MÉMOIRE D'YVES DE GORMILLE DE COEDOR AU ROI D'ESPAGNE
Yves de Gormîile de Coêdor, gentilhomme Breton, conseiller du Roy de France, intandant gênerai du domeine et finances de Bretaigne, pour le zèle qu'il a au service de Dieu et de la religion romaine et à cellui de S. M. catholicque et de madame la Infante, duchesse de Bretaigne, desquels il est humble vassal, et pour la pitié qu'il a de voir sa patrie misérablement lacérée et oppressée soubz la tj-rannie du duc de Mercure, est venu expreix trouver S. M. et madame la Infante et les seigneurs du conseill, pour leur donner adviz des affaires d'èstat et de guerre dupais tant en gênerai que en particulier, ensemble des desordres, pretensions et artifices d'icelluy duc, et leur ouvrir les moyens par lesquels en peu de tamps, sans effuzion de sang et avec peu de frais, toutz les peuples et ordres de Bretaigne seront contrainctz de se prosterner aulx pieds de S. M. et de madame la Infante pour les sùpplyer de les recepvoir pour vassauls et ainsin finir la guerre en icellui pais. Et pour cest effect remonstre les choses cy après.
Lb duc DB MrRCURB SB VBULT PAIRB DUC DB BrBTAIGNB.
Le duc de Mercure a pour fin principale de s'emparer du duché de Bretaigne pour sa part de la ruyne de France, soubz prétexte d'un vieux tel quel droict que sa famé y pretand et lequel il a faîct imprimer à Nantes et publier par tout le pais. Touttes ses actions, toutz ses desseins, toutz ses deportements tendent manifestement à ceste fin là, ores qu'il aye le contraire en la bouche et qu'il aye promîz par ses ambassadeurs et par ses lettres, randre icellui duché es mains de S. M. et de madame la Infante. Et si sa délibération n'estoict de s'en emparer, pour quoy auroict il faict imprimer et puplier tel pretandu droict de sa femme appellant par icelluy les roys de France ses seigneurs usurpateurs de ce duché ? consequamant madame la Infante qui les represante.
Artippicbs DB MencuRB favorisant lbs uerbtiqubs pour prolonger la gubrrb
Et ores qu'il se couvre en ceste guerre du manteau de la religion catholicque, si est ce qu*en droict faict, touttes ses actions monstrent manifestement qu'il n'a rien moins en son ame que a faire vivement la guerre comme il fault aulx hérétiques et scysmatiques pour les exterminer. Qu'il ne soict vroy, il les favorise en tant qu'il
(*) Ce mémoire porte seulement la date deiS02; mais une lettre du capitaine Blas de Jères, (K. iS9i) datée de Blavet, le 4 mai de cette année, pour recommander Tauteur à la bienveillance royale, noua indique approximativement la date du départ de cet intrigant pour l'Bspagne et de la remise au roi de son très curieux traTail Je renvoie aux notices ce qui concerne le personnage.
SUR LA U2UE EN BaEFAGNE 131
peult et les conserve en sa protection et laisse aulx plus apparantz d'entre eulx la jouissance de leurs biens, affin qu'ilz soint plus capables de continuer la guerre. Pour example de quoy, il laisse au prince du Guemené la jouissance libre de plus de cinquante mil escus de rante, ores que le conte de Montbason, son fiiz aisné^ soict au service du Prince de Dombez, avec cent homes d*armes que son père luy deffraye^ IL laisse la plaine possession de leurs biens aulx sieurs de Kaerhouant et son filz, aa jeune Rascol, Kaeranraix, Kaervenio, Guengat et aultres hérétiques. Et si par foix, par manière d*aquit, il faict saezir leurs biens, il les faict bailler à ferme à vil prix à quelque serviteur des propriétaires, affin que par ce moien, ilz puissent jouir de leurs biens et continuer la guerre, corne pour example, le bien de Kaermaczonet,qui vault quatre mil escus de rante, est demeuré à ferme à son frère pour 22 escus et demy, et le reste luy est envoyé à clair, et ainsin des aultres.
A la prinse du chasteau de Lymoelan, il a prins a ranczon les riches hérétiques capitaines, leur sauant la vie en fabveur d*un peu d'argent, et, au contraire, fict pendre les paures solda tz catholiques.
Jadesja, il se faict appeller par altesse, corne si il estoict en plaine possession de Bretaigne.
Artiffices de Mercure pour s'emparer du duché de Bretaigne.
Il faict assassiner, ou garder en ceternelle prinson^ ou vuider hors le pais, toutz ceulx qu'il scait luy pouvoir empescher ses desseins, et qu'il scaict estre a£Fectionez au parti d*Espaigne, tesmoin le sieur de Kaeralyo, la Fonteine-Beaufilz, le marquiz de la Roche, Coëtynysan, Tramblaye et aultres. Pour ceste mesme considération, il a f^ct sortir le sieur de Lansac hors^le pais, le sachant estre à la dévotion de S. M. Pour ceste mesme considération, et pour aultant que je n'ay voulu luy dire ce que j'avois faict et aprins en Espaigne, come il m'en a prié par lettre de sa main, il me persecutte non seullement en mes biens et honeur, mais a attanté à ma vie.
Pour ceste considération, il s'empare de touttes les places fortes du pais, y mettant en garnison en icelles des hommes du tout dependantz de la conservation de sa fortune, come aiantz esté par luy eslevez à quelques charges honorables, gentz par luy corrompuz par la promesse qu'il leur a faicte de les faire grands par la future confiscation des biens de ceulx du parti royal.
De la cytadellb de Morlaix
Pour la mesme considération, il a, ceste année faict bastir en la ville de Morlaix, sans aulchune aultre occasion, une presque imprenable cytadelle, en laquelle il a voulu mettre le colonel Toullaut, avec son régiment en garnison, sachant bien que j'avois reduicte celle ville là (de la quelle je suis natiff) à la dévotion et obéissance de S. M. et de madame la Infante. Toutefois par mes conseils et sollicitations ilz retiennent la cytadelle en leurs mains, en ont reppoussé le Toullaut. Ceux de Morlaix
132 DOCtJUENTS
me envoyèrent à Blavet quatre des apparantz de leur ville, pour me demander mon advls sur TefiFect de ceste cytadelle.
Je leur remonstray que lescytadelles se faisoint seulement pour faire contenir en obéissance les villes rebelles ou de foy suspecte, mais que, pour leur regard, iiz n y avoict nulle occasion de leur bastir une cytadelle pour ce que, de touz tamps, ilz avoint esté du parti de l'union aultant ou plus que ville de France : donques cestoit chose manifeste que Mercure ne vouloict bastir en leur ville telle cytadelle que pour •e faire tyran du pays et opprimer leur liberté : Que plus tôt ilz deb voient toulz mourir que faillir à rendre leur postérité en pareille liberté qu'ilz Tavoint reczeue de leurs majeurs ou, si ilz ne le faisoint, il adviendroict que leurs enffantz tireroient leurs os du sepulchre, et les brusleroint et espandroint la cendre au vent, come à traistresau pays. Hz me rcppliquerent à cella que Mercure les menassoict que, si ilz ne le vouloint ainsi consantir que ilz fairoint tant que toutz les deux partis seroint contre eulx et que les Espaignolz les ruyneroint. A cella je respondis que, pour le regard du premier chefT, il monstroict manifestement qu'il avoict intelligence avec ceux de Taultre parti puix qu'il menassoict par eulx. Et pour le regard des Espaignolz, que j'estois certain qu'ilz estoint venuz en Bretaigne par commandement expreix de S. M. pour seullement faire la guerre aulx hérétiques et ayder aulx catholiques, soubz Mercure, come gouverneur du pais et non come seigneur d'icelluy, etnonaulchunement pour luy ayder à opprimer la liberté des villes, ny à se faire duc du pais : Et que toute les foix et quant es qu'ilz ne fairoint aultre chose que def« fendre la liberté contre et Mercure et toutz aultres, sans passer oultre, mais se tenir tousiours du parti de l'union et y faire guerre comme ilz avoint faict, que, tant s'en fault que les espaignols ayderoint à Mercure contre eulx que, au contraire, ilz les favoriseroint, en tant qu'ilz pouroint, comme ils faisoint la ville de Sainct Malo, laquelle ilz debvoint en tout et par tout imitter. Avec ces adviz, ilz s'en retournèrent bien délibérez de ne se laisser tyranyser.
Aultres siens comportbmbntz comb duc de Bretaignb
Il a ja faict des Evesques, Abbez, chanoines, prieurs, et dispose de toutz les bénéfices du pais, come si il estoit en plaine possession du duché. Entre aultres il a faict du Plessix, l'un des Aradons, Evesque de Vanes, et le moyne Cornet, Abbé de Sainct-Gyldas, et le moyne L'aulne, Abbé de Sainct Maurice.
Il establit juges et officiers ducaulx par tout à saposteS assemble les Estatz à sa poste, faict promulguer nouvelles loix à sa poste, impose gabelles et subsides et dispanse des deniers à sa poste, breff faict touttes démonstrations de duc de Bretaigne. Ne luy reste seullement que se faire appeller pour tel, le tout par l'auctorité et craincte des armes des espaignolz, desquelles il menace ruyncr ceulx qui se voul-
0) A M fantaisie.
droint opposera ses preteasiôns, chose peult estre du tout hors d*example qu'un homme de si petitte auctoritté et puissance soict si presumptueux que de vouloir usurper ung tel duché qu'est celluy de Bretaigne sur une Infante d'Espaigne par les armes et auctoritté mesme des Espaignolz.
CoMB Mercure trompe le roy et la Infante et a quelle fin
Telles donques est sa délibération de se faire duc de Bretaigne trompant et abusant S. M. et ma dame la Infante par leur promettre par ses agentz et par escrîpt qu'il entand leur mettre le duché entre mains, estant par eulx miz en possesion du gouvernement ; mais en eflfect cest affin que soubz ces vaines promesees, ilz le mettent en la possession du gouvernement pour tout aussi tôt faire confédération avec les ennemis de S. M., voire et les souldoyer des deniers qu'il theraurisa, pour luy ayder à mettre les Espaignolz hors le pays.
Pour quoy Mercure ruyne la campaignb
Pour cete raison, il ruyne la campaigne le plus qu'il peult, affin que les Espaignolz venantz à y vouloir faire la guerre ne puissent rien trouver par les champs, touttes les places estantes en sa puissance.
Obstacles de Mercure aulx desseins de S. M.
Pour ceste raison aussi, il faultque S. M. sache que toutes les foys qu'elle vouldra fortiffier Sainct-Nazaire ou aultre place dans le pais, ou aura intelligence dans Brest, que Mercure s'y opposera et empeschera directement ou indirectement, come il afaict perdre une intelligence que du consantement et prière de don Juan de l'Aguila j'avois pratiquée et reduicte à perfection pour S. M. dans le chasteau de Brest.
Ck>MOIEN, COMENT ET A QUELLE FIN MbRCURE THERAURISB
De ceste sienne téméraire pretension au duché de Bretaigne, résulte quUl veult prolunger la guerre le plus qu'il peult, pour, durant icelle, régner et therauriser ung mylyon de ducatz, toutz les ans, provenantz tant du revenu ordinaire du duché que de la nouvelle gabelle,de la conQscation du bien des royaulx,des passeports qu'il donne, que des ranczonnements et compositions des villes et particuliers, sans comprandre ce que S. M. luy donne. Touttes lesquelles sommes il met à clair en sa bourse, sans jamaix en tirer ung soult, non pas mesme pour payer le pain qu'il mange à sa table estant à la guerre, envoyant ses serviteurs à la picorée aussi bien que le plus misérable soldat de tout le camp. Et, si il y a quelque garnison de place forte qui soict payée, cella ne sort de ses coffres, mais sont imposez quelques subsides extraordinaires sur les prochaines paroisses ci rconvoisines, pour paier telles
garnisons.
134 DocuBinnrs
ESsniANGBS ARTfFFlCBS OB MSRCURB POUR CONS8RVBR L.BS MSmUMZ BT NB OONNBR JAJiAi^
BATAZLLB, BT ▲ QUBklJI IW. • ..^
Cest abbuz de panser que jamaix Mercure veuille faire fin de la guerre par donner bataille aulx enemis, ains. au contraire, il i*a tousjours empesché et Tempeschera tant qu il poura, voire et a intelligance avec eulx, en ce cas là, de ne donner jamaix bataille, si les estrangiers seulx ne se la entredonnent. Et neantmoins quant il est du tout impossible de la donner, sans se mettre en ung dangier manifeste de la perdre, come quant les enemis sont retranchez en lieu si fort qullz ne se peuvent contraindre de combatre, si ce n'est en se perdant soy mesmes, alors Mercure faîct plus du résolu de combatre, il est le plus eschauffé, affin de estre veu avoir volunté dé combatre, ores qu'il n'aye rien moins en intention, et affin de rejetter la coulpedé ne combattre point sur don Juan de TAguila, pour ce qu'il scaît bien qu'en tel cai que cellui là, don Juan, come sage cappitaine^ ne vouldroict témérairement se precîpitter et perdre ses homes, sans espérance de vaincre. Mais quant l'occasion de vaincre se presante ouvertement, il faict naistre quelque occasion pour empescher le combat, ou bien faict par dessoulz main advertir les enemis de se retirer. Car il scait que, si il donne bataille, il faut qu il la perde ou qu'il la gaigne ; si il la perd> il est à jamaix ruyné ; si il la gaigne, il ne peult estre qu'il ne meure grand numbre des siens et des enemis aussi, lesquelz il veult aussi bien conserver que les siens, mesmes, pour ce que, si ilz estoint ruyneE, il demeureroict seulet et faiblet en la disposition des Espaignolz, (qu'il tient pour mortelz enemis). Et conservant iceulx enemis, cest tousiours une bride aulx mesmes Espaignolz à ce qu'ilz n'attantent rien contre luy, parce qu'ilz peuvent penser quil seroict tousiours en sa puissance» les enemis estanz entiers, de se joindre avec eulx pour toutz ensemble combattre la nation Espaignole.
N'a il pas expressément empesché que don Juan, estant à Pontyvy accompaigné de 4000 soldatz espaignolz n'aict entièrement ruyné le prince de Dombez C) estant par si long tamps à dix lieux près suivi seullement de mil cinq centz homes ? Y avoit nulle difficulté que don Juan ne le ruinast, si Mercure le luy eust voulu seullement permettre ? Mais tout au contraire, affin de le conserver et par ce moyen prolunger la guerre, il l'empescha, donnant loesir au Prince d'atendre les Angloix et se joindre avec eulx, voire et de prendre deux places de très grande importance qui sont Brehat et Guingamp, augmentant par ce moyen leurs forces, leur réputation et leurs comodittez de plus de la moictié. Que est-ce que cella que se moquer du peuple et prolonger la guerre ? Qui a donné hardiesse au prince si petittement accompaigné, d'estre si témérairement en campaigne, par un si long temps, si près des forces
(0 Gourmii reproduit ici le même grief que la lettre d'Aguila au roi du 11 mai 1591, ce qui prouve d'une manière certaine les relations du personnage avec les chefs espagnols.
Espaigaoles. s'il n*avoict iatelligence avec Mercure qu'il ne leur permettroict le combatre«
Il ne veult donques ny vaincre ny estre vaincu, mais demeurer en ceste manière, empeschant la soudaine ruyne des enemis, et, pour cest effect, les laisse prandre quelques places et fortiffier quelques aultres, au mylieu du pais de son obéissance, cmne pour exemple, tout au près de Henebont et Blavet, la Tevygnyere* hérétique faict tout à son loasir et à son plaisir, troys ans y a, fortiffier le chasteau du Pontquellec, tellement que aujourdhuy il est si fort qu'il peult bien soustenir ung siège. Quelle excuse pourroict il dire à cella? Il ne falloict que cinq ou six homes pour Tempescher. Et si il ne le vouloict empescher, que n'a il voulu permettre que les valetz de la seulle garnison de Blavet Tayent empesché ?
Artifices et calumpnies de Mercure pour diminuer la repputation
des espaignolz et les rendre odieux.
Il y a encores aultres considérations, pour lesquelles il a empesché que les espaigaolzn'ayent ruyné le prince, qui sont que, en e£Fect, il ne veult que iceulx espatgnolz ftâgnent celle réputation en Bretaigne d'avoir libéré le pais de la tyramye des hérétiques, ny endurer qu'ilz facent rien, au moyen de quoy il leur vienne aulchune augmentation de gloyre et bienveillance en l'endroict du peuple ; mais, au contraire, et Iny et toutz les siens ont pour fin principale de diminuer la réputation de la nation Bspaignole, tant, en faisant leurs forces et valleur plus petites qu'elles ne sont, que par calumpnies et une infinitté d'artiffices, que particulièrement j'ay donnez par éKrit à don Juan de l'Aguilla» affin de se garder d'icelles, touttes tandantes à les faire aborrer du peuple, leur baillant touttes les comissions odieuses, comme d'abattre ou bnisler faulxbourgs, coupper boys et forestz et aultres semblables et prenant pour soy touttes les honorables, ne voulant que les espaignolz y participent anlchunement : s'e£Forceantz de imprimer en l'oppinion d'un chascun que toutes les desordres des françois procèdent des Espaignolz, qui n'ont au munde ung plus dangereux enemi que Mercure.
Pour quoy Mercure a fait brusler la ville de Blavet
De ceste sienne inimitlié contre la nation Espaignole et de la peur qu'il a qu'ilz ne se veuillent emparer de la seigneurie du pais par le droict de madame la Infante, procède que, peu avant la venue des Espaignolz dans le pais, il fit brusler et ruyner de fonds en comble toutte la ville de Blavet, affin qu'il ne leur print envye de y résider et de se y fortiffier. Et pour la mesme cause, il eust bruslé le port, si il eust esté en sa puissance.
(*> M. de la Thë^nière était un des deux frères, Josias ou David Papla, qui fureat successivement seigneurs du Pontcallec. Gourmil devait savoir à quoi s'en tenir sur ce château qui était, depuis le 13 janvier précédent, entre les mains de Jérôme d*Aradon. (Vojr. son journal CCLXXIIj.
Poca QIJOY IL NE m'a VOULU PERMETTRE LEVER UNO REGLUEXT DE GENTZ DE PIED
De là procède qu'il n'a voulu me permettre lever ung régiment de houict centz homes, que saeze gentilz homes^ mes pareantz, me voulotnt dresser pour le service de la saincte Union, pour aultant qu'il se doubtoit qu'en une bonne occasion je eusse servi madame la Infante^avec icelle force^ voire contre luy-mesme.
Artifficr de Mercure concernant la élection de l'empereur pour roy de France
ET A quelle fin.
De là procède que luy et ceulx de sa maison ont fait tant d'artifices pour debvoir mettre une discorde ou gargouille entre S. M. et l'empereur, voulantz persuader au peuple que noz guerres civilles ne se pouvoint terminer que par eslire icellui Empereur pour roy de France, come si telle élection, au lieu d'une guerre, ne faisoict se bander contre nous toutz ceulx qui mal voluntiers endureroint un si subit et puissant accroissement de César, qui le randroict formidable aulx aultres potentaz, pour l'ancienne réputation des empereurs, desquelz a presant les forces, hors leur pais, sont telles quelles nous seroint plus tôt onéreuses que auxiliaires. Et pour aultant que je remonstrois par tout et escripvois la vanitté de telle élection, il apposta quatre soldatz pour me tuer dans le Ck>nkarneao ; d'aultant mesmes que je souste* nois que, si il estoict question d'eslire ung prince estrangier pour roy, qu'il estoict bien plus expédiant d'eslire S. M. catholique que l'empereur : pour ce que l'un estoict très puissant pour nous delTandre, faire vivre en justice et extirper l'heresie et l'aultre n'avoict puissance, si nous ne la luy donnions, et ne pouvoict extirper Iheresie en France, puixque en sa propre maison, il ne le pouvoict faire. L'un estoict voisin et oppulant, et, au moyen de sa richesse et grandeur, avoict le moyen de employer et faire du bien «à un chascun en particulier et à toutz en gênerai, et l'aultre estoict esloîgné et non oppulant. L'un nous avoict desja obligez et nous avoict secourruz et avoict desja une puissante armée dans le royaulme et se pourroict fascher de telle élection , et l'aultre nous estoict presque incognu et sans forces, pour soustenir son élection. L'un nous apportoict paix, repos et richesse, et l'aultre guerres, troubles et misère. Conclusion qu'il n'y avoict moyen d'appaiser les troubles de l'occident divisé en tant de petittes dinasties que de l'unir soubz les esles d'un bon roy religieux et puissant, pour soubz icellui tourner les armes, que nous employons à nostre propre destruction, contre le commun ennemi de Dieu et du nom crestien, qui est le turc. Et que oresque S. M. catholique ne desîroîct telle charge si fâcheuse, si est ce que, pour le bien gênerai, il estoict expédiant de l'en supplyer humblement, afin de voir refflorîr ce rox^aulme tant affligé.
SUU LA LIGUE KN BRbTAGNK 137
' AULTRBS ARTIFICES DE MeRCURE CONCERNANT LA SIGNEURYB TEMPORELLE OU PaPPB.
De la même source procède que Mercure et aultres, pour debv'oir semer une aùltre zizanie entre nostre sainct père le pappe et S. M., a faict publiquement prescher en Bretaigne, par certains moynes appostez, que le pappe estoict aussi bien signeur direct temporel que spirituel de toutz royaulmes et monarchies, et qu'il estoict expédiant de se soubzmettre à telle signeurye ecclésiastique. A cella encores ayjerespondu que cestoit une nouvelle doctrine contre les propres fundemantz de la religion crestienne, du tout pernicieuse et intollerable et ung artifice inventé pour faire diviser chasque province et gouvernement de France en vicaryatz perpetuelz, entre les mains des gouverneurs des provinces, tout ainsin que nous voions en Italie et par tant qu*il falloict rejetter telle et si mal fundée doctrine.
AULTRBS DIVERS ARTIFFICES DE MbRCURE TENOANTZ A SBMPARER DU DUCHE.
De 1& mesme procède quil ne veult aulchunement offanser les Angloix, affin de se pouvoir plus facilement confederer avec eulx en une occasion contre les Espagnolz. Pour ceste raison il a empesché que je n'aye prins prînsonîer le filz au conte de Herford, qui est Tun des compétiteurs au royaulme d'Angleterre, après la mort de la royne, lequel je pouvois facilement prandre en sa maison avec sa femme et enffantz pour en faire ung presant à S. M.
De là procède qu'il ne veult mettre à ranczon le marquiz de la Roche, Coëtynysan, Tramblaye, et aultres cheffz des enemis, qu'il tient en ses prînsons, affin qu'en la mesme occasion il se puisse servir d'eux contre les Espaignolz,leur offrant la liberté, biens et honeurs.
De là procède qu'il negotye très secrettement et estroîctement avec le prince de Dumbez. Et, pour cest effect, a faict au cappitaine des Isles (home de lettres et de guerre et qui tousjours a suivi son parti et est son vassal) faire samblant de se re* volter contre luy et passer du parti du prince. Cecy se veriffie par ce que, sans doubte. Mercure a envoyé à icellui des Islcs 2000 escus, deppuix qu'il est avec le prince. Et a l'on desia entré en conferance et cappitulations qui se trouveront par articles en la fin du presant cahier i').
De là procède que, bien mal à propos, il a pressé infiniment, sans occasion apparante, don Juan de l'Aguila de se mettre en campaigne et pour ce faire sortir hors de Blavet, qui est ung grand artîffice, pour interrompre la grande diligence quil scavoict que faisoict don Juan de parfaire la fortiffication de Blavet. De cecy j'ay donné advis à don Juan et mesmes qu'il consîderast que Mercure luy avoict faict venir à Blavet Talhoët, gouverneur de Redon, le plus ancien capitaine qu'il avoict, soubz
(') Les articles en question ne se trouvent pas à la fin du cahier, comme Gourmîl Tannonçait.
prétexte de le voir, mais en efifect pour contempler icelle forteresse de Blavet. Luy donnay aussi ad vis lors qu'il voulut se mettre aulx champs, pour debvoir aller lever le siège de Cran, qu'il regardast avec grande circonspection avant que le faire, pour aultant que ce Cran estoict une place hors la Bretaigne, et sittuée entre les deux profondes rivières de Redon et de Nantes, les pontz et passages desquelles estoint toutz en la puissance de ses ennemis ou faulx am js. Et a presant que le tamps estoict si dangereux qu'il estoict, qu*il y avoict dangier qu'il ne pourroict en ung desastre se retirer avec son Infanterye espatgnole à Blavet de entre ces deux rivières.
Que S. M. donqùes ne madame la Infante ne se trompent de croire que Mercure leur veuille tenir la promeisse qu'il leur a fâicte de mettre la Bretaigne entre leurs mains, ains, au contraire, il s'en emparera pour luy mesme, s'il peult. Et, qui est plus, leur interrompra toutes les intelligences qu'îlz pouroint avoir dans Brest ny ailleurs et, en tant qu'il poura, les empeschera de fortiffier Sainct-Nazàirè, ny aultre lieu du pais.
Quilz s'imaginent de certain de recepvoir de luy tout événement hors de toute expectation, luy qui est le vray instar dlngratitude et infidellité en lendroict de son propre roy. Car quelle espèce de bonté, de libéralité, de magnificence, d'honeurs, de charges^ de grandeurs ou allances y a il au munde que le feu roy de France aict obmiz en Tendroict de Mercure, pour le se randre loyal en toutte fortune, en oultre l'obligation de subject et vassal a son signeur et roy naturel ? Touttefoix ung chascun scait come il en a usé en son endroict. Donques quelle espèce de fidellité et constance peult espérer S. M, de luy ? Peult estre que Ton l'excusera de ce qu il a fait à son roy par dire que ce a esté à cause de la religion. A la veritté s'il estoict ainsin^ il y auroict quelque apparance; mais, parce que je ay deduict se voict-il pas clairement qu'il n'a rien moins en l'entendement, que faire la guerre aux hérétiques ? Que l'on s'assure donques qu'il est très enemy de S. M. et de toutte la nation espaignole.
La manifeste desloyaulte de Mercure
Il a trompé tout le munde qui avolnt en effect oppinion qu'il estoict bien serviteur de S. M. et de madame la Infante et qu'il leur tiendroict promesse de leur mettre la Bretaigne entre mains ; mais,moy qui cognois le pèlerin et touttes ses actions passées pour ce que j'ay servi le feu roy de France mesme contre luy et qui par une longue pratique ay aquiz quelque cognoissance aulx affaires d*estat et générales du munde, n'ay jamaix esté trompé par luy, car tousiours j'ay creu et donné adviz qu'il tromperoict S. M. et fairoict encore pis. Aujourd'huy les choses sont très manifestes, elles ne se peul vent plus nyer ny dissimuler. Il n'y a plus affaire d'acgumentz ny presumptions. Il a resfusé S. M. et madame la Infante de ce que par leur ambassadeur ilz luy ont demandée la possession de la Bretaigne, sutlvant ses promesses.
SUR LA LIGUE EN BRETAGNE iS9
Plainctb de MsacuRE aulx bstatz db Brbtaignb contas s. m. bt cb qui
SBCRBTTEMBNT Y A BSTB CONCLUO.
Et non seullement il a resfusé, mais, qui est plus, a faict assambler^ à Pasque dernier, certain numbre de personnaiges du tout depandantz de luy et de sa fortunes telz qu'il a voulu mander par lettres particulières qu'il leur a envoyeez, laquelle assemblée, mal a propos, il faict appeller les estatz de Bretaigne, ce qui n'est point en eSect Car les estatz dicellui pais est une libre assamblée d'ecclésiastiques, nobles €t deputtez e^leuz des villes librement convoquez, ce qui est bien loin de ceste petite assamblée des familiers de Mercure. En ceste assamblée, il a publiquement proposé qu'il falloict encores imposer de noveau sur le pays, en oultre ce qui estoict auparavsmt imposé, la some de 300 mil escus pour les frais de la guerre. Mais, en secret et en particulier, il s'est plainct a eulx de la demande luy faicte de la part de S. M. et de madame la Infante. Et toutz ensemble ont résolu d'imposer encore sur le pais 250 mil escus par an, en oultre les précédantes impositions, pour souldoyer 3000 homes de pied et 500 chevaulx, en oultre ce qui estoit des auparavant, lesquelz tiendroint tousipurs la campaigne, y ver et esté, sans jamais se mettre en garnison.
. Ils ont encores délibéré de presanter 50 mil escus aulx Espaignolz pour sortir hors le pais et mettre le fort de Blavet entre les mains de Camor, l'un des Aradons, créature de Mercure.
Ils ont envoyé homes et argent en Loraine et en la Toscane, pour lever lesd. 3000 Jiomes à pied et 500 homes à cheval.
Tout cecy est notoire, commun, et vulgaire ; mais je le scay précisément pour aultant que les depputez du Morbihan et de Kymperellé, au retour des Estatz, ont paçsé par ma maison et me l'ont dict.
QUJL FAULT UNG GENERAL EsPAlGNOL BN BrBTAIONB
De tout cecy resuite que jamaix il ne se faira fin de la guerre de Bretaigne, ains au cpntraire, que tout le pais sera ruyné et les finances de tout le pais amassée aux bourses de Mercure et de sa famé, qui desja tranche la duchesse de Bretaigne, si S. M. laisse ainsin faire à sa discrétion à Mercure et ne donne puissance souveraine à don Juan de l'Aguila et à don Diego Brochero ou n'y envoict quelque signeur Espaignol pour gênerai^ avec nouvelles forces. Sa conscience et celle de madame l'Infante les y obligent à ne laisser ainsin ruyner misérablement en proye à Mercure ung pais qui de droict apartient à maddame et qui a les yeulx tournez vers son altesse pour avoir salut et miséricorde.
Estât lamentable de la Brbtaignb soubs la tvranxie de Mercure
Tout le pays s'en va du tout ruyné, sans resource, si bien tôt S. M. n'y donne ordre, et ne trouvera par aprè^ qu'un corps sans àme, sec, aryde, et sans force ny subs* tance. Les gabelles sont intollerables, les insolances des soldatz de Mercure encores plus, pour ce que n'estant* point payez, ils ont la campaigne libre ; les tailles sont tripléez; le peuple gémit soubz le faiz insupportable de telle tyrannye de Mercure, du tout fondée sur lauctoritté des forces de S. M., sans la quelle il seroict si peu que rien, si S. M. ne le laisse prendre trop de pied et de racine. Jusques a presant qu'il a prins auctoritté par l'assistance des Espaignolz, il n'a esté ny craint ny bien voulu, aîns au rebours, si mesprisé et hay que communément l'on ne l'appelle que le duc de Recure et non sans cause ; et est certain qu'il y a ja long tamps qu'il seroict jette corne une peste hors le pais, si ce n'estoict l'auctoritté et repputation des armes Espaignôles, desquelles il se couvre.
Que Mercure n'a nulle auctoritté bn Bretaigne, que par le moyen des armes
bspaignoles
Il n'y a gentilhome d'honeur, a presant qu'il est cognu, qui le suilve que pour considération de lassistance des Espaignolz et de peur qu'il ne les déclare de bonne prinse et se sessisse de leurs biens, excepté quelques vicieux et corumpuz par luy, enflez d'espérance et d'ambition. Toutz le abhorrent, toutz se moquent de son altesse. Il n'y a ny duc, ni marquis, ny conte, ny baron, ny grand signeur du pays qui le suilve, ores qu'ilz soint catholiques ; mais au contraire toutz sont du party du prince pour celle raison là seuUement de n'estre de la suilte de Mercure. De ceulx là il y a plusieurs qui ne fairoint difficulté de servir S. M. et madame la Infante, si telle estoict leur volunté.
Bien est vray que, à Nantes, Mercure est presque adoré, pour ce qu'il y a une cytadelle et pour ce qu'il enrichist celle ville là (les habitantz de laquelle sont pour la plus part gabellcurs et aultres telz escorchcurs du peuple) des despouilles de la Bretaigne, les faisant tout expreix participer au butin, affin de les obliger à sa con* servation. Et d'aultant que les agentz de S. M. et plusieurs espaignolz se tiennent là où ils entendent les voix de ces bons habitantz de Nantes parler en termes de grandissime respect de Mercure, leur patron et bienfaicteur, ilz présument que tout le reste de la Bretaigne a la mesme oppinion de luy et le font ainsin a croire en Espaigne. Voilà d'où procède l'erreur.
SoUBZ LE NOM ET AUCTORITTÉ DES EsPAIGNOLZ, MeRCURE A MISE LA
GABELLE EN BrETAIGNE.
Et ne fault tirer a conssquance qu'il aye en Bretaigne une très grande auctoritté» puix qu'il a mise la gabelle sur le pais, chose que jamais nos roys et ducz n'ont sceu
faire ; car ce n'est pas son auctoritté qui en est cause, cest celle des Espaignolz et la crainte de leurs armes, desquelles il menace ceulx qui le vouldroint empescher. Et neantmoins faict a croire en Espaigne que cest la grandeur de son auctoritté qui en est cause, ce qui est faulx ; car il n'eust osé avoir ouvert la bouche pour en parler seulement, avant que les Espaignolz fussent dans le pais.
Toutte son auctoritté donques dépand de celle des Espaignolz, lesquelz venantz à le quicter,il demeurera foible et mesprisé.Que seroict ce donques de luy si non seulement les Espaignolz le quicteroint, mais, qui est plus, se declareroint contre luy? Bien est vray qu'il fault que ce soict avant qu'il aye par leur moyen prins trop grande racine, c'est a dire avant qu'il se soict par leurs armes emparé de touttes les places fortes du pays, et que les 3000 homes de pied et les 500 chevaulx luy soint venuz de Lorraine et de Florance, car alors il y auroict bien plus de difficulté à le ployer que a presant.
EnSUILVBNT les raisons et CONSIDERATIONS d'eSTAT, AU MOYEN DESQUELLES IL FAULT DB NÉCESSITÉ QUE S. M. s'eMPARE DE LA BrETAIGNE POUR MADAME LA InFANTR.
Il est donques expédiant que S. M. et madame la Infante prenent en main, soubz leur propre auctoritté, la guerre de Bretaigne. Touttes les choses qui entrent en considération au délibérer des affaires d'estat concurrent en cecy, qui sont la justice de la cause, le fruict très grand de la possession de ce duché, et la facilité de s'en emparer.
La justice du droict de madame.
Pour le regard de la justice de la cause, il y ja deux ans et demy que je l'ay particulièrement donné à entendre à S. M. et à madame la Infante, et a nossigneurs du conseill. Et, pour cest eflFect et pour les servir corne leur pauvre vassal, je vins expreix en ceste court, incontinent après la mort du feu roy, de manière que, cella estant tout cognu le duché de Bretaigne apartenir de droict de succession à madame la Infante, il n'y a que faire d'en discourir plus amplement en ce cahier.
Déclaration particulière db la valleur DtJ duché de Bretaigne et des commodittbs inestimables qui se rbcubilleroint de la possession d'icellui.
Pour le regard du fruict très grand et commodittez inestimables qui adviendroint a ce florissant estât, au moyen de la possession d'icellui pais, il est à entendre qu'il vault d'ordinaire 340 mil ducatz de revenu, sans comprandre les parties casuelles qui sont les droictz de regale et composition des offices venaulx, come recepveurs, controUeurs, greffiers, notaires, sergentz et aultres telz offices, sans toucher aulx offices de judicature, ainsin que mal a propos ont faict les derniers roys de France, qui les vendoinct indi£Ferament, come sont Presidantz, generaulx, conseillers et juges, lesquelles compositions vallent toutz les ans pour le moins 60 mil ducatz, qui
font en tout 400 mil ducatz que la Bretaîgne vault d'ordinaire, sans comprandre les mines d'argent de Uhelgoêt, qui, a presant, sont désertes.
Et, en une nécessité de guerre, qui empeschera que, pour ung peu de temps, S. M. et madame la Infante ne puissent tirer les fruictz d'une gabelle aussi bien et avec plus de raison que faict Mercure? Au quel cas la Bretaigne poura bien valloir ensamble, avec les aultres deniers extraordinaires que tire Mercure de sa part et le prince de Dombez de la sienne, plus de 800 mil ducatz d'avantaige, qui sont en taut^ douze centz mil ducatz.
Il y a dans le pais neuff evesches et cinquante et sept abbayes, sans les prieures et les commanderies de Tordre de saint Jan de Jérusalem, de quoy S. M. et madame la Infante pouront gratiffier plusieurs bons et vertueulx serviteurs.
Aultres comodittez générales pour les guerres^ pour la domination de la mer
ET POUR LA MONARCHIE DE l'oCCIDKNT.
Mais tout cella n'est rien, en comparaison des considérations d'estat qui résultent de la possession d'icellui duché qui sont telles que, sans doubte, il n'y a mambre en tout l'occident de si grande consequance et importance pour le regard des afiaires générales du munde et de ceste inclytte monarchye (sans nul excepter) que la possession de la Bretaigne, pour aultant quelle est sittuée (comme ung centre au mylyeu de sa circonferance) tant par mer que par terre entre toutz les Estais de l'occident, à scavoir Espaigne, France, Angleterre, Yrlande et toutz les pais bas, de manière que elle servira d'un corps de garde à S. M. contre toutz ces estatz, entre lesquelz icellui paj s sera une gargouille ou séparation, empeschant leurs uniltez ou incorporations, au préjudice de S: M., laquelle par ce moyen aura ung pied très grand en la France tout prest et presant à touttes occasions.
Poura S. M. tirer de la Bretaigne très facillement douze ou quinze mil bons sol* •datz à pied et des nobles pour le moins quatre mil bons chevaulx pour le servir en ses guerres.
Pourra S. M. tirer de la Bretaigne une iniinitté de bledz^ avoines, légumes, beurres, chairs^ et aultres telles victuailles tant pour la sustentation de touttes les montaignes de Guypuska, Bisquay, Portugal, que pour ses armeez.
Poura S. M. tirer de la Bretaigne, en une nécessité, dix à douze mil mariniers des meilleurs du munde, numbre de pilottes et canoniers pour ramplir ses armeez.
Tiendra S. M. en main, tenant la Bretaigne, la ville de Nantes et entrée de la rivière de Loyre, au moyen de quoy il faira la loy à tout le plus beau du royaulme qui est ce que la rivière de Loyre et aultres rivières qui entrent en icelle baignent, sur lesquelles sont sittueéz touttes les meilleures et grandes villes du royaulme, corne sont Nantes, Angiers, Laval, le Mans, Saumur, Chynon, Poictiers, Moulins, Angoulesme, Bourges, Amboyse, Tours, Bloys, Orléans, Nevers, la Charitté et aultres, de touttes lesquelles il n'y descendra aulchune nxarchandise, pour entrer en la mer,
ny ne montera aulchune ny mesme du sel, sans le bon plaisir de S. M. tenant Nantes ou Saînct-Nazaire.
Tiendra S. M., tenant la Bretaigne, les portzde Brest, Blavet, Benaudet, et Morbihan, qui en efifect sont les seulz portz de toutte la France capables de grands vaisseaulx et de contenir armecz, tout le reste estant pour cest efifect inutile, aultrein?nt que pour petitz vaisseaulx.
Quant S^ M. vouldra faire la guerre aulx Angloix, ses arméez pouront surgir aulx portz de Bretaigne ou pour se rafifreschir et avitailler et de la, en une nuict faire voile en Angleterre qui n'en est qu'à vint et houict lieux loin, ou pour se y tenir et faire la guerre à touttes les nations de l'occident, lesquelles au moyen desd. portz et une petitte armée navalle, S. M. tiendra touttes en bride, comme maistre de la mer et «eul arbitre de la navigation occidentale, principallement de toutte la Manche et du golfe d'entre Espaigne et France, à touttes lesquelles nations il sera en sa puissance de faire souffrir grandes afflictions, par faulte de pouvoir librement naviguer, prin- -cipalement si S. M. veult faire ungfort au fameux promontoire du Conquet-
DbSCRIPTION du fameux PROMONTOmB DU CoNQUET ET COME PAR IJNG FORT QUI s'y FAIROICT S. M. SEROICT MAISTRE DE LA NAVIGATION DE l'oCCIDENT.
Conket est le GoAcum />romon/ori«m de Ptolomée et aultres anciens, et le plus fre^ -quanté de l'occident, auquel toutz les navires qui, avec vent prospère, descendent de la Manche, pour naviguer de Taultre bande de la France sont contrainctz s'arrester à l'encre pour attandre aultre changement de vent, pour aultant que le vent qui les a randuz là leur est tout contraire pour passer oultre. Et, au contraire, touttes les navires qui, avec le mesme vent ou aultre semblable, partent de la coste australe de France, pour entrer en la Manche sont, pour les mesmes occasions, contrainctz de pozer l'encre au mesme promontoire du Conket, de manière que Ton y pcult voir, a mesme temps, mille, voire deux niille^ vaisseaulx de touttes nations, soubz une pointe de terre, sur laquelle si S. M. faisoict une forteresse que deviendroîct la navigation ? seroict-elle pas en sa puissance ?
La Bretaigne donques est sans contradiction ung vray fondement de la monarchye d'occident et de la mer à la quelle monarchye S. M. doîbt aspirer pour le bien gênerai de la religion et de la republique crestienne et, pour celle fin sans doute, Dieu luy va prolungeant la vie, et luy donnant tant d'occasions entre mains, lesquelles sî S. M. mesprise. Dieu s'en pouroîct courousser, come contre celluy qui auroîct mesprisé ses grâces.
(•) Cè diiffi-e est é¥ideinQWfitexaj^éré,mai9>le Conquet avait alors une graade importance. Voir à cet égard* ^m TkmkÊaàlmTit p. 431 etGf^gpirete L^ae ea Bnt^n^ ^ 3».
144 DOCUMBNTS
Db la FACCILITTÉ DE s'eMPARER DE LA BrBTAIGNE, SANS EFFUZION DE SANG, EN PEU DE TAMPS ET A PEU DE FRAIZ.
Reste à déduire la facilitté de pouvoir, sans effuzion de sang, en peu de temps et a peu de fraiz, s'emparer dicellui pays, qui sont telz.
Touttc la rante des ecclésiastiques, des nobles et des particuliers de Bretaigne consistent en bledz, légumes, beurres et sel qu'ilz font charger en navires, pour les porter vandre et distribuer en pais estrange, d'où, pour eschange, leur viennent or, argent, fer, draps, soiez, huilles et vins, de touttes lesquelles comodittés il ny croict rien dans le pais. Ensamble toutte la richesse et traffique du pais consistent en une înfinitté de toilles, canefaz, olones, et chanvres, qui se chargent en vaisseaulx, pour les porter en Espaignc et aultres pais estranges, vandre ou pour argent ou pour troque d'aultres marchandises. Davantaîge les mariniers du pais qui sont en numbre inestimable, (pour ce que des quatre partz du pais, la mer envyrone les troys), ensemble la plus grande part des villes qui sont sittueez sur le bord de la mer ne vivent pour la plus part que de la pescherie qu'ilz font au long de la coste, et en terre neuffe, et de la navigation. Donques la chose estante telle que touttes les actions publiques et privéez d'icelluy pais, que toutte la fortune et commodités de vivre de Tecclesiastique, du noble et du populaire, tant pour la bouche, pour le vestîr, que pour la bourse, sont totallement fondez sur la navigation, cest chose certaine que quiquonque leur retranche icelle navigation, leur retranche aussi toutz moiens de pouvoir vivre, car Ton ne vit point sans vin, fer et draps, desquelz il n'y en a point au pais, s'il ne vient d'ailleurs : et si ne peult on comodement vivre avec tant de bled, sans l'envoyer ailleurs vandre, pour avoir argent et aultres comodittés.
Et pour le regard des subsides, gabelles, coustumes et péages, desquelz et Mercure et le prince font deniers pour le soustien de la guerre, ils se prennent sur les marchandises qui entrent et sortent dans le pais au moyen de la navigation, de quoy resuite que quiconque retranche icelle navigation du pais, retranche aussi au prince et à Mercure toutz moiens de pouvoir avoir deniers et consequament de pouvoir faire la guerre qui ne se peult faire sans argent.
Que S. M. donques en oultre les forces qui, a presant, sont pour elle en Bretaigne, face à l'impourveu surgir une armée navale de quelques vaisseaulxet galères avec infanterie et quelque cavalerie pour mettre en terre et se joindre aux aultres qui y sont, et a mesme temps envoyé une partie d'icelle armée de mer en la bouche de la rivière de Nantes et face fortiffier de trancheez tout a Tentour une îsle au milieu de la rivière plus hault que Sainct Nazaire (chose qui se pourra faire en deux ou troys jours attandant par après fortifier icellui Sainct Nazaire, qui est ouvraige de plusieurs jours), et y face descendre en garnison quelques cinquante soldatz et demye douzaine de pieczes d'artillerie. Et tout aussi tôt face retrancher du costé de la
terre la pointe du Conquet, de la quelle j'ayja traicté et qui est chose qui se pourra faire avec la mesme facilitté, à cause de la nature et situation du lieu. Et pour bien faire, face presque à mesme tamps descendre 25 soldatz et 3 ou 4 piéczes d'artillerie sur la imprenable roque de Tyrsaoson, à l'entrée de Rosgoff, affin d'avoir ung fort et ung port en la coste du pays, qui regarde la Manche, ou bien, dès à presant, me donne charge de m'emparer de ce Tyrsaozon, come si je le faisois de mon auctoritté privée pour me garder des embusches que Mercure dresse contre ma vie. Ce faict, face publyer deux edictz de par madame l'infante, duchesse de Bretaigne, par l'un desquels il sera ordonné de confisquer les corps et les biens de toutz ceulx du pais qui navigueront et seront trouvez en Espaignc, Italye, Flandres, Canarye, ny aultres terres de la obéissance de S. M., si ilz ne sont randuz vassaulx de son altezze. Et par Taultre, qu'il soict déclaré que son altesse entend mettre le paj's en son ancienne liberté et supprimer touttes gabelles, et la maintenir en paix et justice, ensemble qu'elle entend poursuivre comme traistres, rebelles et çriminelz de leze majesté toutz ceulx qui ne la vouldront recognoistre et servir come duchesse du païs, dans certain temps, déclarant les nobles de telz rebelles, ensamble leur posteritté à jamaix vilains et roturiers, et ordonne à moy Yves Gormille de Coëdor, intendant gênerai du domeine du pays, de saezir leurs terres et les unir au domeine, ensamble les bailler a ferme. Et que, a mesme tamps^ pour l'exécution de ces deux edictz, quelques vaisseaulx courrentetsemonstrent au long de lacoste ; et il adviendra que toutz ceulx du pais, delaissantz l'un et l'aultrepartypour craincte d'un tel esclat de fouldre, donnant de toutz costés et à mesme temps, viendront à l'obeîssance. Et ainsin demeurera l'altesse de Mercure sans suilte ny partisans que partie de ceulx qui depandent entièrement de la conservation de sa fortune, come les Aradons et telz aultres, ensemble que luy et le prince de Dombez demeureront paures, sans moyen d'avoir nulz deniers pour soustenir leur sacrilège guerre.
Il n'y a nul doubte que touttes les villes et peuples maritimes, comme Sainct-Malo, Morlaix, Kymper et aultres samblables, ne se soubzmettent des le premier jour, pour aultant que tout leur moyen de vivre consiste au traffiqz et navigation, principallement es pa!s de l'obéissance de S. M. restera peult estre quelque ville du milieu du paîsqui est bien peu, pour ce qu'il n'a poinct de largeur et que tout presque consiste en coste maritime. De ce nombre est la ville de Rennes et celle Ploërmel, qui ne sont poinct en efîect gentz de marine ; mais le traffique cessant, elles ne peuvent nullement subsister pour les raisons predictes, et viendront à si grandes incommodittez et pauretté, quelles seront contrainctes de se ranger ou de périr, considéré mesmes que leurs cytoyens, ores qu'ils ne soint mariniers, si est ce qu'ilz sont marchantz, trafficquantz sur la mer aulx païs de l'obéissance de S. M.
Quant à la ville de Nantes, il est certain que, se voiant bloquée du costé de la mer, tout traffic retranché, ensamble telz fortz bastiz sur les portz du pais, les armeez de mer et de terre en icellui, sans doubte elle se rangeroict du premier jour,
si ce n*estoict la^ craincte de la cy tadelle, qui est en la puissance de Mercure. Toutes»fiûix sache S. M. que icelle cytadelle ne vault presque rien, pour dominer la ville qui est de beaucoup plus haulte qu'elle, et la peult facillement comander en se re* tranchant quelque peu. Et ainsin suis d*opinion que, si Tarmée s*en approchoict tant soict peu, que la ville se randroict, considéré mesme que sans le trafficque d*Ea* paigne, elle ne peult subsister.
Par ce moyen la Bretaigne sera en Tobeissance de S. M., et en oultre pour les raisons predictes^ toutte la navigation d'occident et de la Manche, ensamblele cœur du royaulme de France qui est ce que la rivière de Loyre et aaltres rivières qui tumbent en icele baignent. Escalier non vulgaire, pour montera choses non vulgaires.
YVBS DE Gk)RM1LLR DH CORDOR.
AULTRE ADVIZ.
Il est à présumer que Mercure vouldra artifficielleraent pratiquer quelque capitulation avec S. M. pour demeurer au gouvernement, quand il voira ne pouvoir plus rien. faire. Mais sur toutes choses^, M. doîbt considérer de quelle importance seroict pour ses affaires, si un tel home, cault, subtil, vafre et desloyal à merveilles, demeureroictdans le gouvernement, pour ce que, à la moindre occasion, il joueroict à S. M. pareil traict qu'il a joué au roy, son signeur et maistre. Que S. M. considère quelle imprudence ce a esté au feu roy de France de mettre cest home en tel gouvernement signantement y pretandant quelque droict, come il faict à cause de sa famé. Il vault donques beaucoup mieulx travaillera le mettre hors une bone foix pour jamaix^ que laisser ceste espine au pied de S. M. et de sa postéritté.
AULTRB ADVIZ CONTENANT LA DECLARATION DE QUELQUES GENTILZHOMMBS DE BrBTAIGNB
ausquelz s. m. ne se pourra nullement fier.
Ensemble la déclaration du département de la confiscation des terres des royaulx DE Bretaigne et des grands offices, ja donnez par Mercure a ses gbntilzhombs.
Quant S* M. vauldra bien entandre da faict aulx affaires de Bretaigne, il ne iauU quelle se fye aulchunement en la plus grande part des gentilzfaomes qui auibv^ent Mercurje, encoreaque^ pour sonder les affaires, ilz s'offrent de servir S« M. ; car ce ne sont toutz: que siocqiles' gentilzhomes, créatures de Mercure, et par luy miz ea quelque auctoritié durant ces g^uerres. Et, qui est plus, espèrent estre faictz de sa maixL marquiz, contea, ou barons, par la future confiscation qu'il leur a promise des biens des royaulx, le département de quay, ensemble celluy des grands offioea du pais estdesja faict entre eulx^ tellement que toutte leur espérance et fortune dépend de la conservation de Mercure, pour anlta&tqu*ilz. se persuadent que S. M. ne vaauldroict leur faire pcodif^e libttalitté de choses inj oates^et horside leur meri tte, came £ai£t Meccure„ au aervice da quel ilz se* fatront scKriffier pour ces redsons et pour lea insolences qn'il leur permet
De ce nombre, est ung Saint Lorans, qui doibt avoir pour sa part les biens de la maison de Rohan et du marquiz de Coêtquen, et Testât de grand mareschal de Bretaigne.
Toutz ceulx de la maison des Aradons qui sont cinq frères, Taisné desquels, nomé Cuepylly, doibt avoir le conté Goêllo et baronnye d'Avaulgour et le reste de la confiscation de la maison d'Avaulgour, premier baron de Bretaigne.
Le patrimoine de la maison de Laval et de la Hunauldaye est gardé pour le marquiz de Cfaaussy, frère de Mercure.
Et celluy du baron du Pont, de Montbarot et du Ljrscoët, pour son aultre frère, le conte de Chalygny.
Guebryant doibt avoir le patrimoine de la maison de Chasteauneuff, et Testât de grand maistre de Bretaigne.
Goulaine et son frère, le Faouët, doibvent avoir le bien du conte de Chemillé et celluy de Sourdeac, s'il ne veult rendre Brest.
Talhouët, gouverneur de Redon, doibt avoir celle partye du bien de la maison de Rohan, qui est sittué au conté de Nantes.
Lezonet, gouverneur de Konkerneau, doibt avoir le bien du marquiz d'Asserac, son ennemi.
Kaersaozon, cellui de la maison de Coètmeur.
RosampouU doibt estre grand admyral de Bretaigne.
Le Plessix, Tun des Aradons, doibt estre Evesque de Vannes et chancselier de Bretaigne.
Le patrymoyne de la maison du prince du Guemené doibt estre conservé en sa maison, en fabveur de Boisdaulphin, ores qu'il face faire la guerre pour Taultre pai'ty, pour ce que Boisdaulphin est frère de la princesse.
Puixgreffier doibt avoir le patrimoine de la maison de Boiséon et Coëtynysan.
Toullault, celluy du baron de Moullac.
Le patrimoine de la maison de Vay, Kaercroix et de la Noê doibt estre baillé à d'Aradon gouverneur de Vannes.
Camor, Tun des Aradon, doilt estre chastelain de Blavet et avoir le bien^de Pienne en £retaigne.
Le cadet des Aradons, le bien que le comté de Chastillon a en Bretaigne.
Montygny, beau frère des Aradons, doibt avoir par héritage la péninsule de Ruj« et le chasteau du Susunyo, desquels il est capitaine.
Le bien de la maison de Chasteaubryant et aultres héritages apartenantz en£nstaigne au duc de Montmorancy, cellui de Kaermavan, du baron de la Moussaye, Goazvriant, Kaergouarch, et du mareschal de Matygnon doibvent estre conservez ensamble les héritages de plusieurs aultres seigneurs^ pour estre par cy après distribuez à nouveaulx amys.
L'abbaye de Sainct-Gildas doibt estre la proye du moyne Cornet.
Celle de Sainct Maurice pour le moyne L'aulnay.
Ce département m'a esté envoyé de Renés par le sieur de la Chavygnyere*, mon parant, conseiller en la court et garde des seaulx de la Chancelerye.
De toutz ceulx cy, il n'y a moyen du munde de se fier, sinon de Rosampoull qui a secrette amitié et intelligence avec raoy.
Quant à l-.ezonet, il s'offre et faîct les plus belles protestations du munde et est gentilhome d'honeur et de service, et a entre mains une asses belle forteresse qui est Konkerneau, et panse qu'il ne fauldroict à sa promesse. Toutes foix de l'assurer, je ne l'ose, pour troys raisons : Tune, l'espérance de la confiscation du bien du marquiz d'Asserac, que Mercure luy a promise, l'aultre, que la duchesse de Mercure a esté en son enffance nourrye par sa mère, tellement qu'ilz sont corne frères, et l'aultre que sa fille aisnée est à Nantes, avec la duchesse de Mercure, come pour hostaige de la forteresse de Konk. Cest en efîect ce que je puix dire pour ce regard, encore que Lezonet et moy soîons très grands amj^s.
AULTRES ADVERTISSEMENTZ CONCERNANTZ l' ARMÉE NAVALE DE S. M. EN BrETAIGNE
ET DES PASSEPORTZ' QUE MeRCURE BAILLE AULX ENNEMIS.
Entre aul très bel les choses que Mercure et l'assamblée de ses familiers par luy mandez, à Vannes, à Pasques dernières de 1592, que, contre veritté, il faict appeler les Estats de Bretaigne, ont conclud ensamble, a esté ceste cy que, au nom des Estatz, l'on prieroict don Juan de l'Aguila et don Diego Brochero de laisser le traffique du tout libre sur la mer, et qu'ilz n'eussent a prandre aulchun vaisseau ou enemi ou venant de traffiquer avec les enemis, aiantz posseport gênerai ou particulier de Mercure. Et de vray tout ainsin qu'il a esté résolu ausd. Estatz, ainsin l'ont ilz escript à don Juan et à don Diego, allegantz une trainée de belles raisons sans fondement véritable. Et d'aultant que don Juan et don Diego, cognoîssant mon ardant désir au service de S. M. et Tintégritté de mes conseils fondez sur la craincte de Dieu, sur la veritté, sur la raison et sur l'honeur, ilz m'ont communicqué ceste très belle et très honeste demande pour avoir mon adviz sur icelle.
Je leur ay respondu, sellon ma consciance et le bien des affaires de S. M., qu'il me sambloict que, puix que la volunté de S. M. estoîct qu'ilz eussent recognu Mercure en ceste guerre de Bretaigne pour gênerai, come estant gouverneur de la province, qu'il estoict raisonable qu'en son gouvernement, ilz eussent gardé estât à ses passeportz generaulx et particuliers, y laissantz l'entrée libre en icellui à toutz hérétiques, puix que Mercure le vouloict ; et, ce faisant, qu'ilz ne pouvoint prandre ny arrester
Ç) Arthur Gaudia, s' de la Chauvigoière.
(*) Il j a, au carton K. 1583, sur cette question des passeports, une lettre de Mendo de Ledesxna à Philippe II datée de Nantes, le 19 javier 1592, et dont voici le sommaire : « Sur les passeports que le duc de Mercœur • donne à toute sorte de gens, sans acception de personnes, et comment il lui a représenté Tinconvéaient qui « en résulte, pour qu'il ne passe pas plus avant. >
aulchun vaisseau en toutz les portz, havres ny rades du pais ny ailleurs, là où se pouvoict extandre son gouvernement, ores que cella estoict ung grand préjudice à tout le gênerai de la guerre, et une petitte invention mise en pratique pour seullement attrapper deniers et accomoder lesenemis, à tout quoy ce n'estoict à eulx de donner ordre, sans le comandement expreix de S. M., mais que, trouvantz iceulx enemiz. hérétiques, ou aultres, en la mer au large allantz ou venantz traffiquer aulx villes de Taultre parti, qu'ilz les debvoint prandre et confisquer^ ores qu'ilz eussent passeport gênerai ou particulier de Mercure ou d'aultre quelquonque, pour aultant qu'ilz faisoint la guerre par mer à iceulx enemiz et à leurs fauteurs et adherantz par ordre et comission de S. M. et non de Mercure ny d'aultre. Et ainsin les passeportz de Mercure ny d'aultre que de S. M. ne pouvoint desroger aulx comissions emaneez de S. M. ny empescher ou retarder l'exécution d'icelles pour deux raisons qui n'admettent aulchune repplique.
L'une est que Mercure ny aultre n'est gouverneur ny signeur de la mer, de manière qu'il puisse prétendre aulchune domination en icelle luy pouvoir apartenir, et que, si elle est de l'empire de persone, cest de cellui de S. M. come maistre d'icelle.
L'aultre raison est le bien gênerai de ceste guerre comancée pour exterminer les hérétiques, ce qui se peult principalement faire au moyen des afflictions grandes que l'armée navale de S. M. leur faict endurer, bien plus grandes que ne sont touttes celles qui se font par terre; car celles icy leur interrompent touttes leurs actions privées et publicques, leur ostant le moien de faire deniers, de retirer armes et aultres munitions de guerre d'avec les étrangiers et aultres peuples du royaulme jointz avec eulx en eschange de leurs vins, bledz, pastell, draps, toylles, et aultres substances, lesquelles, par ce moyen, leur demeurent inutiles, chose qui les afflige plus qu'il ne se peult dire, leur ostant le moyen de continuer la guerre, anéantissant leurs trybutz, péages, subsides, et aultres moiens de faire argent, sans lequel la guerre ne se peult conduire.
Que, si la demande de Mercure avoict lieu, ce seroict ung vray moyen de faire à touttes nations enemies pouvoir en toutte assurance courrir librement la mer et traffiquer avec iceulx enemis, pour aultant que toutz prandroint passeportz de luy, soubz prétexte de Avenir en Bretaigne, neantmoins qu'en droict faict ilz aurointen volunté d'aller accomoder iceulx enemis, de manière que toutz ceulx que l'on prandroict en la mer, encores qu'ilz fussent chargez pour aller en Angleterre ou en Hollande, pouroint se sauver par dire qu'ilz venoint en Bretaigne. Et ainsin augmenteroict les commodittez particulières d'iceulx enemis, et ensamble augmenteroict le fonds de leurs finances publiques, au moyen desquelles ilz continueroint la guerre, principallement augmenteroint les péages de la rivière de Bordeaulx, qui sont les seuls clairs deniers tumbantz sans diminution es coffres du duc de Vandosme, pour aultant que les aultres péages se despandent la plus part à l'entre tenement des garnisons et places fortes, près ou dans lesquelles ilz se lèvent. Et ainsin il est
ioO DOCUMENTS
expédiant de diminuer iceulx péages de la rivière de Bordeaulx et non les augmenter pour rinterest particulier de Mercure, qui n'a aultre but devant les yeux que amasser deniers soubz prétexte de sa petitte guerre de triquenique, pour faire laquelle il ne débourse pas ung soult.
Que sa vraye pretension est que l'armée de mer de S. M. serve seullement, affin que, au moyen de Tauctorité d'icelle, tout le munde vienne prandre passeports de luy qu'il baille indifferamment et indiscrettement en fabveur d'argent, mesmes après que les prinses sont faictez, antidatant iceulx passeportz, et à ce que icelle armée luy serve par ce moyen d'une ret à prandre, sans travailla anguilles en eau trouble.
Il est à considérer que l'armée de mer de S. M. faisant ainsin la guerre aulx enemis et les prenant, a le moyen de faire gaigner quelque chose aulxsoldatz et mariniers, ensamble aie moyen de faire tumber quelques deniers aux coffres de S. îî. pour ayder aulx fraiz de la guerre, et de prandre tousiours quelque prinsoniers, au moyen de quoy se puisse entendre quelque chose des actions des enemis, là où, si la requeste de Mercure aA'^oict lieu, il fauldroict qu'icelle armée demeurast inutile au port» perdant ses soldatz et ses mariniers, qui toutz iroint ailleurs busquer fortune.
Et, qui est plus, S. M. perdroict la réputation de ses forces navalles demeurantes oysives dans le port en ce pais là, come elles font en Flandres, qui est chose de très grande considération, pour aultant que S. M. tenant a presant en sa main le port de Blavet, et en icelluy une bonne armée navalle qui courre par foix au long de ces mers, a le moyen de faire cognoistre à toutz les peuples de France qu'il est en sa puissance de les perseculter d'une affliction intollerable, tant en gênerai qu'en particulier.
Il peultbien estre que, pour mieulx induire S. M. à entendre à sa demande, que Mercure la faira faire au nom des estatz de Bretaigne, avec procuration d'iceulz Estatz, de manière qu'il apparoistra à S. M. que ce ne sera Mercure qui lui faict ceste requeste, ains iceulx estatz, sachant bien combien S. M. désire gratiffier aulx peuples. Mais sache S. M. que ce ne sont point les Estatz de Bretaigne qui font ces belles demandes, cest Mercure couvert de ce faulx manteau. Qu'on levé ce manteau, l'on trouvera au dessoubz d'icelluy le mesme Mercure.
Que si les vraiz estatz libres de Bretaigne, compozez de ceulx qui y debvroint assister, estoint une foix assamblez, y a ilapparance qu'ilz soint si ignorantz que de requérir à S. M. telle chose qui, à la bien considérer, tourne à leur domaige, come celle que Mercure entend requérir ? Nest ce pas vrayement leur domaige que le traffique soict libre par tout, aussi bien aulx hérétiques come à eulx, auquel cas iceulx hérétiques emporteroint le prouffict que les particuliers du pais peuvent à presant avoir seulz, faisantz le trafficque aulx mesmes ?
Some, il ne se peult requérir à S. M. chose plus à lavantage des hérétiques ny plu& préjudiciable à la saincte guerre contre eulxencomancée ny mesmes à S. M. que la demande de Mercure.
SLR LA LIGUE EN BRE^fAGNE 151
AULTRB ADVERTLSSEMENT CONTENANT LA CAUSE POUR LAQUELLE LES SOLDALTZ BSPAIGNOLZ
SE MUTTINENT ET DESBANDBNT EN BRETAIGNE.
Il y a encores ung point qui est nécessaire que S. M. sache, qui est la cause pour laquelle les soldatz Espaignolz font en Bretaîgne ce que jamaix auparavant îlz n'avoînt faict ailleurs, qui est abandonner leur maistre de camp et aller en aultre lieu busquer fortune. Il n'y a nulle faulte en don Juan, ny en don Diego, ny auss* peu en Blas de Xeres, si Ton n'appelle faulte les tenir en discipline avec une juste severitté non toutes foix violante, mais assaezonee d'asses de bonté et pîetté. La seule occasion procède* de ce que il fasche à gentz de guerre, corne ils sont, de voir Mercure si mal et lâchement faire la guerre, comme il faict sans espérance de remède, puix qu'il plaict à S. M. qu'il soîct gênerai d'icelle.
Il y a encores une aultre occasion qui est qu'ilz sont hors d'espérance que, pour leur valleur, ilz puissent acquérir aulchune richesse, pour aultant que, ayantz reduicte une place à l'extremitté de se randre, alors intervient Mercure, qui la prend à composition en fabveur d'argent, arrachant d'entre les mains des soldatz le fruict de leurs labeurs, et ainsin se desesperantz, ilz vont ailleurs chercher fortune, et le fairont tant que Mercure sera ce qu'il est.
Yves de Gormïlle de Coedor.
[Cahier manuscrit in-p* couvert en parchemin. Autographe, Sur la couverture ^ en grandeê Uttres: Brbtanna i592. K. 1594.)
Suplicalion 1res humble de frère MarceUin Cornet à S. M. contre GourmiU autres Joys
greffier de la ville de Morlaix.
Valladolid. 1092.
Au ROY. — Frère MarceUin Cornet suplye et remonstre très humblement à V. M. comme, depuis peu de jours, est arrivé de Bretaîgne en ceste court, un certain personaige nommé Gourmil, aultre foys greffier en la ville de Morlaîx et par les juges rojraulx dud. lieu condempné et sententié à la mort, pour s'estre mis en eflfort de surprandre le chasteau du Toreau et le livrer entre les mains des hérétiques, comme fauteur d'iceulx.
Lequel Gourmil a bien osé dire publiquement et en presance du s' de Lanssac, du Père Mathieu d'Aguirre, des capitaines Pol Emîl, Orange et plusieurs aultres personnes dignes de foy que le duc de Mercueur (maistre du supliant) se monstroit infidelle, desloial et traistre à l'endroict de V. M. ; parce qu'ayant promis luy mettre le duché de Bretaîgne entre les mains, il n'auroîct tenu compte de satisfaire à sa promesse, aîns se seroîct mis (au contraire) en debvoir de dresser unge entreprinse
sur le fort de Blavet, pour le surprandre et enlever des mains des Espaignolz, quy lont en garde soubz Taucthorité de V. M.
Et que, pour mieux exécuter son entreprinse, il a voullu attirer don Jouan de Laguila hors la Bretaigne et renfermer entre deux rivières avec son armée, sous prétexte de vouloir secourir Cran, affin quil n'eust moyen de s'opposer à Icxécution de lad. entreprinse. Ce que toutes foj's led. don Jouan auroictfaict et sy bien à propos, qu'il se seroîct saesy d'un autre port de mer en Bretaigne, nommé la Rochebernard, par le moj^en de huict ccnz soldatz espaignolz, lesquelg faignans se révolter contre led. don Jouan se seroinct jetés aud. lieu avec quatre pieczes d'artiler^-e, pour s y fortiffyer et y tenir bon contre les pretensions dud. duc, atandant le secours de V. M.
Lequel duc, pour prévenir ce coup, a euA'oyé vers le duc de Fleurance, (suilvant le dire dud. Gourmil) pour reschercher son assistance d*hommeset finances, affin de pouvoir chasser les Espaignolz, hors la Bretaigne et s'emparer d'icelle.
Et se Ayante led. Gourmil que don Jouan de Laguila Ta envoj-é exprès vers V. M. pour l'advertir de tout ce que dessus et aussj' le peuple de Bretaigne pour informer V. M. de la foulle et tiranie de laquelle use led. duc de Mercueur, à Tendroict dud. peuple, affin qu'il pleust à V. M. l'en délivrer.
Laquelle [comme il di et* , pour recompanse du bon service quil luy a faict en cest cndroict, IU3'' a donné une bonne ayuda de cosla^ avec un estât de contrerolleur et superîntandant sur led. fort de Blavet.
Tous lesquelz propos, plains de falcités, ne tendent sinon a persuader et faire a croire à un chascun que led. duc de Mercueur veult se retirer du service de Dieu, de V. M. et de la saincte Unyon, pour embrasser celuy du Prince de Béarn, ou pour mieux dire, sont supposés malicieusement par ce malheureux Gourmil, afin de mettre dissention et division entre V. M. et led. duc de Mercueur, pour mieux advancer les affaires du Biarnoj's en Bretaigne, à la ruyne de la saincte Unyon et de Tesglise catholique.
Ce considéré, Sire, et qu'en cela l'honneur d'un sy bon Prince catholique est infiniment intéressé, led. frère Marcellin Cornet, comme serviteur d'iceluy, negotîant ses affaires en ceste cour suplie très humblement Y. M. de comander et ordonner que led. Gourmil soict constitué prisonier, en lieu deseure garde, ses papiers et mémoires saisis, pour estre mis entre les mains des Ministres de V. M. et donner aud. Cornet temps et lieu, pour faire entendre touttes ses choses à son maistre, affin de se justiffier à lendroict de V. M., faisant paroistre que ce que led. Gourmil a dict est faux et meschant, controuvé contre luy, pour, par après, estre chastié et pugny par la justice de Y. M., comme calomniateur ennemy de l'unyon des Princes catholiques avec Y. M. et vray partisan du prince de Bearn, tel qu'il a tousiours esté et est à presant ; et ce faisant Y. M. fera justice. ,^ . . , «, ^^«/.i
(Original j A. 159x),
* Aynd» de eosia^ locutioQ espaj^nole, qui signifie secours d'argent pour un objet déterminé. L'affirmation de Gourmil était d*ailleurs exacte, en ce qui concernait le subside. Il avait déjà fait le rojage d'Espagne et aratt reçu une gratification de 1000 écua. [Lettre d'AgmU, 1i mai I5f /. K, 15êS),
SUR LA UGUE EN BRETAGNE iS3
Mémoires au seigneur don Martin d'Idiaques pour Us paires du duc de Mercueur.
Lies noms des villes prises par larmée catholique, qui est au pays de Bretaigne, au gouvernement d* Anjou, le Majne et Normandye, frontières dud. pays, depuix la victoyre obtenue contre les princes de Conty et Dombes, soubz la conduite de Monseigneur le duc de Mercueur, assisté des forces de S. M. sont Laval, Chasteaugontier, Chasteaugiron, le Mayne et Donfron, desquelles la prise importe beaucoup pour rendre en peu de temps led. pays de Bretaigne libre de la tiranie des hérétiques, avec layde de S. M., daultant que par la prise desd. villes, le passage est fermé au secour que les ennemys pouvoint tirer desd. provinces, pour faire la guerre aud. pays de Bretaigne. Par ce moyen aussy Rennes, ville principalle desdictz ennemys, se voict réduite a telle extrémité de viA^res, quil luy est impossible den avoir d'ailleurs, pour estre touttes les autres villes et garnisons d'entour d'elle comandées par les catholiques unys.
Ce considéré, led. duc de Mercœur, mon Seigneur et Maistre, suplye très humblement S. M., comme il a faict cy devant, par les lettres du deuxiesme de mars, de le voulloir assister de deux mil ou quinze cens hommes et de quelque notable somme de deniers pour l'entretenement de la cavalerye et infanter^^e françoîse, espérant qu'avec cela (supposé laide de Dieu), il pourra mettre hors led. pais les ennemis en peu de temps.
Il plaira aussy à S. M. se souvenir de la requeste que je luy ay presanté, tant de la part de mond. seigneur que des estatz du pays de Bretaigne, aulx fins d'aA'oir pou^ agréable ce qu'ilz ont arresté en leur assamblée de Vennes, touchant la liberté du comerce, pour avoir moyen d'entretenir la guerre contre les hérétiques.
Je suplye aussi très humblement S. M. de voir la suplication que luy ay presantée contre un certain personaige nommé Gourmil, à locasion de plusieurs mauvais et sinistres propos qu'il a tenu et tient encores pour le presant, au préjudice de Ihonneur de Monseigneur le duc de Mercueur, affin quil plaise à S. M. ordonner qu'il soict mis en prison, ses papiers et mémoires saisis entre les mains des ministres de S. M., attandant que mondict seigneur justiffie le contraire des paroles dudict Gourmil.
Finablement je suplie S. M. d'octroyer à mond. seigneur la licence quil luy a demandée, long temps a, pour six chevaux, et de voulloir expedyer bien tost le secrétaire de mond. seigneur et l'envoyer vers luy avec lexpedition des affaires, pour lesquelles mond. seigneur m'a premièrement envoyé près S. M..
(Original. K.1592).
« Ce mémoire est du P. Marcellin Cornet, il est sans d ite, nais postérieur au 23 mai 1592, Jour de la victoire àe Craon, à laquelle Tauteur fait allusion.
Le doc de Mereœur à Philippe IL
Nantes, 19 juin 1592.
Analtsb. — Cette lettre a pour] but de recommander au roi un gentilhomme
napolitain, Pompée de Ollande, qui a déjà, depuis sept à huit ans, rendu de grands
services à la cause catholique et qui va à la cour de Philippe II, pour s'attacher à
S. M., « comme son sujet naturel. »
{Original. K. 159%).
Philippe II à don Jaan de tAguUa.
Yalladolid, 28 juin 1502
Extraits. — Vous avez agij comme Jil convient en refusant de séparer de votre armée les 500 soldats que> le duc de Mereœur vous demandait d'envoyer au secours de Rouen (•) ; car, bien que Tœuvre fût bonne en elle-même, vos troupes sont peu nombreuses. Il est donc juste que vous ne les démembriez pas et vous ferez bien de les conserver unies. Vous avez très adroitement répondu au duc de Mereœur, en ce qui touche le commandement et la direction qu'il revendique ; car il ne convient pas qu'il y ait innovation sur ce point et vous ne devez pas y consentir à cause des inconvénients qui en pourraient résulter. Toutefois il sera bon que vous conduisiez les choses en donnant au duc toute la satisfaction possible.
(Minute esp. K. 1450).
M. de LamoUe-Jacquelot à don Martin de Idiaqaez.
Nantes, 20 juillet 1592.
Analy^b. — Cette lettre» en espagnol, a deux buts principaux : 1^ rendre hoounage à la vertu de don Martin de Idiaquez,qui resplendit par toute l'Europe ; 2^ lui exposer la grande nécessité où l'auteur se trouve « la nécessité et beaucoup d'autres incom- « modités qui me sont survenues, depuis quatorze mois que je suis auprès de la M personne du seigneur don Mendo »....
Que Sa Seigneurie s'informe auprès de ce dernier et de Diego Maldonado « du grand « dommage et de la grande dépense que j'ai faits, pendant ce temps, durant lequel « le seigneur don Mendo m'a entretenu de promesses que S. M. me prendrait à son
(«) Vojci la lettre d« duc de Mercœar à Pkilippe 1), du 31 décembre 1901, pièce 129.
Sun LA LIGUE EN BRETAGNE 155
« service et à celui de la Sérénissime Infante, notre princesse, et qu'elle me donne- « raitdes subsides . » II désire sortir de Tincertitude et savoir si S. M. le retiendra à son service, jurant d*y être fidèle toute sa vie(').
Lamottr Jacquelot.
(Autographe. K, lôSf),
PkUippe II au duc de Mercœur.
Valladolid, 20 juillet 1592.
Analyse. — Cette lettre a pour but de féliciter le duc de Mercœur de la victoire de Craon et de lui dire la satisfaction du roi(') de voir que don Juan de TAguila lui a donné, dans cette circonstance, toute Taide qu'il était de son devoir de lui apporter.
(Minute esp. K. 1450).
Philippe II aux membres du chapitre de Vannes.
Valladolid, 20 juillet 1592.
Analyse. — Le roi a appris l'intention du chapitre de lui envoyer des reliques(')du
saint corps de saint Vincent Ferrier ; et il en témoigne toute sa satisfaction, à cause
de la grande dévotion qu'il éprouve pour ce saint.
{Minute e$p. K. iU50),
(') Cette lettre fut envoyée en Espagne par les soins de Diego Maldonado, qui réclama pour lui-même des subsides et déclara qu'il y avait un an et trois mois qu'il n*avait rien reçu.
(>) La satisfaction rojale se manifesta d'une façon plus pratique, à Tégard des Espagnols. Le même carton contient une lettre de Philippe II à don Juan de TAguila, en date du même jour, dans laquelle, après Tavoir félicité du succès de Blain et de la victoire de Craon, il lui annonce qu*il lui donne mille ducats de rente au royaume de Naples et mille autres ducats de gratification, une fois donnés. Il Tautorise à distribuer 50,000 écus à ceux qui se sont le plus signalés, dans ces deux circonstances. Les capitaines Diego Ortiz de Ogaleno, Lujs de Léon et Gonzalo Garcia de la Carcel reçoivent chacun deui cents ducats de rente, au royaume de Naples. Quant au capitaine Echavarri il reçut une récompense de deux cents ducats de rente en Navarre, lorsqu'il vint en Espagne, envoyé par Aguila ; et comme, dans ce pays, la rente vaut le double d'ailleurs, il doit se tenir pour satisfait, sans qu'il soit perdu de vue pour l'avenir.
(') Dom Lobineau dans ses Vie» de» »aints de Bretagne, p 311 et M. le chanoine Le Mené, dans son Histoire du diocèse do Vonne», t. il, p. 38, ont chacun donné de cette lettre une traduction que je ne connaissais pas, lorsque j'ai pris l'analyse de la pièce aux Archives Nsiionsles, Ces deux traductions diffèrent légèrement entre elles ; mais le sens est bien le même. Je proposerai toutefois une petite modification qui a son importance J*ai écrit des reliques au lieu de les reliques. Dom Lobineau et, après lui, M. le chanoine Le Mené ont cru que Texpression les reliques du corps voulait dire le corps entier, et que cette lettre de Philippe II maintenait ses premières prétentions. Ce n'est pas exact. Que le lecteur se reporte à la lettre du chapitre de Vannes au duc de Mercœur {pièce ISO) et à celle du duc de Mercœur au roi d'Espagne {pièce 134); il se convaincra facilement que la présente lettre de Philippe II au chapitre est une réponse à la proposition faite par les chanoines d'envoyer au roi une « notable partie des reliques », à défaut du corps tout entier. S'il restait encore on doute, la lettre qui suit celle-ci suffirait à le dissiper. Le roi d'Espagne écrit en effet au duc de Mercœur : « Si les reliques ne peuvent Tenir ici tout entières, qu'il en vienne le plus possible. » Les propositions du chapitre n'étaient sans doute pas très sincères ; car l'affaire traîna en longueur et ne reçut de solution qu'en 1567. Voye^-en la soile' au 31 mai 1593.
Philippe II au duc de Mercœur.
Valladolid, 20 juillet 1592.
Analyse. — Le roi a reçu la lettre du duc de Mercœur, en date du 26 février, qui lui apprend que le chapitre de Vannes lui donne satisfaction,au sujet des reliques de saint Vincent Ferrier. Il lui sait gré du soin qu'il a apporté à cette affaire ; et si les reliques ne peuvent venir ici tout entières, qu'il en vienne le plus possible. « vengan Im mas que sea possible. » Le duc de Mercœur peut être certain qu'elles seront conservées en Espagne avec l'honneur et le respect qui conviennent (*).
' (Minute esp, K, 1450).
Philippe II au duc de Mercœur.
Valladolid, 21 juillet 1592.
Analyse. — C'est une réponse de courtoisie à la lettre écrite au roi, le 2 mars, par le duc de Mercœur et à ce qu'il lui a fait dire par le P. Marcellin Cornet. Le duc a assuré le roi de sa fidélité à la cause catholique ; le roi répond par une promesse de donner satisfaction aux désirs du duc, qui lui ont été exposés par le P. Cornet.
(Minute esp. K. 1450).
Mendo de Ledesma au Boi.
Nantes, 4 septembre 1592.
Sommaire de la chancellerie. — Las platicas que se entendia que el Duque traya con gente del Bearne — y muestras de su intençion. Les intelligences que l'on accuse le duc d'entretenir avec les gens du Béarnais et les preuves de ses desseins cachés (•).
{Déchiffrement K. 1583).
(■) Le roi écrivit, le même jour et sur le même sujet, à Diego Maldonado.
(») Cette lettre se rapporte évidemçient à une tentative faite auprès du duc par Ouplessis-Mornay, qui lui «Tait envoyé M. Meslier, pour tâcfaer d*amener un rapprochement. Mais « le Bossu descouvrit cela, prescha 4 rencontre, en veint faire remonstrances à M. de Mercœur, en feit protester Tagent d'Espaigne. » (If^moirc de DapUsêiê'Monuy sa roi du $ Meptembre 159i},
Le duc de Mercœur à S. M. Catholique.
Nantes, 14 septembre 1592.
Analyse. — Cette lettre a pour objet de demander justice au roi en faveur d'un marchand de Nantes, «Jacques Langloys, fort bon catholicque et homme de bien ». Ce marchand avait chargé pour Lisbonne 50 tonneaux de froment et 30 tonneaux d'orge, sur un navire d'Aulonne, dont était maître Mathurin Courtoys. Ce navire fut obligé, à cause d'une tempête, de se réfugier à Mongye, où il fut saisi par les Espagnols en dépit d'un passeport délivré à Courtoys par le duc de Mercœur, et sous prétexte qu'il était d'Aulonne etqu'Aulonne n'était pas du parti de la Saincte Union. Le duc de Mercœur demande justice, en considération de l'attachement de Jacques Langlois à la cause catholique et aussi en vue « de la liberté du commerce avecq ung « chaéun, sans distinction de party arestée aux estatz de ce pays, comme chose « vrayement nécessaire à la manutention diceluy. »
(Original. K. 15S2.)
Le duc de Mercœur au Roi d'Espagne.
Nantes, 23 septembre 1592.
SmE. — Deux ans sont, que, pour apporter remède à la confusion et desordre qui se trouvoit aux églises de ce pays, pour estre grande partye d'icelles destituées de leurs pasteurs et prelatz, les Estatz me prièrent d'en donner advis à Sa Saincteté, en l'obéissance de laquelle est ceste province et a Ion eu {sic) tousiours recours en ce qui concerne la règle et police eclesiastique. Cequ'aiant désiré faire par le Reverand evesque de Léon, Rolland de Neufvile, la malladye de laquelle il fut prévenu, ne permist lefruict espéré de son voiaige. Occasion que, sur l'instante prière des mesmes estatz, pour le mesme subiect, ce religieux docteur en theologye, frère Jacques le Bossu*, homme de doctrine et saincteté de mœurs recommendable, va trouver Sa Saincteté, ce qu'il ne fera sans recepvoir les commendemens de V. M. n'aiant pour mon particullier autre subiect en ce voiaige que celluy qui concernera vostre service, et si V..M. luy faict cest honneur que de l'ouyr, dont je la supplye très humblement, il luy représentera Testât des affaires de ce pays, le secours qu'il en espère et qu'elle continuera en la sainte affection qu'elle a faict paroistre à la conservation de
(*) Voyez le mémoire de Jacques le Bossu, pièce 171, et la réponse de Philippe U à cette lettre du duc de Mercœur, au 23 janvier 1593.
la religion et estât de ce royaulmeet particuUièrement de ceste province. Je prye, Dieu^ Sire, qu'il donne à V. M. longue vye et toutte prospérité. De Nantes, ce XXIII* septembre 1592.
Vostre très humble et très obéissant et fidel serviteur.
P"" EImanubl db Lorrainb.
[OriffinaL K. i59M).
Relation d'une victoire de M. de Boisdauphin, au i" octobre 1592 .
Le titre exact de cette relation en espagnol datée du 27 octobre, et qui fut envoyée au roi par Mendo de Ledesma, est le suivant.
Relacion de la vittoria que Dios fue servido dar à Mof de Boisdophin contra los Inffleaaes y lan»quenete$ heregesj aprimero deoctabre 1599. C'est le récit très détaillé de la journée d'Ambrières ; voyez dom Taillandier, t. II, p. ^2.
(Original. K. 15S4.)
Relacion del numéro de la génie de guerra, etc.
Numéro de todos* 4 737.
Hennebont a 17 de octubre 1592.
(Original. K. 1592).
Philippe II à don Juan de VAguila.
Notre-Dame de TEtoile, 17 octobre 1582.
Analyse. — Une lettre de don Alonso de Vaçan a fait savoir que, le 27 du mois dernier, Vertendona est parti de Ferrol pour vous conduire deux mille Espagnols, qu'il a reçu Tordre de vous envoyer, en réponse à la demande de renfort que vous m'avez adressée. Il conviendra que, sans donner l'éveil à l'ennemi, vous joigniez vos troupes à celles qui vont arriver, avec toute la rapidité possible et si cela se peut que
(') Cette augmentation d'environ 2,000 hommes sur l'état de troupes précédent (pièce 147) s'explique par Tarrirée à Blavet de neuf compagnies d'infanterie espagnole, sous les ordres du général Martin de Bertendona Une reTue spéciale de ces troupes, dont Teffectif était de 1823 hommes, avait été passée, le 14, au monastère de Sainte-Catherine ; {Original K. 159i) et leur jonction avec Tannée de don Juan d'Aguila s*était opérée, le 17, à Hennebont. Les documents qui vont suivre montreront quelle était la véritable destination de ce nouveau renfort, dans la pensée de Philippe II, qui feignait de ne Tenvojer que pour répondre aux demandes réitérées du duc de Mercœur.
VOUS VOUS empariez de Brest, don Diego Brochero attaçuant celle place par la mer, avec les navires de 'son commandement^ tandis que vous Vassiégerez par la terre. Ceci est d^une grande importance pour en déloger les hérétiques : « y si fuere possible ; apoderaros de Brest^ picando « par la mar don Diego Brochero^ con lo que tiene a su cargo ^ y siliando lo vospor la parte de « la tierra. Esto es lo mas importante por quitar a hereges aquella guardia ..... »
Si vous ne pouvez y entrer de force, vous le ferez au moyen de ce fort que vous avez donné, par lettre .*), l'idée de construire, pour gêner le commerce et obliger ainsi la
place à se rendre Vous remettrez au duc la lettre qui lui est destinée et lui ferez
entendre que ce secours est envoyé pour répondre à la demande qu'il m*en a faite, par l'entremise de Marcellin Cornet. Vous lui remontrerez toute Timportance pour la province et pour lui-même de cette entreprise sur Brest, où il faut empêcher, à tout prix, l'ennemi d'introduire les Anglais. Si Dieu vous accordait de vous emparer de cette place, vous n y placeriez d'autre garnison que d* Espagnols et vous amèneriez le duc à l'accepter et à en comprendre l'utilité par les voies les plus douces qu'il vous serait possible
Vous remettrez aussi à don Men do de Ledesma et à don Diego Brochero les lettres que je vous envoie pour eux (*), afin qu'ils vous aident de tout leur pouvoir ^').
(yinute esp. K. 1450}.
Philippe H aa duc de Mercœur.
Notre-Dame de TEtoile^ 17 octobre 1592.
Analyse. — Le roi envoie au duc de Mercœur le renfort que celui-ci lui a demandé par Marcellin Cornet. Don Juan de TAguila lui fera entendre l'emploi que S. M. en veut faire; et le roi espère que le duc y aidera de tout son pouvoir.
(Minute esp. K. 4450.)
(*) L*idée de la construction de ce fort, qui fut réalisée en 159&, avait été mise en arant par don Juan de TAguila, dès Tannée 1591. « Il sera très utile, sous tous les rapports, de construire sur la « rade de Brest, le fort dont vous parlez •, lui écrirait Ptiilippe U dans une lettre, datée dn Pardo, le 20 novembre 1591 (K. #454^. Depuis, cette entreprise sur Brest qui tenait tant au cœur du roi d*Espagne, n'avait pas été perdue de vue ; et la lettre ci-dessus prouve même que le roi voulait marcher très vite. Aguila, qui était sur les lieux et se rendait mieux compte des difficultés, calmait un peu les ardeurs de son maître. Il lui avait adressé un exposé, qui n'a pas été conservé ou qui a échappé à mes recherches. Il j fait allusion dans une lettre autographe et fort difficile à lire, écrite d'Hennebont, le 10 octobre 1502,à Don Juan de Idiaquez. Cette lettre commence ainsi :
« J*ai oublié d*écrire à S. M., en lui faisant mon exposé sur Brest, ea ti dUeur$o de Bretif que, pour plus de • sûreté, lorsque se fera l'entreprise, il sera nécessaire que, dans les lettres qui seront écrites au duc et aux
c villes, on dise que l'on avait déjà écrit par une autre voie, et que si les lettres ne
■ sont pas parvenues, c'est parce que le courrier s'est perdu. • {K. 1584), Il parie encore au roi de Fentreprise sur Brest, dans une autre lettre, datée d'Hennebont, le 16 octobre {Ibidem) Enfin, vojez, plus loin, la lettre du 6 novembre, qui fut écrite par Aguila, avant qu'il eût reçu la lettre rojale du 17 octobre.
O Le même carton contient ces deux lettres, qui demandent l'obéissance, mais n'indiquent pas le résultat à obtenir, Agoila étant chargé de l'exposer de vive voix.
(I) Vojez, au 12 décembre, la réponse de Don Juan de 1* Aguila à cette lettre de Philippe II.
IdO DOCUMENTS
Relacion del numéro de la gente de guerra^ eic,
Numéro de todos (*) 4.722
Sambrio (Saint-Brieuc) 4 novembre 1502.
(Oriffinàl. K. 1592).
Don Juan de TAgaUa au roi.
Saint-Brieuc, 6 novembre 1502.
Analyse partiblle. — Ce qui importe le plus pour commencer, c'est de s*emparer de quelques postes; or le premier et le principal me parait être la place de Brest*. La plus grande difficulté qui existe en cette affaire, c'est de la conduire de manière que les catholiques de l'Union et le duc ne s'en troublent pas ; et je crois qu'ils ne s'en troubleront pas si l'affaire est menée comme je le dis. Dûssent-ils même s'en émouvoir, il faut que V. M. s'empare du château de Brest, ou alors que l'on construise deux forts, tout à fait à l'entrée de la rade, sous la protection desquels V. M. pourra tenir l'armée navale qu'elle voudra ; cependant le mieux sera encore de s'emparer du château
Cette place est bien pourvue de tout ce qui est nécessaire ; et l'on dit même qu'elle possède quatre-vingts pièces d'artillerie
Pour faire cette entreprise, don Juan de l'Aguila déclare avoir besoin de
huit ou dix mille hommes ••
Pour la sûreté des navires, on pourra très rapidement construire un fort et y placer une demi-douzaine de pièces de canon. Cette artillerie répondra aux Anglais qui pourraient bien venir au secours des assiégés • • • . •
Il faudra écrire au duc de Mercœur et aux villes pour en réclamer assistance contre les Anglais et empêcher le soupçon de naître dans les esprits de la construction de ce fort. Il faudra leur dire que, pour faire l'expédition d'Angleterre qui les intéresse tant, rien n'est possible, sans la possession de Brest.
(Original. Partie autographe. K. 4584).
(*) Vioj^-huit compagnies, en j comprenant « les neuf qui vinrent dernièrement avec le général Martin de Bertendona. »
O Comme je Tai fait remarquer, dans une note précédente, il est important de ne pas perdre de vue que cette lettre du 6 novembre a été écrite par Aguila, avant qu*il ait recula lettre royale du 17 octobre, qui contenait Tordre d*attaquer Brest.
Relacion del numéro de la gente de guerra, etc.
Numéro de lodos 3 605.
28 compajiias.
Fougères a 3 de diciembre de 1592.
{Original K. 1592).
Don Juan de tAgmia au roi.
NanteS; 12 décembre 1592.
Analyse pajitiellb. — Il a reçu en son temps la lettre de S. M. du 17 octobre ; et il en a conféré avec don Mendo et le duc. Ils ont pensé que leurs forces n'étaient pas suffisantes pour cette entreprise, parce que la place est très forte et bien approvisionnée. De plus les navires de S. M. ne sont pas ici ; Çubiaurre les ramène en Espagne, parce qu'ils se sont rencontrés en mer avec Tennemi
S'il plaît à S. M. de construire le fort, dont il a parlé, pour cette entreprise, il le
commencera, si on lui envoie ce qu'il a demandé ; et il espère une réponse sur ce
sujet. Il n'a pas donné la lettre de S. M. au duc de Mercœur sans belles paroles, lui
faisant bien comprendre que c'est à la prière du P. Cornet que S. M. envoie ce
secours. Le duc lui a fait de son côté belle réponse ; mais don Juan de l'Aguila ne
garantit rien.
(Déchiffrement et sommaire. K, 15S4),
Le frère Jacques Le Bossu au roi d'Espagne. De la part du duc de Mercœur^.
Sire. — Le duc de Mercœur m'a voit donné charge de réitérer à V. M. la suplication qu'il luy a faict par le père Cornet de l'assister d'hommes, de quelque nombre de cavallerie, d'argent et munitions de guerre, au plustost qu'il eust esté possible, pour résister aux dessains des ennemis. Mais, puis qu'il a pieu à V. M. luy envoyer un si notable secours d'hommes (*), il m'a donné exprès commandement que, continant la demande de la ditte cavallerie, argent et munitions de guerre, j'eusse a convertir la demande d'hommes de pied en une très humble action de grâce à V. M.
0) Ce mémoire est sans date: il est postérieur au 5 norembre, comme on le verra plus loin. J'ai pensé qu il était plas logique de le rejeter à la fin de Tannée, date probable de sa remise au roi d'Espagne, pour ne pas interrompre les documents sur l'entreprise de Brest.
(*) Les deux mille hommes du général Martin de Bertendona.
162 DOCUMBNTS
et luy faire offre des enfans qu'il a pieu a Dieu luy donner (*), ne désirant rien plus que les rendre capables du s ervice de Dieu et de vostre coronne.
Il supplie aussi très humbl ement S. M. de fayre exprès commandement au seigneur Don Mendo Roderich de Lesdesme, son ambassadeur, et au seigneur Don Dyego Broschero, commandant aux galères de V. M. en la coste de Bretaigne de ne permettre ny attenter aucunne chose au preiudice du commerce et de la liberté d'icelluy, requis par les estats de la Province. Daultant qu'encores qu'il aye pieu à V. M. fayre déclaration de sa volonté sur set affaire, conformément à la suplication des dits estatz, l'on n'a laissé toutes foys d'user de plusieurs exes et violences au preiudice de la ditte liberté et interest de plusieurs gens de bien et bons catholiques de la ditte Province.
Le dit duc de Mercœur remonstre très humblement à V. M. comme il a faict par si devent, et se plaint de se que les habitans de Sainct-Malo, soubz la faveur d'icelle et néanmoins contre l'intention de V. M. s'efiforsent d'establir entre eux une Reypublîque particulière, sollicitent les aultres villes de faire le semblable, escripvent à l'ennemy, eourent sur lestrouppes catholiques du party de l'union en Bretaignie, et se desunissent tellement du corps de la Province qu'ils ne daignient rendre obéissance au gouverneur et estats d'icelle ; quoy que les dits estats assemblés en corps leur ayent envoyé des députes exprès, tant, pour les sommer de comparoistre en leurs dittes assemblées, que pour observer se qui a esté résolu et arresté par eux en icelles au proffit et à la manutention de la ditte Province et Religion Catholique.
Faisants courir le bruit à tort et malisieusement que le dit Duc de Mercueur les a vollu charger d'une garnison, combien que son intention ne feut iamais telle, ains leur a demandé seulement que celluy qui seroit esleu par eux pour commander au chasteau, prit et receult commission de luy pour garder et maintenir Fauthorité de son gouvernement, supliant V. M. ne permettre qu'elle soyt violée par les dits habitans de Sainct-Malo, considérant la mauvaise conséquence que cela aporteroit pour le regard des aultres villes.
Aussi le dit Duc de Mercueur supplie très humblement V. M. d'avoir pour agréable ma negotiation vers Sa Saincteté, entreprise par la solicitation des Estats de la Bretaigne, pour le bien et avancement de l'église de Dieu, ensemble de la vouloir favoriser et rendre recommendable à l'endroit de S. S. par le moyen de l'ambassadeur de y. M. résidant près d'elle, affin que comme la Bretaigne se ressent actuelement du bénéfice de l'assistance de V. M. en sa deffence temporelle, elle puisse aussi
(*) Ladachesse de Mercœur a7ait mis au monde deux jumeaux, le 5 novembre 1502. Diego Maldonado annonce cette nouvelle à Idiaquez, dans une lettre du 8 : « Le jeudi, 5 du présent mois, « à cinq heures du matin, il plut « à Dieu d'accorder une heureuse déli yrance à Madame la duchesse de Mercœur, en lui donnant un fils et une • fille jumeaux, la fille la première et le garçon, deux heures après. . . . Les gens d'ici et d'ailleurs se ré- « jouissent beaucoup de cet heureux événement » (K. i5%f)
s'en ressentir en se qui est nécessaire pour le restablissement de la splendeur et discipline ecclésiastique.
Frère Jacques Le Bossu.
Au Roy. De la part du duc de Mercœur.
(Autographe, K. 1692).
Philippe II au duc de Mercœur,
Madrid, 23 janvier 1583.
Analyse. — Le frère Jacques le Bossu a remis la lettre du duc de Mercœur, en date du 23 septembre, au roi qui lui a donné, pour répondre au désir du duc, une recommandation auprès de Sa Sainteté, par l'entremise de son ambassadeur à Rome. (^)
Le roi a appris avec grand plaisir l'heureuse délivrance de la duchesse et la bonne
santé dont jouissent la mère et les enfants, comme don Mendo Taura déjà dit au duc
d'une façon particulière.
(Minute esp. K. 1450)
Compte de Mendo de Ledesma (^), du i8 mars 1592 au 26 janvier 1593.
ExTRATTs. — Plus, ce même jour (3 avril 1592), à un gentilhomme de M. de Rosampoul, qui s'appelle Villamont, et qui se rendit de cette ville en Basse-Bretagne, pour traiter de ma part avec le même Rosampoul, sur l'affaire de Brest : douze écus d'or ('} 12it.
Ce même jour, à la femme du Président Velly qui vit dans la familiarité des duchesses, et m'a donné avis de ce qu'elle entend, comme c'est une femme considérable, une chaîne d'or, qui coûte cent écus 100 ff.
Le 13 janvier delà présente année, jour des Rois, aux trompettes, violons, tambours, portiers et autres officiers du duc de Mercœur pour leurs étrennes, soixante écuSd'or 60 ft.
Le total de ce compte est de 454 écus.
(Original esp. K. 1586,)
(M Je ne sais s*il se rendit tout de suite à Rome mais Jacques le Bossu j était vers le milieu de l'année suivante Vojezla pièce 211.
(') Le compte suivant est du 11 avril 1594 .
C) Ces fragments de compte ne sont pas inédits. M, Forneron s*en est servi dans son Hiêtoir^ de Philippe II, t. IV p. 84; mais il a vu dans M. de Villamont, un gentilhomme qui traite de la trahison de Brest^ pour douze écus, et c*est pour cela que j*ai Jugé utile de publier cet article tout entier. Sur M, de Villamont, vojez les Notices biographiques.
Relacion del numéro de la gente de guerra, etc.
Numéro de todos 3. 390
Hecho en villa Urrey (Auray), a 20 de febrero 1593.
(OrigiMl, K. 4580).
M, Dodieu à Sa Majesté Catholique Ç).
Sire. — Ce n'est pas sans raison quon a dict que les armes asseurent la justice, quelle maintiennent lestât en paix et que, sans elle, les 8u*mes ne sont que force et violence. Nous en avons lexemple en ce désolé royaulme, auquel nous voyons beaucoup de personnes abusans des armes qui leur sont commises, forcer et violer tous droicts divins et humains et mettre la iustice soulz le pied, en telle sorte que celuy qui est le plus fort estime que toutes choses luy sont licites et permises. Vostre ardant zèle et dévotion a la conservation de la religion catolicque nous a monstre par sa munificence et secours, combien vous aimes lestât de la chrestienté et singulièrement celuy de ce royaulme. Vous aves envoie grand nombre de gens de guerre pour maintenir et la pieté et la justice, dont dépend lestât dune monarchie vraiement chrestienne.
Mais nous sentons que vos armées sont emploiees par cens, auxquels vous les aves envolées, a leur profict et usage particulier, et non a maintenir la religion et asseurer la iustice. Je le sens, autant ou plus que nul autre de cette province, en laquelle, tenant le premier lieu en la iustice souveraine du parlement, iay congneu que vos armes ne sont point aus champs pour les autels, mais pour usurper la souveraine autorité en cette province preiudiciable a lelection dun Roy tant désirée par nostre Sainct-Père, par V. M. et par tous les gens de bien de ce royaulme. Pour mon debvoir, ie ay empesché cette usurpation, tant quil ma esté possible, -et, pour cette cause (*), Monsieur le duc de Mercur ma faict commander par ses ministres de sortir
(•) Cette lettre est sans date, et le classificateur des Archives nationales Ta attribuée à Tannée 1503. Comme le Journal de Pichart (Dom Morice, III, 1723,) raconte que la duchesse de Mercœur avait chassé de Nantes le président Dodieu de Velly et M. de Jacquelot, le 6 juin 1591, j*a vais d*a bord classé cette lettre à Tannée 1591 ; mais les registres secrets du Parlement de la Ligue, consultés pour moi par Tobligeant M. F. Saulnier, conseiller à la Courd*AppeldeRenne8,m'ont donné la solution de cette difficulté. Louis Dodieu a très régulièrement présidé le Parlement, depuis le 8 janvier 1590, jusqu*au 3 avril 1593, à partir du quel jour, son nom disparaît des registres. Il est donc vraisemblable que c*est à cette date que la menace, dont le j ournal de Pichart s*était fait Técho inexact, reçut son exécution ; et que, c'est au mois d*avril 1593, que le président Dodieu, chassé de Nantes par le duc de Mercoeur, écrivit à Philippe II cette belle et courageuse lettre, où il ne ménage pas la vérité au roi d*Espagne, tout en recommandant son dénuement à sa bonté.
{*) Il j avait une autre cause que le président Dodieu, dans sa droiture, ignorait sans doute. Sa femme espionnait la duchesse de Mercœur et sa mère, au profit de Tambassadeur d*Espagne. Voyez la pièce 173.
de la ville de Nantes, où est a présent séant ledict parlement. Il a fallu céder a la force, de peur davoir pire traictement, duquel javois auparavant esté menacé par plusieurs fois. On ne m'a dict aultre raison, sinon que ie ne portois point bonne affection audict sieur de Mercur. Il y a trante six ans que ie suis officier du roy. Jay servy cinq roys en plusieurs grandes et honorables charges ; mais ie nay point apris, aus endroicts où iay esté, que, en nostre ministère, il fallust avoir aultre affection que au service de Dieu, du roy et a la conservation du repos public. Cette a este tousiours ma certaine et entière resolution, il me seroit fort difficile dapprendre a présent une aultre leçon. Jay este persécuté par les ennemis pour avoir maintenu la religion ; iay esté emprisonné, despouillé de tous mes biens, rançonné de grande somme de deniers. Don Mendo, comme iecroy, est asses informé de toutes ces choses; et, a présent, je suis despouillé de tous honneurs et gaîges, par le moien desquels ie me pouvois entretenir avec ma famille et non pour aultre cause que pour avoir maintenu lestât et la iustice. Il ne me reste plus que la langue pour me pleindre à vostre royalle Majesté et la supplier très humblement de me secourir de vostre libéralité, en cette mienne affliction ; et ie demeureray à tousiours.
Vostre très humble serviteur,
DODIBU.
(Autographe. K, 1586).
Relacion del numéro de la gente de guerra, elc.
Numéro de todos 3.901.
29 companias.
Pontivy, a 26 de mayo de 1593.
(Original. K, 1586).
Le Chapitre de Vannes à Philippe IL
Vannes, 31 mai 1593,
Sire. — Nous aA^ons présentement receu la lettre (*), de laquelle il a pieu à V. M. nous honorer. • . Ayant meurement pensé à ceste affaire, avons trouvé qu'il ne
(<) La seule lettre de Philippe II, qui nous soit connue sur ce sujet, est du 20juillet 1592. Comme le chapitre de Vannes ne mettait pas beaucoup d^empressement à satisfaire le roi d^Espagneet que les communications étaient fort lentes, il est possible que la lettre, à laquelle il est fait allusion ici soit celle du 20 juillet. Aucun autre do* cttment n'indique que Philippe II ait continué à intervenir personnellement dans cette affaire ; mais ses agents €\\ Bretagne s'en occupèrent pour lui. Voyez la pièce 181.
16G DOCUMl::NrS
nous est aucunement licite de toucher à tels sacrez trésors, tant à cause de Tabsence de Monsieur nostre evesque, qui est, y a un an et demy, à Paris, pour les affaires de l'Estat, que d'autfiint qu'en nos chartes nous avons trouvé bulles de Nostre Saint Père, par lesquelles est faicte très expresse deffense à toutes personnes, de quelque qualité qu'elles soient, de transférer hors nostre église les dictes reliques, sur peine d'excommunication et d'encourir l'indignation de DieufM • • • •
Relacion del numéro de la g ente de guerra, etc.
Numéro de todos 3.112.
26 companias.
Pontivi a 8 de agosto de 1593.
(Original. K. iùSO).
Le duc de Mercœur au Roi Catholique.
Du Camp de Loudéac, 29 août 1593.
SmE. — La trêve generalle aiant esté accordée aux ennemis par M. le Duc de Mayne et icelle faict authoriser par les Estatz en la présence des ministres de V. M., je l'ay receue en cette province, pour ne me desunir et ne troubler les affaires du Roiaume, mesme obvier au dessein de l'ennemi, qui estoit d'attacher la guerre en cetted. province, y envoier et maintenir touttes ses forces. Lors que la trêve m'a esté apportée, j'estois au siège de la ville de Moncontour, avecques tel advantage que ie la pouvois emporter. Sire, iay avec regret et le dernier accepté cette tresve. Je supplie V. M. de croire que ie seré le premier qui reprendra les armes, lors qu'il y aura apparence de ce faire, pour le bien de la cause commune de la Religion et de vostre service, auquel, entre tous les françois, aucun ne se trouvera plus affectionné que moy. Dans peu de jours ie feré entendre à V. M. plus particulièrement lestât des affaires, pour recepvoir les commandemens desquels y lui plaira m'honorer. Cependant j 'assisteré dom Jouan et son armée des commoditez que la pauvreté de la province pourra permettre. Je prie Dieu, Sire,
Maintenir et conserver V. M. en toutte prospérité et longue vye. Du camp de Loudéac , ce 29« daoust 1593.
Vostre très humble et très obéissant et fîdel serviteur.
Pheemanuel de Lorraine.
Lo que dio fray Marcelin Cornet de parle del duque de Mercurio^ a 26 de sel^ 1 593. {Note de classement). (Original. K. 1589).
(') Cette pièce n'est pas extraite des Archives Nationales : je n*eQ connais pas la source. Elle a été donnée par M. le chanoine Le Mené, dans le t. il, p. 38 de son HUtoire da dioeèse de Vénneê\ mais cette lettre de chanoines bretons au roi d'Espagne appartient trop à mon sujet pour que je la passe sous silence ; et j*ai admis en sa faveur une exception à la règle que j'ai dû m'imposer de ne rien publier, en dehors des documents déjà si nombreux des Archives de Simancas.
Le P. Marcelin Cornet, pour le duc de Mercœur au roi d* Espagne.
Espagne, 26 septembre i593(*).
Sire. — Le duc de Mercœur m'a commandé par ces dernières lettres du XXVIII* d'Aust de faire entendre à V. M. qu'ayant assiégé la ville de Montcontour, avec grande apparence de l'emporter densquinsejours,latresvefaicte entre les catholiques unis et ceux du party des hérétiques luy fut signifiée^ suivant les patentes du duc de Mayne et Tarrest de la court de parlement transféré à Nantes. Au moyen de quoy il a esté constrain (à son très grand regret) de l'accepter, pour ne se desunir du gênerai et n'attirer en la Province de Bretagne les forces des ennemis allieurs inutiles, ainsi que le Mareschal d'Aulmont si estoit desia acheminé avec les Anglois.
Il na'a donné charge aussi d'assurer toiours V. M. qu'il n'y a Prince en France plus disposé à luy faire très humble et fidelle service qu'il est. Désirant pour ce effaict scavoir la resolution que V. M. a pris sur ceste nouvelle occurrence des affaires de France pour il apporter de sa part tout ce qui luy sera possible.
Il supplie paraillement V. M. prendre de bonne part, s'il s'avance de luy dire, par forme d'advis, que si elle ne faict paroistre de grandes forces pour donner espérance aux villes et au peuple de quelque proche soulagement, qu'il est a craindre que la volonté des uns et des aultres n'incline du costé de l'heretique, estant desia a demy esbranlée par la fainte conversion d'icelluy (^j comme V. M. l'aura peu apprendre d'allieurs.
Prévoyant aussi le dict duc de Mercœur que si Sa Saincteté acceptoit la dicte conversion (comme Ion tient que le duc de Nevers et aultres du party contraire sont allé vers elle pour la supplier de la trouver bonne, ;ores que mondict seigneur ne peut croyre que Sa Saincteté la vollut approuver, sans le consentement de V. M.,) Ion entrera sans doubte en termes de paix pour se libérer d'une si longue guerre.
Partant mondict seigneur estime que le seul moyen pour remettre les affaires et favoriser l'élection au désir de V. M. est de ietter des grandes forces et une armée plus puissante que celle des hérétiques au cœur de la France ('). Qu'est en substance ce que le dict duc de Mercœur m'a commandé de représenter pour le présent a V. M. Auquel, comme a ses lettres, elle fera telle responce qu'elle iugera estre nécessaire, si tel est son bon plaisir. Frêhe Marcellin Cornet.
(*) Cette pièce nVst pas datée, mais la lettre précédente porte uae note de la chancellerie espagnole, qui permet d'assigner sans erreur la date du 26 septembre 1503.
(•) L'abjuration de Henri IV eut lieu à Saint-Dents le 25 juillet 1593, et fut annoncée aux gouverneurs des proyinces par une sorte de lettre circulaire, datée du même jour. Le carton K. i586 contient une copie de celle qui fut adressée à M. de Saint-Luc, lieutenant-général pour S. M. au gouvernement de Bretagne.
(^ Il est à remarquer que le duc de Mercœur demande au roi d'Espagne de jeter de grandes forces au cœur de la France, mais que, depuis TarriTée des 2,000 hommes du général de Bertendona, il n'en réclame plus pour la Bretagne. Nous niions même le voir protester énergiquement, devant l'envoi d'un nouveau secours.
Diego Maldonado à Philippe IL
Paris, 10 octobre 1593.
Traduction. — Sire. L'évêque de Vannes en Bretagne qui était en ces Etats, comme Tun des députés du clergé de cette province est parti d'ici pour y retourner ces jours passés. Je lui ai parlé de la translation du saint corps{^) du bienheureux saint Vincent Ferrier, lui rappelant que les chanoines du chapitre de cette église avaient écrit (•) à V. M. qu'ils feraient ce qu'il lui avait plu de leur ordonner au sujet de cette translation, aussitôt que leurévéque serait de retour, parce qu'il leur paraissait juste et nécessaire de ne pas faire cet acte sans son intervention et en son absence. Attendu ce qui précède, je lui ai dit aussi que V. M. recevrait un service très particulier, si cette affaire était mise à exécution, aussitôt que cela pourrait être et que ce serait une occasion pour lui de montrer le désir dont il m'a dit plusieurs fois être animé de servir V. M. Il m'a promis de le faire complètement. J'en ai donné avis à don Mendo Rodriguez de Ledesma, que j'avais laissé informé de cette affaire; et il m'a paru que je devais en écrire à V. M., pour qu'il lui plût d'ordonner que Ton continuât jusqu'à achèvement une négoci^ion, qui est si importante pour le service de Dieu et pour la piété de V. M. et qui est entamée depuis près de quatre ans (').
Il y a vingt et un ans que je sers V. M. dans ses affaires d'Etat, sans qu'il m'ait été accordé, pendant tout ce temps, une seule récompense de considération, à l'exception de quelques médiocres subsides que j'ai entièrement dépensés, avec le bien que je tenais de mes pères, pour le service de V. M. Pendant les onze dernières années, je n'ai pas reçu d'appointements, je n'en ai pas plus à cette heure, et je souffre de grandes nécessités, étant toujours employé en des affaires aussi grandes que celles qui se traitent et ayant rendu des services signalés. Je supplie humblement V. M. qu'il lui plaise de donner ordre qu'on me remette une gratification conforme à la grandeur et à la libéralité de V. M. qui daignera m'honorer en même temps en me faisant assigner des appointements, pour me permette de AÛvre, comme en ont ceux qui servent V. M. Dieu garde de longues années la Catholique Personne de V. M.
De Paris, le 10 octobre 1593.
Diego Maldonado.
{OriginaL K. 1585),
(*) Maldonado ignorait sans doute que le roi avait renoncé à obtenir le corps tout entier de saint Vincent Ferrier, comme le prouve sa lettre du 20juilletl592au duc de Mercœur, pièce 158.
(*) Ce ne peut être une allusion qu'à la lettre du 24 janvier 15^ ou à quelque autre qui n*a pas été conservée ; car celle du 31 mai 1593, ou du moins le fragment que M. le chanoine Le Mené en a publié, était un refus catégorique.
(') Voyez au 3 mars 1597, la solution qui intervint et qui, si je ne me trompe, est restée inconnueJusqu*à ce jour, aux historiens du diocèse de Vannes.
Le duc de Mercœur au Roi d'Espagne (<).
Nantes, 15 novembre 1503.
SiRB. — Jay diflferé, jusqu'à ce jour, escrire a V. M. Testât des affaires en cette province, remettant à l'issue de latresve, veoirquelz changementz y apporteroit la reprinse des armes. Mais ayant esté, du consentement du gênerai du Royaume la tresve continuée, j'ay pensé qu'elle auroît aggreable entendre les raisons qui m'ont convié à ne refuser la continuation de ladicte tresve, qui sont que je ne pouvois seul aller contre ce que toutte la France avoit consenty et receu, sans mettre en évident péril la province, mesmes les forces que V. M. y maintient. Les desseins de l'ennemy estans assez cogneuz, d'y attacher la guerre et faire fondre son armée, laquelle il n'avoit suject d'employer ailleurs. Lors que l'occasion se présentera de prendre les armes pour le bien de la religion et service de V. M., je confirmere par mes actions suivantes la mesme volonté que j'ay portée cy davant aux effectz de la guerre. Et lors que l'on a traicté des affaires en l'assemblée generalle des Estatz de ce Royaume, où avecq toutte syncerité, et affection j'ay ouvertement embrassé les propositions faictes par Messieurs les ministres de V. M. et tellement disposé les députez de cette province qu'aultres du Royaume ne sy sont monstrez plus affectionnez. Et sans que je m'asseure que V. M. en aura este adverlie par messieurs ses ministres, je luy en tiendroys particulièrement compte. Cette affection qui a paru à toutes les occasions de vous faire service et en laquelle je ne cederé à personne me donnera la hardiesse. Sire, de vous supplier très humblement pour le bien du pays et de vostre service, voulloir commander que les forces qui sont par decza soient payées ('), d'aultant que l'insolence qui est grande des soldatz, à l'endroict du peuple s'excuse sur ce qu'ilz ne sont payez. Estans bien entretenues, elles sont suffisantes avecq celles qui sont nées au pays, pour maintenir la province, laquelle affligée d'une longue guerre, n'en scauroit supporter de plus grandes. Et a ce que reprenant les armes, V. M. reçoive le contentement qu'elle en désire, elle leur fera, si luy plaist, commandement d'obéir et conservera l'autorité que j'ay en cette province. Je ne luy fais cette supplication pour mon particulier interest ; mais ceulx qui ont charge soubz les grands princes ne peuvent s'en acquitter avecq honeur sans l'obéissance des gens de guerre. Et, si elle y eustesté, aux occasions que la raison de la guerre a présentées, les effectz eussent esté plus grands et V. M. plus satisfaite. Je la suppliré aussi très humblement que
(M Cette lettre, emportée en Espagne par M. du Viaeau ne fut remise au roi que le 31 mars 1591.
(«) Le carton K. 1580 contient deux comptes Indiquant ce qui avait été payé et ce qui était dû aux troupes de don Juan d*Aguila, en date des 4 et 6 mars 1503. Il y eut un paiement partiel en août de la même année. {Ibidem) .
les deniers empruntés des villes et communautez, mesme des particuliers, auxquels je me suis obligé et engagé ma promesse, leurs soient rendus i*), pour les maintenir en Taffection qu'ilz ont monstrée avoir à cette cause et au service de V. M., laquelle aura aggreable que le sieur de la Roche du Vineau {*), présent porteur, que j'envoye vers elle, retire response, laquelle je supplie humblement voulloir commander estre prompte, afin que je sois faict certain de sa volonté, pour luy rendre le très humble service que je luy ay voué. Je prie Dieu.
Sire^ conserver vostre R. M. en prospérité et santé. De Nantes, ce XV* jour de novembre 1593.
Vostre très humble et très obéissant et fidel serviteur.
Pheemanubl de Lorrains.
Relacion del numéro de la génie de guerra, etc..^
Numéro de todos 3.465
(Sans indication de lieu) (') a 20 de novembre de 1593.
29companiâs. (Original. K. iôSô),
Le duc de Mercœur à don Juan de FAguila.
Nantes 14 décembre 1583.
Analyse. — Le duc a été avisé qu'un certain nombre de navires et de gens de guerre de S. M. C. ont paru en vue de Bellisle. Il y a bien apparence qu'ils ne sont pas envoyés pour cette province, puisque le duc n'en a reçu aucun avis. Si les troupes descendent à terre, pour se rafraîchir, les ennemis pourront entrer en défiance, parce que ce sera une rupture de la trêve. Le duc envoie l'evêque de Vannes à don Juan de l'Aguila, pour lui faire entendre ces raisons. Le maréchal d'Aumont lui a de plus fait savoir que M. de Chamballan avait été fait prisonnier, au mépris de la même trêve par des soldats espagnols et français, et qu'ils l'avaient emmené à Blavet. Il demande sa mise en liberté * . (Copie espagnole. K. iô86.)
(>) Un sommaire fait par la chancellerie d'une lettre de Mendo de Ledesma au roi en date du 16 mars 1508, indique déjà le mécontentement du duc de Mercœur, de ce que don Juan de TAguila ne lui payait pas ce qu*il lui avait prêté (K. ISêS).
(S) Yves de la Roche du Vineau, protonotaire apostolique, voir aux Notices biographiques.
(S) Il est à penser que l'armée espagnole était alors à Pontivj. Les deux états de troupes précédents et le suivant, du 14 janvier 1594, sont en effet datés de cette dernière ville.
(*) Indépendamment de cette pièce, il jr a, au même carton, une traduction espagnole de trois autres documents : les articles que Tévèque de Vannes vint traiter avec don Juan, de la part du duc de Mercœur, la réponse de don Juan à ces articles et une lettre du même au duc. Ces pourparlers avaient pour but d*empècher le débarquement d'un nouveau secours d'Espagne, qui eut lieu, malgré le mécontentement du duc de Mercorar.
SUH LA LIGUE EN BRIiTAGNl!: 171
Relacion del numéro de la génie de guerra, etc.
Numéro de todos , . 1981.
18 compafiias '.
(Original. K. iôSô)-
Blavet, a 21 de diciembre de 1593.
Georges d'Aradon, évique de Vannes, à don Juan de tAgixila.
Vannes, 22 décembre 1593.
Analyse partielle. — En arrivant à Vannes, de retour du château de TAygle, il a reçu des nouvelles de France et de Rome ; et il veut en faire part à don Juan de TAguila comme à celui « duquel la conservation de ceste province, soubz Tauctho- « rite d'un roy et très grand et très catholicque pourra, Dieu aydant, provenir. » On tient pour quasi désespérée la prolongation de la trêve. Le roi de Navarre fait ses préparatifs, près de Dieppe. Le Souverain Pontife encourage d*ailleurs les catholiques par son attitude.
« On me mande le zèle qu'il a d'ayder ce parti et le peu ou poinct de volonté d'ouyr « les agens du Roy de Navarre, ayant protesté de ne l'admettre aulcunement en sa « justification; et, pour ce, il n'a permis que sesdits agens le soient allé trouver, « ains seulement Monsieur de Nevers, comme pour soy, et sans avoir seulement osé « proférer le premier mot de sa charge. »
(Original, K. Iô86j.
Don Mendo de Ledesma au Roi.
Nantes, 31 décembre 1593.
Analyse partielle. — Le duc est venu vers Mendo de Ledesma, avec un peu de colère française « con iina poca de colera francesa, » lui disant que le nouveau renfort
< Ces dix-huit coxopagnies formaient le nouveau secours, qui venait de débarquer en Bretagne, malgré le duc de Mercœur, sous les ordres du capitaine don Juan de Luna. Cette revue passée à Blavet nous donne la date très approximative de ce débarquement. Le 28 décembre, nouvelle revue à Hennebont, et départ pour Baud, où le commissaire Pedro de Albisua compose encore un nouvel état de troupes, daté du 90. Le 31, dans la matinée, les 18 compagnies se mettent en marche pour Pontivj, où se trouvaient les vingt-six autres compagnies de l'armée (Ibidem).
Il y a, au même carton, un état des forces et munitions navales de Philippe II, en Bretagne, daté de Blavet, le 23 décembre 1593, qui nous apprend que ces forces se composaient alors de seize navires de différente capacité.
était envoyé, sans qu'il eût reçu le moindre avis, comme gouverneur de la province, contrairement à ce qui fut toujours fait par son propre roi. Mendo lui a répondu qu'il était fort étonné de son mécontentement, puisqu'il lui avait tant de fois manifesté des désirs contraires, etc.
Dès que le duc a entendu parler de l'arrivée de ce secours, il a envoyé dire à don Juan de ne pas laisser débarquer ces hommes, pendant la trêve ou alors de les diriger sur Bordeaux.
Le duc songe à envoyer à S. M. une personne dont ta mission sera de dire au roi de ne plus expédier de nouvelles forces.
Il a juré de ne plus sortir en campagne, qu'il n'ait une autorité plus grande sur les troupes de S. M.
(Déihiffrtmenl K. 1566 et sommaire K. 1691).
