi donna Tordre da auapoodre lea pourparlers, qui furent d^ailteura repris |^r ta suite. Voyez sa lettre à Aguila du 31 août 1591.
(*) Ce sommaire français est Vœuvre d*un conservateur des Archives Nationalesj à qui Ton doit également la division en paragrapl^^Sf au moyen de ces lettres majuscules qui aident grandement A la clarté du svjeL
(>)C'eitlApi^«89.
(*) NoTB AUTOGRAPHE DU ROI SUR LE PARAGRAPHE A. « Vu ces dcux papiers» bka qu'H lui SMftblft «voû d^ « eu le premier sous les yeux. »
Répondre dans des termes vagues qui le satisfassent et lui renouvellent l'expression des sentiments du Roi, ainsi que des obligations contractées envers S. M.
2* Communication de don Mendo. Le duc de Mercœur renvoie les choses au temps où Ton aura, soit un nouveau Roi, soit une assemblée des Etats-géneraux ; ce qu'il motive en disant qu'il ne peut rien répondre de plus consciencieusement ni avec honneur. Il croit même que, ne pas pousser plus loin est utile pour le Roi et pour le parti catholique ; autrement la Bretagne entière se rangerait sous la loi du seigneur de Dombes, qui tient pour le Béarnais, car, au seul soupçon de leurs pourparlers, elle a failli tourner vers eux. Il finit par la proposition qui termine la note faite en Espagne par le frère Cornet pour le cas îndiqué(0.
On peut répondre que Mendo a été envoyé sur les bruits qui couraient, mais nullement pour traiter dans un intérêt contraire à celui des catholiques et du royaume de France. En effet, si le roi élu est tout à fait selon les désirs de S. M., catholique sincère et principalement susceptible de contracter l'alliance, dont le projet existe en France^ alors, S. M. ne veut aucun fractionnement du pays, elle laissera la Bretagne unie à la couronne; mais si l'élection est différente, ou sans élection, si le Béarnais gagne pied dans le pays, alors il y aurait lieu à suivre ses prétentions. Faire voir que ceci serait à l'avantage de tous ; de Mercœur spécialement ; que l'on ne pourrait se maintenir dans ce cas qu'à la condition de gouverner le Duché au nom de celuy qui y a droit, qu'avec la protection et les forces de S. M. v')
Montrer que ce projet et celui de Mercœur sont tout un, et que Ton doit ramener tout le monde à cette idée dans le cas prévu. Voir s'il n'y aurait pas lieu de faire en ce sens quelque mémoire d'accord avec le père Cornet, pour qu'il aille ensuite le faire ratifier par Mercœur'.
Aviser de tout don Mendo, Maldonado et Juan de TAguila, pour bannir de ce côté toute inquiétude et faire que l'on opère en tout point dans le même esprit. 3* Besoin d'argent chez le duc, afin de payer et entretenir en Bretagne quelques
(^) Note autographe du roi sur le paragraphe B. « Approbation simple. »
(*) Note autographe du roi sur le paragraphe C. « Approbation. Ordre qu*on fasse sur tous ces points un m mémoire détaillé : dont il verra la minute car c*est ici qu'on peut mieux juger ce qu'il j a à répondre au « P. Cornet ; et alors il sera bon de le renvoyer promptement et de voir si, quoique religieux, on n*aurait pas à m Ixiy donner quelque gratis cation. »
s Note autographe du roi sur le paragrapbb D. « Approbation. »
troupes françaises qui lui donnent un effectif de 400 chevaux et 2000 fantassins. Demande de munitions et de renforts (').
Répondre à cela qu'en fait de munitions 400 quintaux de poudre environ sont envoyés : 300, que doit garder Juan de TAguila, et 100 qu'il délivrera au duc de Mercueur. Quant aux galères, autres navires et secours d'hommes, s'il en est envoyé les lui signaler de même (').
Ces subsides que fournit S. M. sont si importants qu'on ne sache pas que nulle part au monde, un prince en ait fourni de semblables. On doit s'en contenter en Bretagne et faire argent de rentes que l'on tire de ce Duché, les employer aux frais nécessaires pour la campagne exclusivement, car, en toute justice, ils devraient làbas, non seulement payer les soldats français qu'ils disent avoir, mais encore les
Espagnols, puisque ceux-ci viennent à leur aide (').
Le sieur de la Roche envoyé par le duc de Mayenne, vers le duc de Mercœur.
Juillet 1591.
Les articles pour conférer avec Monsieur de Mercœur de la part de Monsieur du Meinne et baillez au sieur de la Roche, escuier dudit seigneur du Meinne, négociateur en cest affaire contenoient en substance que ledit seigneur du Meinne desirait infiniment de voir et conférer avec ledit seigneur de Mercœur et que pour cest effaict, il s'estoit acheminé à Rouan, soubz l'espérance de le voir.
Que la commodité des affaires ne l'ayant permis, il lui envoyait ledit sieur de la Roche, pour luy dire plus particulièrement sa conception et que, à ceste fin, il le prioit de croire ledit sieur de la Roche de ce qu'il luy diroit de sa part. Outre qu'il le prioit d'envoyer promptement les deputtés de Bretagne aux Estatz generaulx à Raims.
(*) Note autographe du roi sur le paragraphe E. « Approbation. Voir en outre si don Mendo doit revenir ou demeurer. En tous cas, nécessité de le pourvoir d'argent, ainsi que Maldonado. »
(*) Note autographe du roi sur le paragraphe F. « 11 faudra savoir deAndres de Prada si Ton peut fournir « plus ou moins exactement cette quantité (400 quintaux), sans se démunir du nécessaire en Espagne. Et au « cas où Ton enverrait les 100 quintaux à délivrer au Duc, ne vaudrait-il pas mieux que Juan de TAguila eût à « les lui faire passer en trois ou quatre fois successivement. »
O Note autographe du roi sur le paragraphe G. i Approbation de tout le paragraphe. En outre» par ce « que le roi a vu, le jour même, à sa signature, il lui parait qu'une compagnie de 300 hommes s'embarque sur «I les galères : mais il ne sait pas s'ils sont destinés à demeurer et servir en Bretagne ou bien à s'en aller sur ces mêmes galères. »
Qu*il s'asseurast que luy sieur du Meinne ri'avoit jamais rien plus désiré que de luy rendre toute amitié^ honneur et respec, dont il luy feroit preuve en toutes occasions, sans se départir jamais de la mutuelle intelligence et correspondance qui doibt estre entre eux deux.
Quil le conjure de se trouver au bel effait quil espère estre a la venue des armées d'Espagne et d'Ytallie et que là il aura preuve de Tamytié et respec qu'il porte audit seigneur de Mercœur.
Quil le prye cependant prendre en sa protection la ville de Poitiers et luy donner assistance en sa nécessité, en attendant quil luy puisse donner ordre et mesmes y envoyer le comte Challigné, frère dudit seigneur de Mercœur.
Lesdits mémoires estoient signés Charles de Lohrbnnb et plus bas Marteau, datés du quatre ou cinquiesme juillet 1591.
{Copie K. 1577).
M. de la Roche -Hue envoyé de M. de Boisdauphin vers don Mendo de Ledesma.
Du 15* jour de juillet 1591.
Monsieur du Boisdauphin a envoyé vers le seigneur don Mendo embassadeur de S. M. en France, le sieur de la Rochehue, gentilhomme du pais d'Anjou, portant lettres de créance, lequel a dit pour créance que le sieur du Boisdauphin ettoit en très grande nécessite pour n'avoir aucun moyen de subvenir a ses troupes tant de cheval que de pied; qu'il a ferme et entière resolution de servir avec toute fidellite S. M.; qu'il s uplye ledict seigneur embassadeur de len asseurer et remonstrer ses grandes depences, telles que si, en icelles, Sadite Magesté ne luy ayde, il luy est force de perdre la créance de ses amis, ausquelz telle et si grande nécessite est survenue en larmee du duc de Mercœur que la plus grand part sest desbandee. Pour le regard de lad. armée a dit que lamitie est très grande entre les Espagnolz et François, si quil ne se trouve dicention ny querelle entre les chefs, cappitaines et soldatz ; que led. duc de Mercœur na jamais peu amener lennemy au combat encorres quil ait pris le chasteau de Rosternan a sa barbe, pensant le faire décamper de son font. Pour le regard de Brest, a dit que led. sieur du Boisdauphin n'en peut donner encorres certitude, a cause que celuy quil a interposé pour moyenner cest affaire, attent que le cappiteinne soit retire de larmee ou il a tousiours demeure et promect bonne issue de laffaire, et si tost qu'il pourra conférer avec le cappiteinne de lad. place donnera promptement avisde sa volonté et resolution.
(Original aam signature K. 1577),
Mémoires envoyés par M. de LamoUe-Jacqueloi au roi d* Espagne.
Juillet 15910).
Analyse. -~ Ces mémoires ne concernent pas particulièrement la Bretagne. Ils se rapportent à la cause générale du parti catholique et de la France. Le plan de Lamotte-Jacquelot, exposé en ces deux mémoires qui se répètent en beaucoup de leurs parties, consistait à prendre possession du cours des quatre principales rivières de France, le Rhône, la Garonne, la Loire et la Seine. Une fois ces positions prises, Philippe II devrait faire cesser immédiatement les divisions qui ruinent le parti catholique, en donnant un roi à la France. Ce roi serait élu, et comme il était de toute impossibilité de réunir « les deputtez des villes et ordres du royaume, » l'élection serait faite par les voix de cinq personnages : le Souverain Pontife, le roi d'Espagne^ les ducs « de Lorreinne, de Savoye et du MeinneC). »
Aussitôt l'élection faite, le roi d'Espagne devrait marier sa fille l'Infante au nouveau roi de France. Pour presser le cours de tous ces événements, Philippe II devrait sans attendre, envoyer sa fille en France avec des forces suffisantes. L'Infante est d'ailleurs, « selon la loy, la seule héritière de la couronne de France. »
« Quanta la duché de Bretagne, le contract de mariage entre Lois douziesme, roy « de France, et Anne, duchesse de Bretagne, et de leffaict duquel Henry deuxiesme « a jouy mesmes du vivant de son père, François premier de ce nom, monstra assez « que Ion ne peult impugner le droit de lad. Infante audit duché. Et de dire que le « roy François premier fist, après la mort de ses aultres enfans, déclarer du vivant « dud. Henry, lors seul et unique filz, lad. duché de Bretagne anexée a lad. cou- « ronne de France, cela nest considérable. Premièrement par le droit acquis a ladite « Infante au royaulme ; secondement par les oppositions formées mesmes par les « evesques dudict duché (et lesquelles sont encorres indecissez) contre la tenue « desditz estatz assemblez extraordinairement. »
Que l'Infante donc arrive en France, et beaucoup de gentilhommes se rallieront à
son parti, notamment des provinces de l'Anjou, du Maine et de Normandie qui sont
contiguës de la Bretagne. La noblesse de ces régions ne demande qu'à marcher.
« Expérience sest congneue en ce que derrenierement le sieur du Boisdauphin, sans
« argent, sans villes de retrette et sans passage aucun de rivières, a tiré néanmoins
« desditz pais plus de deux cens gentishommeset plus de seize cens harquebuziers
« quil a menez en larmee du duc de Mercœur. »
(Original K. 1577),
(*) I.e premier de ces mémoires est daté du 12 juillet 1591. (•) De Majrenne
M. de LamotU'Jacqaelot au Roi d* Espagne
Nantes, 24 juillet 1591.
Sire. — La volonté que jay de faire servisse a V.M. ayant esté receue par le seigneur don Mendo, jay pense que dicelle je ne saurois rendre melieure preuve sinon que de faire sçavoir à V. M. la vérité des afiaires, comme certain et plus facille moyen de sauver ce royaume tant affligé. Et, comme auparavant, je eusse bien congneu quil estoit impossible que icelle ne fust beaucoup traversée de doubte pour les estranges esfaitz de la division née et continuante entre nous mesmes qui avons faict profession de lunion, divers raportz et pratiques pour parvenir chascun à sa prétention particulière, la fraude de plusieurs et linconstance en la plus part de la nation françoyse, et comme asseuré que telles choses étoient par trop suffisantes pour retarder la saincte resolution de Vostre ditte Magesté, et, d'autre part, préjugent en la longueur du temps le progrès et avancement de lennemy, tel que Ion la veu de jour en jour sacroistre, javois pris ceste resolution, dès lyver derrenier passé, daller trouver Vostre ditte Majesté, pour luy faire entendre a vive voix ce qui est impossible par escrit, ayant ceste persuasion en moy mesmes que si javois Ihonneur destre eccouté délie et icelle congnoissant en moy non aucunne capacité, (combien que pour avoir este nourri aux affaires, jen puisse avoir cognoissance et de leur issue), ains la bonne intention qui me conduit, cela eust peu estre cause daugmenter et faire avancer ses forces. Mais estant destitué de touttes commodités pour leffoict de ce voiage, et, depuis led. seigneur ambassadeur de V. M. estant arrivé, et après avoir sondé ma fidellite, mayant aproché de luy, jay tasché en ce qui ma esté possible que icelle eust congnoissance de la cause du mal de la France, pour y apliquer le vray remède, ce qui sest faict par quelques mémoires (*) : mais le derrenier diceux ayant este faict avec présipitation et, le temps, depuis, sestant offert dy penser davantage, jay oze suplier V. M., Sire, comme très humblement je fais, de lavoir agréable et sur la vérité dicelluy et laffection qui me transporte au salut de la France et au servisse de Vostre ditte Magesté, excuzer en ceste mienne témérité la foiblesse et incapacité de mon esprit, en quoy me sentant suporté de la bénignité dicelle V. M. et de la grande charité de laquelle elle embrasse les François et soblige la France, je ozere la suplier très humblement de croire que si en peu de temps, elle nenvoyt nouvelles forces pour la rivière de Loire et conquester les provinces qui lavoisinnent et villes qui sont scituées sur icelle et sur la rivière de Meinne (comme il est facille), Testablissement de Iheretique prendra tel fondement quil sera impossible dy remédier, car le
n Le carton K. 1577 contient un mémoire incomplet adressé à don Idiaquez, daté du 26 juillet 1591 et non signé, mais qui est certainement de M. de la Motte-Jacquelot.
poison de Iherezie violent et penetratif, ayant saisy les partyes nobles de ce royaume, sans doute il le sufFocquera si, par une extrême dilligence S. M. ne rend ses forces suffisantes pour contraindre la France de vomir ung si destestable venin, comme tous les catholiques lesperent de V. M., suplient Dieu le Créateur qu'il luy plaise,
SiRB, la conserver et la meintenir en santé, prospérité, longue et heureuse vye et d'icelle je a jamais
Très humble, très fidel et très obéissant subiet et serviteur.
Lamotte-Jacquelot.
De Nantes ce 24 juillet 1591.
(Autographe K. iô77).
Le dac de Mercœur au roi d'Espagne.
Du Camp de Plénée-Jugon, 26 juillet 1591.
SmK. — Depuis le partement du cap"* Chavarry (*) et le père Cornet, voiant les ennemys moster toute la commodité de les pouvoir combattre, ayant lessé garnison dans le chasteau de Corlay, que javois prins sur eulx, je m'en allay a Rostrenan qui estoit maison forte et tenoit pour eulx avec beaucoup de pais en subiection, laquelle se rendict incontinant que larmée y arriva, et, ayant recongnu les ennemys que je mestois esloigne deulx, prindrent résolution de sen aller assiéger le chasteau de Lamballe, se confiant pour la faiblesse le pouvoir emporter, devant que jeusse moien de le secourir, estant esloigne dud. Lamballe de quinze lieux, et pour y pourvoir venir estoit nécessaire de faire ung grand circuit de chemain beaucoup plus longs, pour avoir la commodité de vivres, tenant eulx deulx places qui leurs servoient de frontière entre eulx et moy. Et me persuadant quil entrepranderoit led. siège, je y avois envoyé quantité de bons soldatz, lesquelz, estant lad. place assiégée, lont sy bien deffendue quilz mont donne loisir de la venir secourir, comme jay faict, ayant quicté les ennemys led. siège et perdu quantité d'hommes et beaucoup qui y ont este blesses, comme entre aultres les s'* de la Noue, Monm€ulin, mareschal de leur armée et autres gentilzhommes ; tellement que led. siège, oultre le desonneur quilz en ont heu, la perte n'en est pas petite. Et voullant renvitaailler et rafreschir d'hommes ladicte place, me suis arreste en ce lieu qui est prest dicelte de deux lieux, là où jay libéré beaucoup de pais qui estoit a leur dévotion, ce mestans rendus beaucoup de maisons qui tenoient pour eulx sans faire aucune resistance,plustost par estonnement que pour occasion quils en eussent. Eulx, ayant quicte le siège se retirèrent
0) C*est à cette seconde mission dn capitaine Chayarrj qu'il faut sans doute rapporter un mémoire sans date du carton K. 1579 intitulé ReUeion de Us eostMM fieeesarûu para BreUru, Signé Francisco de Chabarri.
vers Saint-Brieuc, a une lieue et demye dud. Lamballe, lieu asses fort, mestant entre icelle unne petite rivière, qui ma osté le moien de les aller combastre, comme estoit mon désir, et de toute ceste armée et particullîèrement du seigneur dom Jouan de Laguille et tous les cap"*' et soldatz espaignolz, lesquelz, avec leur brave couraigc. ont enduré la fatigue du voiaige qui a este avec beaucoup de paine, et de vray V. M. a iscy de bons soldatz, qui pâtissent avec beaucoup de paine, et comme desja le seigneur dom Jouan vous a mandé, ils ont nécessite dargent qui me faict supplier V. M, se vouloir souvenir du fidel service quilz luy font, et donner ordre quilz puissent avoir leur paiement. Comme aussy je la supplie, suivant se quelle aura entendu par le cap'' Chavary et le père Cornet des nécessites de ceste province, les assistant, donnera occasion de prier Dieu pour sa prospérité et a moy de continuer le très humble et très fidel service que je luy a3'' voué toute ma vye.
Du Camp à Plene-Jugon, le XXVI» jour de Juillet 1501
Je la supplieray de donner prompte expédition sur les despesche que le Cap'* Chavary et le père Cornet vous ont porté de ma part.
Votre très humble et très obéissant et plus fidel serviteur.
Pheemanitel de Lorraine.
(Original K, iô77),
Estât dk ce qu*il est requis et nécessaire de paire en Brrtaigne
POUR LE service DU Roi (')
Premièrement que S. M. establisse ung homme dhonneur a Saint-Malo qui sera son agent et negotiateur, pour donner ordre aux affaires qui si présentent, tant pour la conservation de lad. ville en lunion des catholicques, que pour la conservation dicelle au service de S. M., que aussi pour envoler dheure en heure et de jour en jour, tant en Angleterre que aux villes et places fortes de Normandie et Bretaigne tenant le party contraire, et pour descouvrir ce qu'ilz font et comme leurs affaires se passent
(*) Ce mémoire se trouve classé par erreur, aux Archives Nationales, avec celui du P. Cornet « Sur U négo^ cfation de don Mendo, » sous ce titre traduit de Tespagnol : Deux mémoires au roi d'Espagne^ par l'entremise de Marcellin Cornet. Sous ce titre: Do» mem^rialeê, etc. se trouvaient en réalité 1» la traduction, en espagnol des instructions du 6 juillet de Mercœur au P. Cornet (pièce S9). 2* la traduction, en espagnol, du mémoire composé par ce dernier a sur la négociation de dom Mendo » (pièce 90^. Le présent mémoire n'a pas été apporté èk Philippe II par l'envoyé du duc de Mercœur. C'était Tœuvre d'an de ces nombreux intrigants, qui étaient venus à la cour du roi d'Espagne, avec l'espoir de pécher en eau trouble, d'un de ces « Français ennemia du bien public et particulièrement de M. de Mercœur, » dont parle le P. Cornet, dans le document cité plus haut. Malgré de nombreuses recherches, il ne m'a pas été possible de savoir quel était l'auteur de ce curieux travail. Je ne crois pas qu'il fût Breton ; car il avait servi sous le duc de Guise, voulait se faire recommander par le duc de Mayenne et disait connaître de longue main les capitaines des châteaux d'Angers et de Caen « avec feu M. le « duc de Joieuse, • qui était, sans doute, Anne, duc de Joyeuse, gouverneur de Normandie, mort, à Coutras, le
et mesmes y entretenir des hommes et y faire toutes les praticques dont Ion se pourroit adviser pour le service de Sad. M. et en advertir icelle par toutes les occasions. Aussi qu'il y a beaucoup de petites places, tant en Bretaigne quaudict. pais de Normandie, que Ion peut faciliement gaigner de pied à pied, estant les cappitaines de petite estoffe, y ayant beaucoup diceulx et de gouverneurs fort affectionnez au service de S. M. Que sils estoient requis de la part dîcelle de la servir, ils y emploiroient et sacriffieroient leurs vies pour son service. Sy S. M. a agréable que celluy qui parle preigne telle charge et negotiation et que sa residance soitaud. Saint-Malo,il promet a Sad.M.,en peyne de sa vie,de luy faire plus de services quune armée de X* hommes; et seroit nécessaire quaulx trois aultres cornières du royaume dy establir en chacune dicelles un homme dhonneur semblable a luy, affectionnez au service de Dieu et a Sad. M., qui, avec la negotiation douce, saige et argenteuze, prenderoient aultant de places que toutes les armées que Ion y pourroit envoier. Avec les chefz desquelles armées, lesd. negotiateurs conferoient souvant ensemble, soit par bouche ou par lettres, affin de ne perdre les occasions qui se pourroient présenter en chacun de leur deppartemant, soit pour surprinse de places où la force y est requise ou aultrement faire la guerre a lœil et bien a propos. Est nécessaire que lesd. negotiateurs soient François pour ce quils ont plus d'intelligence et cognoissance des affaires dud. pais que nul aultre.
Le bruict commung dudict pais de Bretaigne est, non que je le veuille dire, que lintention dud. s' de Mercur et de madame sa femme est de s'asseurer de la Bretaigne, pour je ne says quel droict prescript que sa femme y prétend, a cause de ceulx de Penthievre et comme héritière de feu Charles de Blois, qui fut compediteur aud. duscheavec messire Jehan de Montfort, vray duc et prédécesseur de la Cerenissime Infante, a cause duquel led. dusché vient en droicte ligne appartenir a son Altesze et ladministration dicelluy au roy son père, jusques a ce quelle soit esmancippee par mariaige. Se vouUant cependant ledict s' duc de Mercur sayder des forces et moiens de sadite M., en vertu desquelles il désire faire sa fortune et ne laisser en surette a S. M. aucunes places comme il se peult veoir, et congnoistra Ion cy après, mesmes se défie des ambassendeurs de Sadicte M., ainsi que lung deulx ma dict. Pour remédier a ce que dessus et le tenir tousiours en bride, est nécessaire de faire ce qui sensuit.
20 novembre 1587. J'avais cru d'abord que c'était M. de Lansac ; mais en rapprochant de celie-ci Tœuvre déjà donnée de ce dernier, y y ai trouvé certaines contradictions qui m'ont fait renoncer à cette idée. D'abord, la différence des écritures : ensuite, ce mémoire est anonyme ; et M. de Lansac signait carrément tout ce qu'il écrivait. De plus^l'auteur anonyme a de la sympathie pour la France,et ne veut voir certains postes occupée que par ses compatriotes ; Lansac n'en a aucune, il ne recommande que des étraagers, et il est impossible d'ètro moins Français que lui. Enfin Lansac était parti, à la fin d avril, pour Madrid où il ne tarda pas à signaler son existence par un mémoire, en date du 7 mai ; l'auteur anonyme n'y parait qu'en juillet. C'est en effet la date de de ce mémoire; et cette date nous est fournie, d'une manière à peu près certaine par les observations suivantes. L'auteur y dit que le P. Cornet « est en cette cour, » or le départ de ce religieux eut lieu, peu après le 6 juillet, date de ses instructions. Le mémoire exprime la crainte de voir La Noue s'emparer « de la Villeneufve, près Nantes. » La Noue arriva en Bretagne vers le l*' juillet, fut blessé au siège de Lamballe, avant le 26, et mourut le 4 août. La date approximative de juillet iil^ ne fait donc aucun doute.
Mettre garnison despaignols dans le chasteau d'Ancenys et lachepter du s' duc d'Elbeuf, pour le redymer de prison, y establir officiers. Cella faict, de ceste place, Ion peult commander a la campaigne jusques à Poictiers, à Angers, à Rennes et à Nantes, et si si establit forte garnison, ung habille cappitainne et officiers, Ion tirera pour des tailles et fouages ordinaires, tant en Poictou, Anjou que Bretaigne ou lad. place commande, plus de C" ft-, , sans lextraordinaire qui monte aultant et pour cent mil escus de rente de ceulx du party contraire.
Aussi seroit nécessaire de semparer de la Villeneufve, près Nantes, et qui commande à icelle, ensemble de la porte de Sauvetout qui respond a lad. Villeneufve et y mettre mil harquebuziers et II« chevaulz légers dordinaire en garnison et en faire de lad. Villeneufve et porte de Sauvetout une cjrtadelle a linstard des aultres cytadelles que Ton faict aux villes dont Ion se veult asseurer et prendre garde. Et syl nest bien tost pourveu a cest article, il est a craindre que la Noue qui congnoist lad. Villeneufve ne sen empaie, en ung matin, et fauldroit une armée de XXX" hommes pour len tirer, estant lad. place en estât de garder et fort bien remparée et acommodée de bastions et bouUevers ; ne reste qua la revestir de pierre qui est dans les fossez. Et ny a a présent que quelques cent habitans qui y font une assez mauvaise petite garde.
Aussi est nécessaire de promptement pourvoir au faulxbourg du Poictou, nommé Piremil, et y mettre en garnison, tant aud. faulxbourg qu'au chasteau qui est au bout du pont, C Espagnolz et, pour achever la fortification dud. faulxbourg et chasteau qui est j a bien commancé seroit nécessaire dy despendre IIlI"ff. Lon obviera, en ce faisant, a la surprinse de lad. place, dont les ennemys sont tous les jours dedans et ny a a présent que xn morte-paies, dans led. chasteau et les habitans dans led. faulxbourg. Que si lennemy le tenoit, il en feroit une très bonne ville bien habituée et a lopposite de Nantes, du coste du Poictou, ou lennemy est le plus fort, et mesmes le cours de leaus y va plustost que par devant la ville de Nantes où les navires et basteaulx y peuvent plus aysément aller qu'aud. Nantes, y ayant ung pont, qui dure demye lieue entre la ville et led. faulxbourg.
Aussi de ce costé la, sy quelque aultre que led. sieur de Mercur sentremettoit de la part de S. M. de negotier avec le marquis de Belisle{') filz du sieur mareschal de Retz, et aultres seigneurs du Poictou tenant le party contraire, la negotiatîon se termineroit a son contentement. Cella est nécessaire pour lisle de Belleisle et peult estre que led. mareschal de Retz, qui est a présent à Florence, seroit très aîze davoir faict ung eschange avec S. M. tant de lad. isle que pais de Retz, a quelque aultre terre que S. M. luy pouroit bailler , soit au Millannois, Naples ou autres lieulx en Itallie ou Espcdgne. Car aussi bien le mareschal de Retz nen peult jouir qu'a
(*) La lettre d'adhésion du marquis de Belisle à Philippe H est du 12 septembre 1501 ; mais il était déjà gagné par Mercœur, au moment où ces lignes étaient écrites, car il assistait le duc pendant les journées de la Croix de Malhava, autrement dit, du Marhalla, à la fin du mois de juin.
payne, et seroit bien ayse de retirer ses bribes de France. Ladite îsle et pais de Retz peuvent valloir par an XX" ft de rente. Perdant S. M. beaucoup de belles occasions et conquestes pour rUnyon par faulte d'hommes et negosses agréables et habilles en tels affaires» quil fault choisir et achepter ; et fault noter que dune part etdaultre, ils sont tous mal contans de leurs chefs, et ne si peult mettre remède que par négociateurs de la part de Sadite M. qui rappatrient ceulx qui tiennent pour luy et que led. sieur de Mercur disgratie de son amictié. Et par mesme moien quilz facent recherche et conqueste de ceulx du party contraire avec douz appas, promesses, presens et dons.
Seroit aussi nécessaire, sy S. M. lavoit agréable, de promptement envoier a Saint- Lezaire, emboucheure de la rivière de Loire, IIIP harquebuziers espaignolz et cent chevaulx légers, qui en XXIIII heures peuvent racoustrer le fort, qui est et le garder. Et en trois mois faire passer la mer alentour de la ville, qui n'est nullement commandée et en faire une place imprenable, a linstard du Havre de grâce, emboucheure de la rivière de Seyne. Encores Saint-Lezaire, meilleur pour ce qu'il commande a plomb sur les vaisseaulx qui entrent en lad. rivière de Loire. Et, oultre ce, seroît besoing de faire ung petit fort de terre dans le Poictou, a lopposite dud. Saint- Lezaire qui ust ung quart de lieue deans (M entre la ville, pour recueillir toutes les tailles, jusques aux portes de la Rochelle, Poictiers et Nyort. Toute la despense que pourroit faire S. M. ce seroit seullemant davancer seullemant le paiement de la garnison cy dessus pour trois mois et dix mil escus pour cinq asperons de terre quil fault faire audict Saint-Lezaire et les faire revestir de pierre, qui est toute portée au pied desd. asperons, a lentour desquelz la mer passera tout alentour, et une très grande source de fontaine i') enfermée qui est suffizante de norrir toute la ville, quelque nombre dhommes que Ion y puisse envoier. Geste place seulle est la plus importante qui soit en Bretaigne, et a craindre que lennemy ne s'en empare, comme jay seu et entendu de plusieurs qui venoient de sa part en larmée de S. M. pour negosses et prisonniers, quilz avoient anvie de sen emparer. C'est la clef du coflFre des debvoirs de Nantes qui montent pour le jourdhuy, par chacun an, plus VC™ff. Il seroit nécessaire dexécuter plustost ce que dessus que en parler, et aussi que les habitants de Nantes ne craignent rien en ce monde que cella, pour ce que cest leur ruyne et viendroient aux supplications a S. M. ; mais il vault mieulx pourtant et plus nécessaire pour la conservation de la province faire ledit fort quaultremant, pour ce que la plupart desd. habitans ne portent guères damyttié audict s»" duc de Mercur, que si, dans leurs ame et dans leur cueur, ils sen pouvoient desfaire, ils le feroient et serviroient le jeu pour linimyttie que led. peuple de Nantes luy porte qui, a cause de ce, nest nullemant lad. ville esseurée. Et faisant ledict fort audict Saint-
P) DeaDs ou deens, dedans, d'ici h,
(*) Ce renseignement est en contradiction avec le Mémoire de LaruHc (Voir pièce 02) qui prétendait qu'il faudrait foire à Saint-Nazaire des citernes d'eau douce.
Lezaire, S. M. pourroit aussi tost faire paier aud. Saint-Lezaire VC* ff. de dasses(0, comme ils se paient aud. Nantes et aussi par ce moîen la, plusieurs marchans si habitueroient, qui en ce faisant feroient leur proffict et une très bonne ville (*) et plus à propos que la Rochelle. Et, sil plaist à S. M. dhonnorer tant celluy quil parle de luy en donner la conduicte et commandement, il saseure sur sa vye en venir a bout, si S. M. na greable la négociation de Saint-Mallo et de le servir aussi fidellement que six des plus grandz roys et princes de France, despuis xxx ans, en très grandes et honorables charges, quil a serviz et où homme du monde ne la seu accuser de larsin, lascheté ny trahison, Dieu mercy. Lon peult lever aux environs dud. Saint-Lezaire le paiement de lad. garnison par chacun mois, tant des tailles de Poictou que Bretaigne qui pourroit monster à IIII'" VC tt. par mois, comprins le fort de terre, où il y auroit cent hommes de pied.
Aussi seroit besoing de mettre garnison de II c. hommes de pied au Croizil, IIII lieues dud. Saint-Lezaire, attendu la forteresse de rempart que les habitans y ont faicte et davoir mis la mer alentour qui est, en ce faisant, une place imprenable, et où les habitans ont quelques praticques, avec les Rochelois(') et ennemys de S. M. Ils nont aucune garnison et ne savent où ils en sont. Il seroit besoing de conférer avec eulx de la part de S. M., à laquelle ils obeyront. Il y a dedans icelle ung chasteau, quils ont desmantelle, mais fort ayse a racoustrer ; les fosséz et fondemants y sont tous faictz et ny a puis en toute la ville, qui soit deau douce, que dans ledict chasteau, où la mer peult tourner alentour. Les dasses de ceste place vauldroîentpar an plus de XXX"ff .
En suivant la mesme coste, et a huict lieues de là, pour entrer de la mer en la rivière de Redon, qui porte basteau jusques à Rennes, il y a, a lentree et au meilleur d'icelle, ung chasteau que Ton nomme Rochebernard, duquel seroit besoing de semparer et y emploier promptement seullement II°* h- pour le repparer. Le havre y est tout faict, où les vaisseaulxy sont tousioursa flot et au calme. Il seroit nécessaire dy mettre seullement cent soldatz en garnison qui seront fort aysez a faire paier par les paroisses des environs. Mais lors que lon fera la prinsede Saînt-Lazaire, il fault en mesme temps semparer dudit chasteau, qui est accompaigné, de laultre coste de leaus, dune petite ville non fermée et toutefifoîs riche et bonne et en bon pais. Cella faict, vous pouvez establir dasses pour toutes marchandises quelconques montant et descendant le long de lad. rivière, lesquelles monterouent par chacun an plus de CL»"ff de rente, selon la pancarte de Nantes, sans rien augmenter. Et est a noter que la plus grand quantité de bledz et toilles qui sort de la coste de Bretaigne sortent
{}) Disses ou dàces de l*italien dacio, droit sur les nuirehandUes.
(*) Cette démonstration, en quelque sorte prophétique, de l'importance de Saint-Nazaire est curieuse, environ trois siècles avant la réalisation des vues si claires de Tauteur anonyme.
(*) Une lettre de Mendo de Ledesma à don Martin de idiaquez, en date du 13 juillet 1591, annonce Tenvoi d'un rapport an français (qui n*a pas été conservé), sur les intelligences des habitants du Croisic avec ceux de la Rochelle et sur les moyens pour les Espagnols de s*emparer de cette place.
SUR LA LIGUE EN BRi:rAGNE 79
par lad. rivière et aussi le plus grand nombre de vin monte du long dicelle et aultres sortes de marchandises et danrées. Lad. dase ne se levé a présent pour ce que Ion ne voulloit rien laisser aller aux ennemis qui sont sur cested. rivière et qui sont les villes de Rennes, Ploeermer et Malestroît, ennemyes de S. M. Et neantmoings ils en tirent la commodité parle moien des gouverneurs de notre party qui en font leur proffict. Que sil y avoit garnison en lad. place de Rochebernard cella nauroit pas lieu, ains cella les restrainderoit et peult estre cause que lesd. ennemys se metteroient à quelque composition ou recongnoissa(^«Cy/ tenir la clef de lad. rivière. Cella se peult faire avec petitz fraiz, ny ayant aucune résistance dans led. chasteau et dont pouvez tirer double commodité et de vos ennemys mesmes.
Est aussi nécessaire défaire ung fort a Morbien, prés et contre lemboucheure des rivières de Vannes et d'Auray. Cella est facille à faire et à peu de fraiz et de conséquence pour les dasses des marchandises qui entrent et sortent auxd. deulx rivières qui vauldroient plus de CL^'ff par chacun an et ny faulderoît entretenir que cent hommes de pied qui cousteroient VI" ft par an. Le fort ne sauroit couster IIII'" h- a faire et la mer alentour.
Aussi seroît besoing destablîr un tablier et douane à Blavoit sur les marchandises qui entrent et sortent du long de la rivière dud. lieu. Cella vauldroit encore XL^f/par an.
Aultant à Quimperlay qui est à cinq lieues dud. Blavoit, assez bonne ville et port, où il y a une abbaye, qui, sil y avoît quarente hommes de guerre dedans. Ion la garderoit. Le havre peult valloir par an plus de XXX"'ff. Et seroît aussi nécessaire de gaigner par argent le capitainne de Concq (*), qui nest pas des mieulx avec led. s' de Mercur; et seroît besoing dachepter lad. place de luy a quelque prix que ce soit, estant îcelle très forte et de très grande conséquence pour la basse Bretaîgne et qui elle seulle, avec Blavoit, peult tenir tout le pais bas en subiection, estant icelle place située sur le bord de la mer.
Pour le regard de Quimpercorentin, qui est ung evesché et ville très riche, a quatre lieues dud. Conq, et touteffoîs foyble, et où la marée donne et vaisseaulx arrivent. Seroît nécessaire de prier les habitans dicelle de recevoir ung gouverneur de la part de S. M., lequel gaîgnera fort facillement le menu peuple qui est du tout a la desvotion de Sadicte Majesté, à cause du traficq qu'il faîct en Espaigne, etdaultantqueleur ville est foîble et quilz sont tous les jours dans îcelle, comme loyseau sur la branche, à la mysericorde delennemy. Seroîent très aîze que S. M., leur fasse faire ung fort ou cytadelle commandant a icelle. Il y a ung endroict, en lad. ville, sur ung hault qui commande a icelle, ou les trois pars des murailles et tours sont faictes. VI"* f/- de despanse lacheveront du coste de la ville, et Ion en feroit une très bonne place, estant une des meilleures villes de Bretaigne et qui commande partout le pais bas. Lon
(V M. de Lezonnet.
nommera a S. M.^ceulxqui sont dans lad. ville, qui y tienderoient la main, et qui sont fort affectionnez a leur religion et service de S. M., cella estant faict, ladicte ville, a cause du havre, peult valloirC"//- par an, sans compter les decymes, impostz et billotz, fouages, tailles et aultres deniers qui se lèvent qui monteroît encore a C" ft.
Il 3' a aussi ung chasteau, a quatre lieues dud. Quimpercorentin, sur une aultre petite rivière, de laquelle il dessent grand nombre de bledz et grand nombre de vins et aultres danrees qui y entrent et montent amont lad. rivière. Led. chasteau, au pied dicelle, nommé le Pont Labbé, qui est très fort, où il y a ung très grosse tour et donjon au meillieur, qui est très forte et de xx piedz despaisseur, nestant led. chasteau qu'a douze lieues de Brest et huict lieues de Morlaix, lequel appartient a des hereticques qui sont dans ledict Brest, ny ayant a présent aucune garnison dedans et y mettant cînquente harquebuziers en garnison, ils le peuvent prendre et faire racoustrer ung endroict et bresche, en deulx jours, par les habitans de la ville qui est contre le chasteau. Cette place est de si grande conséquence, quelle peult elle seulle, tenir en subiection une infinité de petitz portz ethavres qui sont alentour délie et mesme peult faire la guerre jusques aux portes desd. Brest, Morlaiz, Quimpercorentin et par tout led. pais bas, dont Ion pourroit tirer par an les dasses ordinaires de lad. rivière que des aultres portz et havres des environs, plus de L"*ff par an; et cest nécessaire d}»- remédier pour crainte que ceulx de Brest ne sen emparent.
Seroit aussi nécessaire degaignerpar argent le chasteau de Morlaiz et y mettre cent harquebuziers dedans, et ayder de quelque argent aux habitants de lad. ville, pour leur aj'^der à fortiffier icelle, quilz ont desja commancé. Que sils estoient ung peu secouruz et aydez, ils la rendroient imprenable dans peu de temps et la mer alentour. Cest pour le jourdhuy une des meilleures villes de Bretaigne et pourroit valloir plus de Ile m tt par chacun an. Et quiconque sera maistre de lad. ville et chasteau sera maistre du Toreau qui est dans la mer, place imprenable, daultant que lesd. habitans y mettent, tous les mois, ung cappitaine qui est habitant dicelle et qui a en lad. ville sa femme et enlTens.
Est aussi très nécessaire, pour tenir en bride aulx villes de Guinguan, Moncontour et Quintin, qui ont esté prinses sur nous despuis ung an (*) par les ennemys et que Ion ne peult reprendre quavec une armée fealle, d'achepter la tour de Sessons, qui est a demye lieue de Saint-Brieuc, assez bonne ville, laquelle tour est située sur une platteforme de VI journaulx de rondeur près pierre et la mer alentour, qui n'est nullement commandée et commande a plomb sur la rivière et havre dud. Saint-Brieuc, ou il entre dans icelle par chacun an XX" pippes de vin et en sort XXX" tonneaulx de fromant qui fournissent les trois susd. villes dargent et de vins. Sans conter les aultres danrees, prenant deulx escus de chacun tonneau, pour chacun deulx mesmes
(') «Prinses sur nous despuis ung an.» Cette affirmation s'applique seulement aux deux dernières villes, Moncontour et Quintin, qui avaient été prises par les royalistes en 1500, car Guingamp n*avait capitulé entre leurs mains que le 8 juin précédent.
dases que Ion prend aux aultres havres, cella monteroit a cent mil escus par an. Lon aura lad. lour de celluy qui la tient(*) pour le party contraire pour IIII" tt. Il y a alentour de lad. tour doubles fossez et les fondemans tous faitz des murailles dung fort chasteau, et la pierre et la terre sur le lieu qui est fort aysse a restablir et rendre meilleur que trois fois Blavoit. Geste place importe a S. M., pour ce quelle na aucune garnison de ce costé là, qui est la coste qui respond sur langleterre, dont en douze heures lon en peult tousiours avoir nouvelles, et est a XII lieues de Saînt-Mallo et dix lieues de Dinan et a quatre lieues dessus villes ennemyes.
Plus, en la rivière de Saint Mallo et Dynan, il y a ung très bon port qui nest habitué, ou il y a eaus douce, auquel ceulx dud. Saint Mallo envoient leurs vaisseaulx quant ils ne peuvent demeurer en Solidor, a cause du vent daval, lequel se pourroitfortiffier et faire le plus beau et meilleur port qui fut en Bretaigne et qui tiendroit en bride ces deulx grandes et riches ville de Saint et Mallo et Dynan et se nomme le port de Bollegrene(*) et vauldroit C™f/- de rente par an et ne sauroit couster XX" 44- a faire.
Et a noter que la Bretaigne na jamais este domptée qu'a présent d'homme vivant, et, que, si elle estoit paisible et en lobeissance de S. M. comme nous prions Dieu qui luy en fait la grâce, elle vauldroit par an plus de III m*'* d'or, en ce comprîns les decymes, tailles, impostz et billotz, crues, augmentations, dommaine du dusché, parties casuelles, biens de ceulx du parti contraire, que si tout cella estoit bien mesnaigé, sans confuzion, et quil y eust des officiers sur les lieulx qui responderoient en leur propre et privé nom, cella monteroit plus de XlIC'"f/-, dont led. sieur de Mercur jouistde la plus grand partie.
Celuy qui parle remonstre a S. M. quil seroît très nécessaire de faire rechercher de sa part les deulx cappitainnes des chasteaux d'Angers et de Can, qui sont deulx chefz de conséquence et où S. M. ne doibt plaindre ny craindre de fournir ce quilz se voussissent mettre en son obéissance. Estant iceulx fort catholiques et qui recongnoîssent pour le jourdhuy S. M. commandant par toute la crestiente et leur roy a veue dœil dheure a aultre dimynuer. Et, sils estoient recherches soit par argent et par mariages de certaines filles qui sont en ces quartiers la, lon a oppinion quilz feroient quelque chose au contentement de S. M. Si celluy qui parle, Sadite M. lenvoioit a Saint Mallo, il feroit fort facillement ceste negotiation la, pour les congnoistre de longue main, avec feu monsieur le duc de Joieuse. Les deulxd. villes seulles vallent chacune III C^w- de rente et sont deulx receptes generalles.
Led. sieur de Mercur faisant assembler les estatz de Bretaigne en la ville de Nantes, au mois de février dernier (') composez de telles personnes que bon luy sembla, leur
(') Le* Ancien» Evéehé» de Bretagne^ t. ii, p. 29, disent que le capitaine de Ccsson, en 1592, était le commandeur de Carentoir ; ce commandeur de Carentoir était Jean le Pelletier. (*) Voir sur le même sujet, le Mémoire de Lansac^ pièce 62. (') Nouvelle confirmation de la date proposée de 1591.
feist confirmer et approuver tout ce quil avoit faict en lad. province, mesmes les levées de deniers, dons doffices et bénéfices et aultres actes dostillité. Et oultre luy donnèrent pouvoir de continuer, jusques a ce quil y ayt ung roi catholique. Et ce pendant lesd. estats et led. s*" de Mercur supplient Sa Saincteté de pourveoir aud. bénéfices suivant la nomination dud. s' de Mercur, de ce qui pourroit vacquer en lad. province. Lon dict que le s' Ck)rnet, jacobin, qui est en ceste court, va a Romme, exprès pour cest effet. Cella tousche a S. M., a cause de la serenissime Infente, qui doibt, comme duschesse de Bretaigne, avoir la nomination desd. bénéfices et pourveoir aux offices de lad. province. Et seroit bon, soulz le meilleur advis de S. M. descripre à Sa Saincteté de différer lad. depesche, jusques a ce qu'il en ayt este aultrement advisé et de tenir secret le mémoire cy-dessus sans dire celluy quil la faict. Ledict mémoire nest que ung commancement daffaires, que, sil plaist a S. M. de se servir de celluy quil la faict ; soit à Saint-Mallo, Saint-Lezaire, près de monsieur le duc de Mayne, près de monseigneur le duc de Savoye, en ses armées, ou près de S. M. en la charge de secrétaire françois, ou près de la cerenissime Infente de Sad. M. en lad. charge de secrétaire, pour luy donner ouverture le jour de sa prinse paisiblement du dusché de Bretaigne, comme chose qui luy est loyaument acquise, sans offenscer led. s' de Mercur ; car il est temps dy mettre les fers au feu. Celluy qui parle semploiera en toutes les charges susd.^ ainsi qu'avisera Sad. M. et 3»^ emploiera sa vie et ses moiens très sainctement, ainsi quil a commance despuis lan MV* LXXVI, soubz feu monsieur le duc de Guyse, jusques a présent, sans aucun reproche en très grandes charges pour le service de la saincte ligue et de S. M. Et, sy elle a agréable de s'en servir et de le retenir a sa suicte, supplye très humblement icelle de luy en donner le commandemant, affin quil puisse savoir ce quil aura affaire, pour ce que ces moiens ne luy peuvent permettre de demeurer longuement en ceste court, sy ce nest par le moien de S. M.
Ayant le s' Maldonnat, agent pour S. M. en Bretaigne, escript pour celluy qui parle au s' dom Martin Dediaguez {*} cons*' et secrétaire destat, et certiffié quel il estoit ; et sil est longtemps en ceste court, led. s' du Maine en escripra a S. M.
(Original K. 1Ô79).
Mendo de Ledesma à don Martin de Idiaquer.
Les dépêches closes, après ce qu'il ajoute à celle de S. M., un bruit se répand à Nantes, de ce que le Roi d'Espagne enverrait de nouveaux renforts et que Alonzo de Vargas serait entré en France, du côté où se trouve le Duc de Joyeuse, conduisant
(1) J'ai vainement cherché cette lettre de Maldonado, dans les cartons que j'ai dépouillés. (*) Ce document en espagnol a été traduit par les soins d'un conservateur aux Archives Nationales. 11 semble que ce soit plutôt un résumé qu'une traduction littérale.
une armée. La duchesse (0 dit que, si toutes ces troupes doivent être placées sous les ordres du duc de Mayenne, c'est un grave motif de jalousie qui divisera les ducs de Mercœur et de Mayenne. Réponse de Mendo en termes vagues de flatterie. Il dit ne savoir rien de plus que la rumeur qui court, mais que, si elle est véritable, il a la certitude que S. M. n'enverra pas de troupes en France, sinon avec le désir d'accroître l'autorité du duc, son mari, en le faisant chef de toute l'armée, car S. M. veut l'honorer davantage en toute occasion. La duchesse a paru satisfaite. Ainsi doivent toujours se prendre les gens de ce pays. Il ajoute qu'avec rien on ne peut rien et avec peu que l'on ne parvient parfois à quelque chose qu'en usant d'adresse. Il insiste làdessus, car, manquant de moyens, de direction, de tout, il ne peut rien faire. Aussi doit-il borner ses soins et ses efiforts à ce que dans sa situation, on ne rejette sur lui aucun tort, puisque pour sa part, il a fait de son mieux, etc.
Nantes, 6 août 1591.
(K. iô77).
M. de Boisdaaphin à don Mendo de Ledesma.
