escudos de oro {Original K

(() Voir au 12 septembre, l'analyse de la lettre du marquis de Bellisle au roi d*Espagne. Le même K. 1577 contient un mémoire en italien, sans signature, mais que le rapprochement des écritures indique être de l'abbé de Saint-Mahé, sur les services que S. M. peut attendre du marquis de Bellisle.

(*) Voir les notices biographiques sur ce personnage plus que singulier.

()) Compte de l'argent qui a été pris, emprunté et se doit au duc de Mercœur et aux villes de Saint-Malo, Morlaix et Dinan. La date de ce compte m*a échappé ; mais la place qu*il occupe dans mes notes me donne la certitude qu'il est de 1501. Ce que j'en publie ci-dessus n'est qu'un extrait.

94 IK>CUMENTS

Relacion del numéro de la génie de guerra.

Numéro de todos 3925.

Hecho en la villa de Pontivi, a 28 de septembre 1591.

26 companias.

COriginaL K, iô80).

Relacion que haze a Su Magestad Martin de Çamudio de parie de don Mendo Rodriguez de

Ledesma estante enprovincia de Bretana, para su real servicio.

En San Lorenço, a 6 de octubre de 1501.

(Transcription sans signature K. 1577).

Ce rapport de Martin de Çamudio, envoyé en Espagne par don Mendo de Ledesma, dont il était secrétaire, a vingt pages in-f*, dont la moitié est laissée en blanc^ pour les réponses du roi qui n'y furent pas notées Don Mendo envoie son secrétaire en Espagne, pour entretenir le roi des affaires variées qui se sont présentées à lui, depuis le commencement de sa mission et solliciter de S. M. des réponses qui se faisaient trop attendre, aux lettres écrites par des particuliers*. C'est ainsi que l'auteur du rapport réclame une réponse pour le président Dodieu et pour M. de la Motte- Jacquelot ; et déclare que M. d'Aradon montre de la tiédeur au service de S, M., « muestra tibieza en et servicio de S, M, » parce qu'il ne lui a pas été répondu'. Il insiste aussi sur la nécessité de répondre aux lettres, apportées par lui, du marquis de Bellisle et de l'abbé de Saint-Mahé. Il fait Téloge de ce dernier et demande bon accueil pour un mémoire envoyé par lui.

11 annonce aussi le départ de Tornaboni pour Florence, où il va chercher l'appui du grand duc, auprès du pape, pour les nominations ecclésiastiques'. Il parle au roi

(*) Ce fut le même Martin de Çamudio qui apporta au roi toutes les lettres qui précèdent, celle du marquis de Bellisle, écrite le 12 septembre, celle de M. de Goulaine, écrite le 19, celle du duc de Mercœur, de Georges d*Aradon, de l'abbé de Saint-Mahé, de M. du Faouét, écrites le 21.

(*) Voir, au l** novembre, une réponse du roi à la lettre écrite, le 21 septembre, par Georges d'Aradon. Ce n'est pas pour cette missive trop récente que ce dernier réclamait une réponse, c'était pour une lettre (que je n'ai pas retrouvée), et qu'il avait écrite à Philippe II, au moment de l'arrivée en Bretagne de don Mendo de Ledesma. Cette indifférence du roi d'Espagne était d'autant plus surprenante que Georges d'Aradon avait beaucoup fait pour la cause de l'Infante. Voyez pièces 54 et 55.

(*) J'ai des raisons de croire que ce départ de Tornaboni pour l'Italie n'eut pas lieu ; mais ce voyage préoccupait la cour d'Espagne, qui y voyait un double but : les nominations ecclésiastiques et « 2a pUtiea desse ducàdo de BreUna, » les pourparlers au sujet du duché de Bretagne. (Lettre de Philippe II à JfaZdoiudo du i5 novembre 1591 K, 1450). Ia même préoccupation parait dans le mémoire ci-dessus où Martin de Çamudio fait part au roi de Tintention que l'on prête à M . de Bosur, (le frère Jacques le Bossu) d'écrire un livre sur le droit que la duchesse deMercœur a en cette province c que M. de Bosur querie escrivir un libro sobre el deo {derecho) que la. Duque$n de Mercurio tiene en equelU provineU. »

des nécessités de Tarmée espagnole qui se font déjà vivement sentir ; et se fait enfin l'écho de certaines méfiances à l'égard du duc de Mercœur qui, dit-on, s'entend secrètement avec le prince de Bombes*.

Philippe II au duc de Mercœur.

Saint-Laurent, 10 octobre 1591.

Analyse. — Le roi a reçu la lettre du duc de Mercœur, datée du 21 septembre, qui lui peuple de la nécessité où se trouve l'armée espagnole ; et il envoie une somme d'argent par le capitaine Echavarri, bien que les galères en eussent déjà envoyé. Le Frère Marcellin Cornet lui fera entendre les réponses du roi aux communcications que le duc avait faites à S. M. par la bouche du même religieux (*).

(Minute esp. K, 1450).

Bios de Jerez (') au roi d'Espagne.

Du fort de I*Aigle, 42 octobre 1591.

Les soldats souffrent grande nécessité dans ce fort et manquent de vêtements. Il supplie qu'on y porte remède et qu'on envoie de l'argent (Sommaire espagnol).

(Autographe K. 1580).

Copie de la proclamation traduite du français en espagnol, que le duc de Mercœur donna à don Pedro de Navarra, pour ramener les soldats qui s'étaient débandés.

(Copie K. 1583).

Cette proclamation est datée de la Roche-Bernard, le 25 octobre 1591, et signée.

(*) Dans une lettre à Mendo de Ledesma, sans date, mais qui répond à une lettre du 2Q septembre, le roi fait allusion à ce bruit qui courait déjà ; et le complimente de lui avoir fait connaître ce qui se disait des intelligences entretenues par le duc arec le parti contraire (K. 1450). Le retour de Martin de Çamudio en Bretagne ne fut pas sans péripéties. Fait prisonnier par les royalistes, il fut enfermé à Belisle. et n*en sortit que vers le mois de février 1502. En homme bien avisé, dit don Mendo de Ledesma, dans une lettre à don Martin de Idiaquez, du 28 février, il avait eu soin de jeter à la mer toutes les dépêches qu'il apportait d'Espagne (K. 1581.)

(*) Je pense que cette allusion au P. Cornet, dans cette lettre, indique que cet envoyé du duc de Mercœur, qui était en Espagne, depuis le mois de juillet, venait enfin de recevoir son congé du roi.

(^ Blas de Jerez était capitaine d'une compagnie de piques. Le fort de l'Aigle, ou del Aguila, avait pris son nom da commandant des forces espagnoles, et avait été construit, par son ordre, pour la défense de Blavet, (ai]gottrd'hui Port-Louis.) Le même carton K. 1580 contient, de Blavet et de son territoire, un plan sur parchemin qui est instructif, au point de vue de ces travaux de défense.

Don Mendo Rodrigaez de Ledesma, chevalier de Calatrava, en France pour le roi, notre

seigneur, A Vinjanierie espagnole (').

Analyse partielle. — C'est avec des larmes de sang, qu'il veut faire comprendre aux soldats révoltés le mal qui peut résulter de ce qui arrive, et, pour le faire, il s'est informé des raisons qui ont pu les amener à une démonstration aussi dommageable au service de Dieu, du roi, notre seigneur, et de sa nation

Il promet que, s'ils rentrent dans le devoir, ils ne seront ni offensés, ni punis, mais honorés et récompensés, et seront séparés du commandement de don Juan de l'Aguila, et envoyés d€uis une ville de la province , que le duc , comme son général, désignera et où on leur donnera le nécessaire.

(Original, revêtu d'an sceau sur papier, K. iô83).

En marge de cette proclamation, qui fut sans doute affichée, les mutins ajoutèrent l'inscription suivante :

« En lo quo toca a meter en guarnicioneSj es burla, por que nunca al duque le passa par el a pensamiento ni lo consentiran jamas. En ce qui touche l'idée de mettre en garnisons, « c'est une moquerie, parce que jamais le duc n'y a pensé, et ils n'y consentiront « jamais »'.

Le duc de Mercœur à don Mendo de Ledesma.

Du Camp de la Bretesche, 18 octobre 1591.

Monsieur. — Arrivent icy jey trouvé que le seigneur dom Jouan avoit sy bien disposé son siège devent ceste place, qu'a mon arrivée lenemy cest rendu, après touteffoys avoir feict une capitulation sy honteuse et deshonorable que la mort leur seroit plus souhetable, qui est loccasion que je nay feict et aultrement punir ceulx qui la tenoist, aussy que led. s' dom Joan leur avoit promis la vie, comme vous pouves entendre plus particullierement, vous aiant voulu en cest endroit vous donner advis de ce qui sy passe, comme je veux faire en touttes noz aultres con-

(*) Cette proclamation est sans date, mais on peut la placer immédiatement avant ou après celle du duc de Mercœur, puisqu'elle a le même but. Il j a au même carton une autre proclamation de Mendo de Ledesma à Tinfanterie espagnole qui est datée du 15 novembre 1591.

(*) M. Forneron, dans son Histoire de Philippe II, a parlé de cette révolte, (t. iv. p. 89) d'après une lettre, sans date, écrite au roi, du camp de Saint-Florent, par Juan de l'Aguila {Ibidem). Le récit qu'il en a fait ne peut pas être accueilli avec une entière confiance, lorsqu'on le voit faire de l'ambassadeur, Mendo de Ledesma, un général placé par Philippe II à côté d'Aguila. II dit de plus que l'armée de Bretagne fut, à la suite de ces incidents, réduite à l'impuissance, pendant plusieurs mois, ce qui est inexact. Les Espagnols de don Juan de l'Aguila contribuèrent activement au siège de Blain et à la prise de cette ville par le duc de Mercœur, qui eut lieu le 21 novembre, d'après dom Taillandier.

questes ; parce que je scey que recepveres grand contentement de ladvencement de se sainct party, pour lequel nous nespargnerons jamais rien qui puisse regcu'der cest obîect et attendent

Monsieur, après mestre recommandé a voz grâces, je vous prierey faire estât de moy comme de

Au Camp de Ja Bretesche, ce XVIII* octobre 1591.

Votre bien bon et plus affectionné à vous servir.

Pheemanuel de Lorainne.

A Monsieur don Mendo, ambassadeur catholique^ à Nantes,

(Original. K, 1577),

Philippe II à M. d'Aradon,

Du Pardo, l*' novembre 1591*.

Aanalyse. — Cest une réponse de courtoisie à la lettre de Greorges d'Aradon, en date du 21 septembre. Elle ne ressort des autres lettres du même genre que par une phrase destinée à apprendre au destinataire, que le roi a reçu avec plaisir les assurances qu'il lui avait transmises de la fidélité du duc de Merçœur : « lo mismo que me escrivis « del duque de Mercurio y de su voluntad a mi servicio. »

(Minute esp. K, 1450),

Mémoire anonyme au roi d'Espagne (*].

Mémoire au Roy.

S. M., pour bien en cheminer et conduire les affaires en Bretaigne doit s'assurer de la ville de Morlaix, laquelle est ville marchande, peuplée dun grand nombre d'habitans, tous zélés au saint party d'Union. Lad. ville a ung très beau port de mer et en lentrée dud. port une forteresse gardée de tout temps par lesd. habitans.

Lad. ville seulle commande a troys Evesches,scavoir, Léon,Treguier et CJournoalle.

Et aud. Evesché de Léon, a 3 lieues près de lad. ville y a ung très beau port de mer et ung grand bourg appelle Roscoff, et a 2 lieues, ung aultre port appelle Pempoul, lesquels sont garnis de plusieurs beaux et grand vesseaux. Il y a en oultre ung aultre port appelle le Concquet aud. Evesche.

Et près et au devant dud. bourg de Roscoff, il y a une isle, grande de deux lieues,

C) Ce mémoire est attribué, avec raison, je crois, par le classificateur des Archives Nationales, à M. de la Motte-Jacquelot. Il est sans date : mais l'auteur nous dit que, à Tépoque où il écrivait, la ville de Guingamp était prise depuis cinq mois. Ia capitulation eut lieu le 8 Juin. I^ date approximative de ce mémoire est donc le mois de novembre 1591.

toute cernée de mer qui est forte et inaccessible. Lesquels ports et places S. M., sans forces, prendra et tiendra ayant le cœur, la volonté et la£Fection de lad. ville de Morlaix.

En Tevesché de Treguier, a sept lieues près lad. ville de Morlaix, il y a une ville royalle appellée Lannyon^ en laquelle aussi il y a ung port de mer, laquelle sans résistance se rendra en lobeissance et protection de S. M.

Il y a aussi aud. Evesché une aultre ville appellée Lantreguier, en laquelle il y a aussi ung beau port de mer qui nest ville forte, mais aisée a fortifier, laquelle il sera aisé de prandre sur lenemy, ayant, comme dit est, pour retraicte lad. ville de Morlaix.

Et pour parvenir a ce que dessus, il fault que S. M. commande à ses forces estantes aud. pays dassieger deux chasteaux, qui sont a six et sept lieues de lad. ville, pour lassiégement desquels lad. ville contribuera de munitions et d'hommes, lesquelles places prinses fauldra ruiner, pour souUager le peuple et ainsi S. M. gaignera le cœur du peuple.

Lad. ville de Morlaix luy apportera ung aultre advantaige, cest que lad. ville commande, comme dit est^ auxtroys Evesches, lesquelles sont composées d'un grand nombre de noblesse, qui suivront les enseignes de S. M., et ainsi se fortifieront ses

forces.

Lesd. places prinses et le pays a la dévotion et soubs la protection de S. M., il sera fort aisé de reprendre la ville de Guingamp qui est ville forte et fort aisée a fortifier, que les enemys ont prinse puis les cinq mois.

Laquelle ville prinse, S. M. sera paisible de tout le pais bas et tiendra par ce mioien toutes les descenses, ports et hauvres dud. pais ; et ainsi facillement empeschera que tanglois ne descende aud. pais, nayant aultres descenses que St-Mallo qui est possédé par notre party.

Et pour facilliter ce que dessus, il fault commander auxtrouppes de vivre modes, lement et bien traicter le peuple, lequel bien affligé par lun et lautre des p€ulys au passé se rangeront vollontaîrement soubs ceux qui leur presanteront ung meilleur traictement.

Il fauldra aussi prometre abolition des grandes daces et levées de deniers qui se font aujourdhuy aud. pays et les réduire à la moityé moins.

S. M. ayant lesd. troys Evesches sera secourru au faict de la guerre de grands deniers, grand nombre d'hommes et de plusieurs beaux navires et vesseaux propres à faire la guerre.

Les moiens quil fauldra tenir en ceste conduite, on les donnera de pardeça et les chosses, par la grâce de Dieu, sexecuteront aisément par layde et interposition de ceux qui y peuvent beaucoup, qui exécuteront les commandemans de S. M.

Le duc de Mercœur au Roi catholique.

Du Camp de Blein, 27 novembre 1591.

Sire. — Le Père frère Marcelin Cornet m'a donné lettres de Vostre Majesté escrites du III* de septembre et des IIII* (*) et X« d'octobre, lequel m'a aussi aporté ung contentement incroyable, entendant par luy la bonne opinion que V. M. a de moy, comme de l'un de ses plus fidèles et humbles serviteurs, ce qui m'occasionne de chercher les moyens pour de plus en plus la confirmer en îcelle par quelques bons et louables efectz que j'executeray, (s'ofrant loportunité) à quelque péril et hazard que ce soit au danger de ma vie, laquelle je postposeray tousjours au bien et à l'utilité du service de V. M. Comme suyvant cete resolution, ayant pourveu à quelques afaires qui m'avoyent mené à Nantes, et donné avis au s' dom Jouan de Laquila de me venir joindre au retour de Blavouet, nous avisasmes (afin de ne perdre temps) d'ataquer le chasteau de la Bretesche, ouquel sestoyent retirez certain nombre de gentilzhommes et autres personnages du party contraire , contre lequel ayant faict donner quelque coup de canon, les assiégez se rendirent, payant vingt cinq mil escuz pour sauver leur vie, de laquelle somme l'infanterie espagnole doibt toucher quinze mil escuz. De là poursuyvant nostre bonheur, je fais semblant de vouloir assiéger la ville de Maleslroyt, puis tout à coup je tourné la teste de l'armée vers le chasteau de Bleing, distant de lad. ville quelques douze bonnes lieues, qui est une place des plus fortes de toute la Bretaigne, incommodant infiniement le pays Nantois, et de laquelle le prince de Bearn faisoit beaucoup d'estat, pour la fabrique de ses pratiques sur la ville de Nantes. L'ayant donc investie et bloquée avecq la cavalerie et l'eslitte d'un assez bon nombre d'harquebuziers espagnolz et françoys, Dieu a tellement favorisé noz desseings que, en moins de vingt-trois jours, elle a esté emportée (*). Après avoir enduré quelques deux mil coups de canon, ce qui est avenu contre l'opinion de la plus grande partie de ceux qui cognoissoyent la force de lad. place, à la conqueste de laquelle la nation Espagnole a aquis beaucoup d'honneur et de réputation, si bien que tout s'y estoyt porté assez heureusement, si l'envye du butin et du pillage n'eust engendré une très grande contention entre les deux nations, au préjudice de l'amitié et concorde que j'avoys introduyte et nourye entre elles, jusques à présent, à cause que les Espagnolz ne permisrent aux Françoys de participer aud. butin qui estoyt assez riche, ains usèrent de grandes insolences envers eulx, n'observant aucune distinction de personnes , et qui plus est, ont voulu sauver la vie à tous ceulx qui furent trouvez dans lad. place, leur donnant parole pour cet efect que dom Jouan de Laquilla confirma du depuis , sans mon

Ç) Cette lettre du 4 octobre n'a pas été conservée.

(*) Le carton K. 1576 contient une lettre de Juan de TAguila au roi, sur la prise de Blain, datée de ce château le 23 novembre.

sceu, ores que je feusse presant, mon intention estant de les faire tous tailler en pièces comme hérétiques et grans voleurs. Toutes fois, pour ne mécontenter lad. nation, j'ay consenty à ce qui avoyt esté promis ausd. assiégez et me suis acordé qu'ilz payassent la somme de soixante mil escuz pour estre distribuée entre les sold€iz françois et espagnolz, afin d'empescher par ce moyen la mauvaise intelligence qui commençoit à se mettre entre eulx, en délibération d'y employer tout ce que me sera possible pour les contenir en bonne amitié, à ce que V. M. en reçoyve plus de contentement. Mais le seigneur dom Jouan, qui de son naturel est assez dificile('), n'y aporte pas de son costé ce que seroyt nécessaire, non point mesme à maintenir une bonne concorde entre les capitaines et soldaz qui sont icy de la part de V. M., estant, quant au reste, très brave et expérimenté soldat. Donc, afin de prévenir le desordre qui en pourrojrt réussir, j'ay trouvé bon et à propos que le seigneur don Michaêl de Garo alast trouver V. M., pour luy en donner avis, comme le cognoissant serviteur fidelle d'icelle et acompagné de très belles parties qui luy acquièrent beaucoup de réputation entre les personnes d'honneur et le rendent digne, de toutes les charges ausquelles V. M. la vouldra employer, lequel avertira aussi V. M., comme il est de besoing, d'envoyer pardeça quelque bon nombre de gens de guerre, pour rafreschir les compagnyes espagnoles qui y sont, se trouvans à présent fort diminuées, tant par la mort de plusieurs soldaz que a locasion de ceulx qui se sont de. bandez de cete armée pour aller ailleurs. V. M. saura pareillement que dom Jouan de Laquilla m'a faict entendre qu'il n'a voit moyen de m'assister d'aucunes miunitions de guerre, comme luy aviez ordonné par vostre dernière depesche, me disant qu'il n'en avoyt point. Et d'autant. Sire, que j'ay esté contraint d'épuyser les magazins de la vile de Nantes pour batre led. chasteau de Bleing,je suplieray V. M. de donner permission aux habitans de lad ville de lever, en Espagne, quelques cinquante ou soixante miliers de pouldres, outre ce que leur avez acordé par cy devant. Péir ce aussi que Ion pourroit avoir faict entendre à V. M. beaucoup de choses qui ne sont pas, touchant le revenu de cete province, comme si elle estojrt des plus riches et opulentes, je délibère représenter à V. M. Testât des finances qui en proviennent, d'îcy à peu de jours, ensemble la pauvreté et tre^ grande désolation d'icelle, afin que V. M. puisse voir le moyen que jay pour soustenir le fais de la guerre qui me serojrt et au pays du toutinsuportable, sans lassistance de vostre libéralité. Et n'estant cete pour autre suget, jeprieray le Tout Puissant. Sire, avoir V. M. perpétuellement en sa sauvegarde et protection. Au Camp à Bleing, le XXVIP jour de novembre 1591.

Votre très humble et très obéissant et plus fidel serviteur.

Phbbmanitel db Lorrainb.

(Original, K. 1592).

(«) La brouille entre les deux chefs fut iTssez sérieuse pour que rintervcntion de don Mendo de Ledesma eût été nécessaire. Dans une lettre au roi du 27 décembre 1591, ce dernier déclare avoir réconcilié le duc de Mercœur et don Juan de TAguila. « que Hm reeonciliMdo ai duqne y a don JuMn. n (K. iS77.)

SUR LA U6UE EN BRETAGNE iOl

Compie de F argent qui se doit à tarmée^ qui est en Bretagne et aux villes et personnes

de qui Fort a emprunté.

On lit dans cet état :

Au duc de Mercœur et aux villes de Morlaix Saint-Malo, Dinan etNanteset a trois

personnes 34.000 fi-

Le total de ce compte est de 160.412 écus.

Duch&teaude Blein« 30 novembre 1591.

{Original esp. K. 1580).

Instruction du duc de Mercœur au capitaine Miguel de Garro*

Analyse. — Il remerciera S. M. du secours et de la continuation de ce secours. Il lui fera entendre la mauvaise intelligence qui existe entre les ministres de S. M. et les mauvaises relations que don Juan de TAguilaa laissé s'établir entre les capitaines. Il suppliera S. M. d'ordonner à don Juan d'obéir au duc de Mercœur. Il lui rappellera que celui-ci a abandonné aux Espagnols 45 . 000 ducats sur les 85 000 des rançons de la Bretesche et de Blain, Il suppliera S. M. d'envoyer la cavalerie déjà demandée par Marcellin Cornet. Il lui annoncera l'envoi prochain de l'état des finances, dont il a déjà été parlé. (Résumé esp. K. i592).