II. — Offres et demandes du duc de Mercœur

Cb qu'il offre. — Il est aujourd'hui plus que jamais nécessaire de continuer la guerre, ce qui ne se peut pas^ sans la continuation de l'assistance de S. M.

Si S. M. la donne, il est juste aussi qu'elle prenne les garanties nécessaires, pour assurer la manière dont le duc y correspondra par ses services.

Et ainsi le duc jure et promet de ne consentir ni traiter de trêve avec l'ennemi, ni de quoi que ce soit qui ait pour effet d'amener la cessation de la guerre, sans la volonté de S. M.

Il jure aussi, en ce qui concerne le particulier, pour lui et pour sa femme, que, reconnaissant, comme ils reconnaissent que Madame l'Infante, par héritage de sa mère, a droit au duché de Bretagne, ils conserveront et défendront son droit de tout leur pouvoir, et en procureront l'établissement et en feront la déclaration, quand Sa Sainteté et S. M. le jugeront bon.

1 Clisson avait été substituée à Dinan. Vojez la pièce 256.

* Des deux jumeaux, aés le 5 aoFembre 1592. la ûlle seule avait vécu-

Si on lui donne les forces et moyens qu'il a demandés, par les mémoires remis à don Mendo, il fera des entreprises plus agréables à S. M. ; et Ton mettra les garnisons qu'elle voudra dans les places qui se prendront, sous la condition que les privilèges et libertés de la Bretagne seront conservés et que, s'il se fait un traité général, on y comprendra cette province et le duc et sa femme.

Il jure de tenir secrète cette déclaration et demande le même serment à don Mendo.

Ce qu'il demande. — Pour faire la guerre avec résultat, il faut composer ces forces de 6.000 Espagnols^ 2.000 lansquenets, 2.000 Français et 500 chevaux, sans compter les 500 autres chevaux et les garnisons que paie la province,qui sont de 3.000 hommes. Il faut aussi l'argent nécessaire pour le paiement de cette armée, qui sera de 10.000 fantassins et de 500 chevaux

Il faut pourvoir le duc des fonds requis pour gagner les volontés et pour acquérir la poudre et les munitions dont on aura besoin.

Le duc aura l'autorité et le commandement sur les troupes de S. M.

11 se fera près de Tennemi une diversion du côté de la Picardie et des autres provinces.

Pour encourager les catholiques. Sa Sainteté déclarera sa volonté et usera de censures contre les hérétiques, ceux qui les assistent et les prélats du parti contraire. Lorsque S. M. aura reçu du duc les garanties qu'elle en attend, elle différera la déclaration, et ne changera pas le prétexte de la guerre, jusqu'à ce que ces forces aient

fait quelques progrès dans la province.

(Transcription et sommaire* K, 1Ô96J.

Second papier donné au dac de Mercœur par ^fendo de Ledesma.

Nantes, 24 juin 1596.

Traduction. — J'avais négligé de rédiger ce papier, sachant que V. E. était restée informée de la volonté de S. M. ; mais puisqu'il lui plaît que cela soit consigné par écrit, je le ferai ainsi qu'il suit :

V. E. ayant appris les avantages que S. M. est disposée à lui faire, en récompense de travaux et de bons offices qu'elle espère lui voir continuer en faveur de cette cause de Dieu et en faveur de son service, sa volonté est que cette négociation reste achevée cette fois de la pcurt de Y. E., en la forme suivante :

t Votre Excellence et Madame' jurent et promettent, comme c'est la coutume en

* Vojez le développement de ces demandes, en un mémoire français, pièce 256.

' Le carton K. 1596 contient un certain nombre d'exemplaires, avec des yariantes, des différents papiers échangés entre le duc et Mendo de Ledesma sur ces points particuliers de la négociation. J^n ai extrait tous les détails intéressants pour les grouper dans la pièce qui précède.

> Tout le passage entre guillemets est en chiffres.

« pareils cas, de tenir maintenant et toujours cette province pour Madame Tlnfante, « fille aînée de S. M.^ et de la reconnaître pour sa véritable souveraine. La publica- « tion de cette déclaration pourra se suspendre, jusqu'à ce qu'on ait augmenté dans « la province et gagné un certain nombre d'adhésions et obtenu d'autres résultats M indispensables pour la bonne issue de cette affaire. Ce sera quand Votre Excellence V. le jugera bon, mais en consultant S. M. et en suivant sa volonté. »

Quant à la difficulté que V. E. oppose, en disant qu'il convient que l'initiative de ceci vienne de S. S., il me semble que cela ne convient ni à la cause publique ni à V. E. Sa Majesté ne saurait oublier qu'il s'est tenu dans cette province, du seul consentement de V. E., une conférence avec un prince hérétique et non admis par l'Eglise, et que vous donniez à entendre au monde que c'était pour s'accommoder avec lui et lui livrer ce qui ne lui appartient pas.

Vouloir aujourd'hui des conditions différentes pour s'arranger avec S. M. qui favo rise la religion et dont les demandes sont de droit divin et humain, avec la permission de V, E., j'ose dire que c'est contraire à toute raison. V. E. me répondra que son intention n'était pas de se réconcilier avec Tennemi et que, en supposant qu'il eût accepté toutes ses demandes, rien ne se serait effectué, sans la volonté de S. S. ; mais je lui dirai à mon tour que le même chemin se doit suivre, à plus juste titre, avec S. M., et lorsque V. E. aura fait ce qui la concerne et rendu le pays docile à cette négociation, on en instruira S. S., pour que sa bienveillance l'approuve et en autorise la publication.

Ce sera aussi un grand inconvénient, en cette occasion, que S. M., en vérité, serve la cause générale, en traitant publiquement des points particuliers avec S. S. Il en pourrait résulter grand dommage, pour la fin qu'elle poursuit. La voie secrète que j'ai demandée à V. E. ne présente pas les mêmes risques ; au contraire, elle avance les afiTaires et dispose les esprits en faveur de S. M., qui n'en servira que mieux la cause tant générale que particulière.

Enfin, il ne sera pas hors de propos d'avertir V. E. et de lui certifier que je n'ai que mes pouvoirs pour cette négociation et que je n'ai pas de commission pK)ur ce dont elle me parle. Si j'acceptais de m'en occuper, ce serait tromper V. E., chose qui xi'est pas dans mes habitudes et que je ne dois pas faire.

Seffundo papel que se dio al Daque de Mercario, en 94 de junio, a parte tocante a négocias

joarticulares. — Para embiar k Su M.

(Transcription officielle, K. 1596),

Diego Brochero, au Roi.

Nantes, 28 juin 1595.

Traduction partielle, — Depuis ma dernière lettre à V. M., en date du !•' juin, à Bellisle . . . . je suis entré en cette rivière, pour faire de l'eau ; et la duchesse de

go DOCUMENTS

Mercœur m'y a envoyé un domestique, porteur d'un message, qui m*annonçait que le duc, en arrivant, me viendrait voir ici pour me témoigner toute sa bonne volonté et celle de sa femme au service de V, M. Depuis, j*ai eu une entrevue à la Roche-Bernard avec le duc, qui m'a donné les mêmes assurances^ et don Mendo me Ta écrit aussi. Je me suis trouvé présent à la conclusion de la dépêche qui accompagnera celle-ci, et qui a traîné jusqu'à ce jour, à cause de certaines difficultés, présentées par le duc. Il me parait avoir conclu cette affaire avec une bonne volonté et un désir de servir V. M. qui sont bien à rebours de ce que jusqu'à présent j'ai cru de lui. Quoique cette négociation ne se soit pas terminée, comme je le voulais, et qu'on n'ait pas pu tirer autre chose de lui, il me semble qu'on a obtenu quelque profit, en ce sens qu'on a obligé le duc à n'accepter aucune conférence ni négociation avec le prince de Béarn, et qu'on a eu l'adresse de conclure ces affaires, en présence des évêques de Saint-Malo et de Vannes, de la Ragotière et de Tornaboni, qui ont adhéré à la déclaration faite par le duc de reconnaître la Sérénissime Infante pour duchesse de Bretaççne

Second sermenl du duc de Mercœur^

30 juin 1596.

Traduction. — Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur, gouverneur de Bretagne. Les affaires de ce royaume sont réduites à un tel état que le motif pour lequel les autres princes catholiques et moi nous avons pris les armes, est aujourd'hui plus actuel que jamais. Nous ne pouvons nous maintenir de nous-mêmes, sans l'aide et l'assistance ordinaire, que S. M. C. nous a données j usqu'à ce jour et que, nous l'espérons, elle nous continuera plus généreusement encore, comme la nécessité le requiert. D'autre part, il est raisonnable que S. M., avant de s'engager dans une si grande entreprise, prenne garantie des bons, fidèles et sincères services par lesquels je dois correspondre à ses bienfaits.

Pour tous ces motifs, je jure à Dieu et à la sainte Eglise et aux Evangiles, sur lesquels je pose la main, et je promets au seigneur don Mendo Rodriguez de Ledesma, au nom de S. M., que présentement, ni dorénavant, pour quelque cause ou quelque succès qui puisse intervenir, je ne traiterai ou ne laisserai traiter, en secret ni en public, par moi ni par intermédiaire, avec l'ennemi, de trêve ni de quoi que ce soit qui ait pour but de cesser ou de faire cesser la guerre, sans la volonté et le consentement de S. M. C.

* Le titre espagnol de cette pièce est le suivant : Papel que el daqaê de Mereario dio a don Mendo de LéieemM^ en $0 dejnnio de i595.

En ce qui concerne le particulier, je jure et je promets, en la même forme que cidessus, que reconnaissant, comme je reconnais, en ce qui me touche moi et ma femme, que Madame Tlnfante, fille aînée de S. M., par représentation de la reine Isabelle, sa mère, d'heureuse mémoire, a droit de succéder au duché de Bretagne, je maintiendrai, je conserverai et je défendrai son droit de tout mon pouvoir, en procurerai rétablissement, tant en la province que par négociations auprès de S. S., auxquelles je m'emploierai conformément à la volonté de S. M. et aux instructions que ses ministres me transmettront de sa part, et en ferai la déclaration en temps convenable et à l'heure que S. S. et S. M. jugeront à propos de m'ordonner.

Si S. M. me donne la commodité et les forces suffisantes, avec l'autorité absolue, pour défendre ce dit duché contre les hérétiques et leurs alliés, et pour recouvrer ce qu'ils ont usurpé, suivant les mémoires que j'ai donnés audit seigneur don Mendo; à l'heure môme de l'arrivée desdites forces et desdits subsides, je ferai telle entreprise et assiégerai telles places qu'il plaira à S. M. ; et si Dieu nous favorise de résultats heureux, je placerai dans quelques-unes des villes prises sur les ennemis, des garnisons espagnoles, suivant la volonté de S. M., à condition que les privilèges et libertés dudit duché et de ses habîtemts, où ils se trouveront, seront gardés et observés, comme ils l'ont été au temps des ducs et des rois, prédécesseurs de Madame l'Infante, et principalement en ce qui concerne les gouverneurs de places qui seront du pays.

De môme S. M. aura pour agréable que, s'il se fait un traité général, la province et moi nous y soyons compris, m'en remettant au bon plaisir de S. M. de régler ellemême ce qui peut toucher mon intérêt particulier et celui de ma femme.

J'accomplirai sincèrement tout ce qui est promis et juré par la présente ; et ledit seigneur don Mendo jurera en la forme susdite de le tenir secret, de ne le révéler et de ne le communiquer, en aucune manière, à personne qu'à S. M.

Je supplie bien humblement S. M. de trouver bon que ceci ne se déclare pas et ne soît pas rendu public, avant que le temps n'y soit propice et que S. S. et S. M. n'aient ordonné ce qui doit se faire en cette circonstance.

Et pour sécurité de ce qui est ci-dessus, je le signe et j'y fais apposer le sceau de mes armes.

Fait à Nantes, le 30 juin 1505.

PfflLIPPE-EMMANUEL DE LORRAINB.

Et plus bas : En parlant de l'ennemi, cela s'entend du roi de Navarre et de ceux qui

l'assistent :

Philippe-Emmanuel de Lorraine.

Et plus bas : Moi don Mendo Rodriguez de Ledesma, je jure et je promets sous les mômes serments que ci-dessus, de tenir secrète cette déclaration du seigneur duc de Mercœur et de m'employer à son exécution auprès de S. M., avec tous les bons offices qui seront en mon pouvoir.

Nantes, 30 juin 1595.

C'est la copie du papier original que le duc de Mercœur m'a donné et qui reste entre mes mains, traduit du français en espagnol à la lettre et sans manquer un point.

(Déchiffrement K, 1596),

Mémoire du duc de Mercœur à don Mendode Ledesma,

Nantes, 30 juin 1595.

Mémoires que donne Monsieur le duc de Mercœur au sieur dom Mando touchant les affaires de Bretaigne, et ce qui est nécessaire pour y continuer la guerre,

Encores que S. M. soit informée de la nécessité et estât de ceste province et que, pour les grandes et importantes affaires auxquelles journellement elle pourvoit, par une spéciale particulière grâce de Dieu et que, plus que nul aultre, elle aye cognoissance de la guerre et des moyens de la faire, de sorte qu'il n'est besoing de l'ennuyer, si est ce que pour m'acquicter de mon debvoir et service que jedoibs à S. M. et satisfaire àceque m'a demandé le sieur dom Mando Rodrigues, je representeré à S. M. ce que me semble nécessaire, pour continuer à la guerre de Bretaigne et recouvrir ce que les hérétiques y occupent, en laquelle il est d'aultant plus requis de grandes forces, tant de mer que de terre, et de grande despence, que les provinces voysines sont ennemj^es et reduictes àlobeissance du Roy de Navarre, et est besoing faire proniptement ung grand effort pour confirmer les amys et ruyner les ennemys, pour après, un meilleur establissement régler et diminuer la despence selon les occasions et que S. M. jugera le debvoir faire.

Pour faire doncques la guerre avecques effect et à ladvancement des affaires, est nécessaire que les forces de la terre soient composées de six mil Espagnols, deux mil Lansquenetz et deux mil Françoys, et cincq centz chevaulx, oultre cincq centz* et les garnisons qu'entretient le pays qui sont de trois mil hommes, pour l'entretenement desquelles forces, S. M. commandera ung fond de deniers estre faict à Blavet. à Nantes ou tel lieu quil lui plaira, affin que le retardement qui pourroit arriver de la paye desdictz gens de guerre, ne cause ung desordre et dérèglement entre eulx et dissipe l'armée, lesquels gens de guerre se payeront par ceulx qui en auront la charge pour le temps et le nombre qui se trouveront avoir faict service à S. M.

Que de ladicte armée se tireront deux mil hommes, sçavoir mil Françoys et mil Lansquenetz et deux cents chevaulx, pour en faire ung petit corps d'armée, en forme de camp volant, qui sera employé sur la frontière, pour empescher la révolte des villes, les incursions des ennemys et qu'ils n'assiègent et surprennent les villes

* C*e8t-à-dire: cinq cents chevaux, en plus des cinq cents chevaux et des garnisons entretenus par le paja. La pièce 252 qui contient un abrégé de ce mémoire ne laisse aucun doute sur le sens de ce passage.

et places de ce party, pendant que l'armée assiégera et attacquera les villes et places de la basse Bretaîgne ou d'ailleurs en la province, ainsy qu'il sera jugé utile pour le bien des affaires, lequel camp volant se pourra joindre à touttes les occasions avec l'armée ou départir par les garnisons pour les fortiffier, s'il est nécessaire.

Sur lesquelles forces S. M. aura aggreable me donner la charge et entier commandement, pour les employer par la raison de la guerre, mesmes les séparer et distribuer en villes et provinces voysînes aux effectz de la guerre, nécessité et occurances qui se présenteront, dont je macquitteré avec toutte fidellité, supliant S. M. de croire que, si j'eusse cy-devant eu la disposition du secours, qu'elle a donné en ceste province, elle eust receu plus grande satisfaction de mon affection a son service ; et les ennemys y auroient peu de villes et places. La guerre ne se peult bien conduyre si Vaucthorité ne se rapporte au gênerai par ToWeissance des particuliers, cappitaines et soldat/.

Et d'aultant que la province est fort afîoyblie et ruynée, mesmes quîl y a grande disette, attendant reduyre la basse Bretaigne ou quelques villes ennemyes, dont l'on puisse tirer moiens et commoditez pour subvenir à Tarmée de vivres et munitions et aux officiers nécessaires à cest effect, il plaira à S. M. ordonner cincq mil escus par mois, pour fournir à ladicte despence qui n'est que de dix mil pains par jour, sans y comprendre les gaiges des officiers et attirail qui se monte, par Testât ordinaire, sixcentz escus par mois, et sans y comprendre la despence pour quatre mil pains qu'il fault par jour, pour la nourriture du dict camp volant qui se prendront sur le pays, selon que la nécessité le permettra.

Et parce qu'il est aussy nécessaire de mener de Tartillerye, sans laquelle il n'y auroit moyen de prendre et réduire les places et villes, il plaira à S. M. ordonner trois mil escus par mois pour l'équipage de quatre canons qui a esté jusques icy entretenu, le plus beau et le mieulx attelé qui fust en France* et délaissé, depuis quelques mois, pour ne pouvoir le pays supporter ceste despence, et pour ce qui est des pouldres, bouletz et entre tenement des officiers de ladicte artillerye, deux mil escus par mois.

S. M. ordonnera aussy, s'il luy plaist, pour les officiers de l'armée qui sont les mareschaulx de camp, mareschal des logis, prédicateurs, fouriers, médecins, chirurgiens, apothicaires, prevost de camp, mil escuz par mois ; et pour ce qui est des voyages pour la guerre, messaigers, et aultres semblable despence, il seroit requis non moindre somme par mois. Toutesfois Ion la prendra sur les deniers du pays, aultant qu'ilz pourront porter, moyennant que lesdictz officiers soient payés.

S, M. usera, s'il luy plaist, de la fiberalité et gratiffication qu'elle s'est réservée, à Tendroîct des seigneurs et gouverneurs des villes et places de la province mesmes à

I « llarait certaias taleats de second ordre et se piquait notamment de connaissances spéciales en artillerie « et dans Tart des sièges. » Le dac de Merc nar^ par M.jJoQon des Longrals, p. 64.

Tendroict des s'* mareschal du Boisdauphia* et marquis de Belisle, et auraesgardà la despence qu'il convient faire en la charge qu'elle me donne*.

Et, parce que la richesse et maintien de ceste province à raison de sa situation consiste en la seureté des portz et havres, S. M. y entretiendra, s'il luy plaist, une forte armée de mer, en laquelle y aura quatres galères, pour asseurer les rivières et villes scituées sur i celles.

La solde de deux mil soldatz françoys et deux mil lansquenetz, avecques les appoinctementz des mestres de camp, cappitaines et membres des compagnyes ne peult estre moindre que de vingt mil escus par mois et celle de cincq centz chevaulx et des chefz qui les commanderont, de huict mil escus par mois, qui est la solde ordinaire pour la campaigne et moindre que celle des garnisons, avecques lesquelles forces et les six mil Espaignolz que S. M. veult entretenir en ce duché, et cinq centz chevaulx que le pays entretient, et avecques l'ordre qui commandera S. M., se peult faire la guerre à son contantement et trouvera, s'il luy plaist, moins estrange la grande despence qu'il y convient faire, qu'il est nécessaire que les commancemens apportent de la réputation aux affaires. Pour ce qu'est de moy, je serviré avecques toutte fidellité S. M. et aucun ne me surmontera en ceste affection.

Et, parce que naissent en la guerre nouveaux accidentz et que sur le progrès qui

se fera en ceste province, le roy de Navarre pourra prendre resolution d'y venir

en personne et y faire fondre de grandes armées, S. M. est supplyée de donner

forces et armées plus puissantes, pour luy résister, suivant les advis desquelz

fidellement elle sera assurée. Faict à Nantes, le dernier jour de juing mil cincq

centz quatre-vingtz quinze.

Phbemanubl de Lorrainb.

f Original. K. 1596).

Le duc de Mercœur au Roi Catholique.

Nantes, 30 juin 1595.

SmB. — Aussy tost que j'ay peu, je suis venu en ceste ville, pour entendre du seigneur dom Mendo de Ledesmes ce qu'il a pi eu à V. M. de me commander par la depesche que Samodio luy avoit aporté. Je remetz audit seigneur don Mando de faire entendre à V. M. la resolution qu'avons prinse, luy ayant remis la plus grande partye de la négociation à V, M., qui donnera occasion d'envoyer* ung des miens vers elle qui amplement luy fera entendre tout ce qui se passe de deçà, et ce qui est nécessaire

• Le duc de Mercœur n'avait plus longtemps à compter sur le concours du maréchal de Boisdauphin, dont fédit de réduction fut rendu à Angers, au mois d*août suivant.

• Sur les subsides accordés par le roi au duc de Mercœur, vojez les pièces 307 et 3(5.

• Cet envoyé fut Tomaboni.

pour son service. Mais, parce que les affaires de la guerre pressent infîniement et le peuple tourne les yeulxsur la prospérité des ennemys et aultres provinces, il plaira à V. M, de renforcer de gens, le plus promptement que ce pourra, au plus grand nombre que ses affaires permettront, et d'envoyer des moyens, affin que Ton puisse soustenir lesdictes affaires et non seulement les soustenir, mais entreprendre sur les ennemys, de quoy il y aura bonne commodité, si de touttes partz Ton I95 pressant, comme il semble que V. M. prétend de voulloir fdire, et en estant le temps ; car si Ton ne les soustient promptement avec une grande puissance, par laquelle il se puisse produire quelques bons eflfects, Tinfelicité des affaires des aultres provinces rendra celle de deçà bien plusdificile et en grand péril. Pour ma part je nemancqueré de me rendre soigneux et diligent, pour en faire naistre quelques ungs, lesquelz rendront à V.M. l'assurance démontres humble service. Il peult arriver que les ennemys facent descendre en ceste province beaucoup de forces et estans les hommes aterez, il n'y auramoyen de les divertir de leurs mauvaises intentions que par le moyen de Tassistance de V. M. et de quoy le pays et moy continueront en l'obligation que desia luy avons à jamais de luy rendre très humble service et à prier Dieu.

SiRB, tenir V. M. en parfaicte santé, très heureuse et très longue vie. De Nantes, le dernier jour de juing 1595,

Votre très humble et très obéissant et fîdel serviteur.

Pheemanuel de Lorraine.

[Original. K, 1596),

Mendo de Ledesma au roi.

Nantes, 3 juillet 1595.

TRAi>uCTiON. — SmE. Depuis que Martin deÇamudio m'est arrivé, j'ai avisé V. M. de son retour et des diligences que j'avais commencées à faire. Pour les continuer, il m'a paru qu'il convenait de donner à entendre à Christoval de Tornaboni la confiance que l'on plaçait en lui et l'espérance que l'on avait conçue d'un bon succès par les bons offices qu'il ferait. On a agi de même avec la duchesse de Mercœur, s'eflfor- Cant de la disposer et de l'amènera la bonne résolution de l'affaire, enchérissant la grande récompense que Y. M. lui faisait et lui montrant combien le duc et elle devaient lui être obligés. Tous les jours que son mari a tardé à revenir ici, je n'ai cessé de la travailler par les moyens qui me semblaient le plus à propos, et j'ai fait de même avec Tornaboni, lui offrant la récompense qu'un tel service mérite, tâchant de le gagner entièrement. En étant arrivé aux promesses particulières, je lui ai dit qu'on lui donnerait 2.000 écus de pension, qui représentent ce que M. de Mercœur lui

donne àl'année, et qu'après l'achèvement de cette négociation, V. M. l'honorera d'un ordre de chevalerie et d'une rente viagère dans son pays ou conjointement avec cet ordre de chevalerie, propositions qui ont commencée l'ébranler, comme il se verra plus particulièrement par la suite.

M. de Mercœur ayant appris le retour de Çamudio a écrit de Dinan, où il se trouvait, qu'il arrivait à l'heure môme, bien qu'il ne pût être aussi prompt qu'il l'aurait voulu, parce que les ennemis faisaient semblant d'assiéger un château et qu'il convenait alors de se maintenir jusqu'à voir s'ils passeraient aux efifets. Il a écrit à sa femme et à Tornabonî, qui m'ont donné à entendre que l'ayant avisé de certaines particularités que je leur avais dites, ils voyaient combien le duc était résolu à la bonne solution de cette affaire, c'est-à-dire à s'en remettre à la volonté de V. M., et ils me l'ont affirmé plusieurs fois. Tornaboni spécialement m'a demandé d'avertir V. M. que nous aurions succès complet, parce que le duc le lui écrivait ainsi, et qu'avec cette sécurité on pourrait donner l'ordre de faire venir les forces et les autres commodités.

Peu de jours après, le duc est arrivé à Indret, à une lieue et demie de cette ville, maison de plaisance sur cette rivière, où il s'est trouvé indisposé. Il nous a paru bon que la duchesse allât immédiatement le voir, parce qu'elle est la plus intéressée dans cette cause et qu'elle aime vivement son mari et peut beaucoup auprès de lui, pour le disposer et pour faciliter les voies à ce qu'il prenne la résolution suprême. Tornaboni est resté ici deux jours ; et pendant ce délai, j'ai composé, en forme de discours prononcé par moi, un travail, dont la copie accompagne cette lettre. Il m'a semblé, pour prouver plus de confiance à Tornaboni, devoir le lui montrer, en lui demandant son avis sur la question de savoir, s'il serait bon de l'envoA^er au duc, à Indret, pour qu'il le vît, avant l'ouverture de nos conférences. A mon avis, cela convenait ; et, dès qu'il en eut pris connaissance, Tornaboni approuva aussi cette idée. Çamudio partit alors d'ici, avec la seule mission de voir le duc en mon nom, de lui remettre le papier et de lui faire part de mon désir d'avoir une entrevue avec lui. Il m'a paru qu'il ne devait pas alors pousser les choses plus loin. Le duc lui a donné à entendre qu'il était plein de bonne volonté ; et Çamudio s'en est revenu, lui laissant le papier, dont il lui avait, en arrivant, donné deux fois lecture à sa demande.

Un des jours suivants, Tornaboni, m'assurant des bons offices qu'il ferait, est allé voir le duc. Pendant qu'il y était, est arrivé l'évéque de Vannes, que le duc avait envoyé chercher pour qu'il assistât à cette affaire ; et ils se sont adjoint le procureur général la Ragotière, qui est celui des quatre auquel le duc a confié la direction de ces conférences.

Deux jours après son arrivée à Indret, Tévôque de Vannes est venu me voir en cette ville, et bien que son intention soit bonne, je me suis tenu sur mes gardes, jusqu'à ce que j'aie pu savoir de lui s'il connaissait le fond de la matière. Il a eu

une longue conversation avec moi, et je Taî remercié de ses bons procédés en tout et spécialement de ce qu'il n'avait pas voulu faire peirtîe des conférences avec Tennemi. Il m'a déclaré que le duc lui a écrit qu'il venait pour conclure avec moi, et qu'il ne voulait pas le faire, sans qu'il se trouvât présent ; et comme le duc le désirait, il est venu de très bonne volonté. Je lui ai fait des promesses générales, le pressant vivement, pour le moment, de comprendre à quel point il importait qu'il amenât cette fois le duc à faire les bons offices que j'attendais de lui, que, puisqu'il avait été le principe de cette négociation, il devait en être le tout, en la conduisant à bonne fin. J'ai commencée m'ouvrir davantage avec lui, parce que dans la conversation que nous avons eue ensemble, j'ai compris que le duc avait toute confiance en lui, et qu'il ne convenait pas qu'il conclût de mon attitude que je me cachais de lui.

Deux jours après, le duc est arrivé. Je suis allé le voir ; et nous avons commencé à traiter l'affaire. Je lui ai demandé s'il avait vu et examiné en tout point le discours, et ce qu'il en pensait. Il s'est montré reconnaissant de la peine que j'avais prise pour le faire, et, à cette occasion, nous sommes entrés en matière, moi mettant toujours en avant que cette affaire le concernait personnellement, en ellemême et au point de vue de l'honneur, et qu'il devait donc l'avoir pour agréable et en faciliter l'exécution. Il a alors commencé à me démontrer qu'il ne pouvait faire de déclaration publique en faveur de la Sérénissime Infante, sans avoir mieux préparé les esprits de la province, sans être plus fort et sans avoir plus de crédit vi»A-vis des Bretons, enfin sans l'avis et l'approbation de Sa Sainteté, à qui il en avait rendu compte. J'ai répondu à ses objections par tous les moyens possibles, lui donnant toutes les raisons que j'ai pu imaginer et mettant en première ligne la crainte de ce que V, M. pouvait penser, si, avec la récompense qu'elle avait l'intention de lui faire (et j'avais ordre de lui déclarer ce qu'elle était,) il faisait traîner les choses en longueur, après les événements qui s'étaient succédés dans ce royaume, et ce que ses parents avaient fait, sans compter quelques points obscurs dans sa propre conduite, avant cette heure.

Pour qu'il ne fût pas autorisé à conclure que V. M. écartait quoi que ce fût de la bienveillance et de l'autorité de S. S. je lui ai dit qu'en ce qui concernait S. S., il y aurait lieu de faire ce qu'il disait, mais que ce ne devait pas être avant que la duchesse sa femme et lui, eussent reconnu la Sérénissime Infante et lui eussent prêté serment ; que, lorsqu'on aurait commencé par cette solennité, l'approbation de S. S. suivrait le serment public ; que c'était la voie directe ; que les choses s'étaient ainsi passées dans le royaume de Portugal, dès que les gouverneurs avaient déclaré que le droit de ce royaume appartenait à V. M. ; que l'on avait recouru seulement après ^ S. S. ; qu'il devait croire, en ce qui touchait sa réputation, que l'on en tenait le compte qu'elle méritait, et que l'on n'était pas moins jaloux de garder et d'observer l'autorité de S. S. ; qu'il n'y avait d'ailleurs jamais eu de monarque qui eût tant

travaillé dans ce sens que Y. M. ; que cela était facile à voir, puisqu'elle ne se contentait pas seulement de faire garder et observer Tobéissance d€uis ses propres royaumes, mais qu'elle les employait tous à obtenir qu'elle fût gardée par les autres Etats ; que tout ce qu'elle avait traité pour les affaires de ce royaume et du dehors l'avait toujours été avec l'autorité, la volonté et le consentement de S. S. ; qu'il pouvait par conséquent s'en remettre en tout ceci à ce que V. M. lui ordonnait.

Malgré tous ces efforts pour le persuader et beaucoup d'autres qui ont été faits, en présence de Tornaboni, de la duchesse, de l'évéque de Vannes, de celui de Saint- Malo et de la Ragotière, qui sont employés en cette affaire, comme je l'ai rapporté (et j'avertis V. M. que ce sont les mômes qui ont été nommés députés par la province, les évoques pour l'église, Tornaboni comme représentant particulier du duc et la Ragotière, comme procureur général), il ne s'est résolu à rien, si ce n'est à m'en voyer l'évéque de Vannes. Celui-ci m'a dit que, dans le cas où le duc se déciderait à suivre la volonté de V. M. il faudrait lui fournir les moyens de continuer la guerre, parce qu'il ne pouvait autrement entrer en traité pour l'établissement de la Sérénissime Infante. Il m'a dit cela, bien que j'aie essayé d'esquiver cette partie de l'entretien, en lui disant que je n'avais pas d'ordre de V. M. pour en traiter, parce que V. M. voulait d'abord connaître la volonté du duc et des gens du pays, mais qu'une fois connue, et si elle était conforme à ce que V. M. espérait d'eux, il n'y aurait plus ni doute ni difficulté, puisque V. M. s'engageait de telle façon que, sans hésitation et à l'heure même, tout s'arrangerait au gré des désirs du duc et des gens de la province.

Ayant vu que ces raisons ne suffisaient pas et que je ne pouvais entraîner le duc à s'engager davantage, je me suis gouverné en la manière que V. M. verra, par le papier qui accompagne cette lettre*. Bien qu'ils aient trouvé confuse la réponse relative à ce que le duc prétend pour l'entretien des troupes françaises, tant à pied qu'à cheval, et aux avantages demandés par lui pour certaines personnes de qualité, je m'en suis tenu là, conformément à un article des instructions de V. M. que Çamudio a apportées; et je ne lui en ai pas donné le motif, et ne le ferai que si V. M. déclare qu'elle le préfère.

Satisfaits sur ce point, nous avons passé plus avant. Le duc m'a demandé qu'on lui lui donnât par écrit ce que V. M. exigeait de lui, mais nous avions auparavant tenu quelques réunions, nous efforçant de l'amener à la conclusion par tous les mojrens possibles. Dans le cours de ces conférences, je lui ai fait connaître verbalement et seul avec lui, la récompense que V. M. lui accorderait, sous la double condition qu'il ferait en ce qui le concerne ce qui est réclamé de lui, de la manière qui lui serait indiquée dans le second papier* demandé par lui et qu'il ne le ferait pas d'une autre manière. Je lui ai fait connaître cette récompense, parce qu'il m'a semblé que son importance

* C*est la pièce 252, ou du moins la première partie de cette pièce. Les mots en italiques sont soulignés dans ]a lettre.

•Cestla pièce 254.

ferait impression sur lui ; mais V. M. verra qu'il n'est point parlé de promesses dans ce papier, parce que j'ai réservé et gardé cette question, suivant les ordres de V. M.

J'avertis V. M. que les promesses faites par moi ont été le comté de Nantes, avec la suzeraineté de la Sérénissime Infante j et l'engagement contracté, au nom de V. M. qu'il lui plairait de prendre au moyen de ses forces et d'ajouter au même comté, avec la même suzeraineté, la ville de Clisson, qui est à cinq lieues de celle-ci et convient pour sa sécurité. Ceci a été arrêté, parce que la duchesse le désire, comme chose qui la touche et à laquelle elle aspire, et aussi pour éviter de leur donner Dinan, ce qui est important pour le reste. On y a ajouté deux cent mille ducats une fois donnés et le gouvernement pour lui ; et, s'il avait un fils, la promesse que la Sérénissime Infante lui ferait les mêmes avsintages.

Il m'a paru qu'il n'était pas nécessaire de faire des concessions plus larges^ d'abord parce que c'est déjà démesuré et que don Juan de l'Aguila m'a averti qu'il savait et même étcdt certain que les gouverneurs des villes voudront traiter chacun pour soi, ensuite parce que je suis sûr que, dans la situation actuelle, le duc ne se mettra pas encore entre les mains du Béarnais.

Que V. M. veuille bien croire que le maintenir où il en est, n'a pas été une petite affaire, à cause des grandes tentations qu'il a eues. Lorsqu'on lui a apporté le papier qui lui fut remis par Martin de Çamudio et que ce dernier s'est trouvé avec lui, il a conclu de ce qu'il lui a dit qu'il était mal en cette irrésolution, et il a recommencé à insister sur la difficulté relative à S. S. et à lui déclarer qu'il avait promis au souverain Pontife de ne disposer de rien sans sa volonté, parce que cette province avait plus d'obligations à S. S que les autres du royaume ; et il lui a même demandé quelle sécurité il pouvait présenter à V. M., s'il faisait si peu de cas de sa propre parole, surtout vis-à-vis de S. S. Il a essayé de le convaincre, et depuis, il a envoyé par l'évêque de Vannes un mémoire sur ses intentions. Aysuit vu ce mémoire, il m'a semblé qu'il était bon de lui faire comprendre le peu de substance de ce qu'il contenait, et que toutes les choses qu'il offrait étaient pour l'avenir et incertaines, tandis que celles qu'il demandait étaient précises et obligatoires. Comme je le pressais sur ce point, lui et les autres, il se dégageait en demandant que V. M. le laissât conduire ces affaires, puisqu'il se décidait entièrement à être espagnol et se mettait en situation de ne pouvoir plus jamais se réconcilier avec l'ennemi et que même il se séparait des siens, de telle façon qu'il était forcé de se placer sous la protection de Y. M. et de recourir à son assistcuice.

Ayant compris de lui qu'il ne pouvait entièrement se résoudre à ce que V. M. lui conmiande, et ayant vu que, pendant cet intervalle, on perdait le temps et on laissait échapper l'occasion de produire d'importants effets, en vue de ce qui se traite et de la cause générale ; ayant su les instances que fait auprès de lui la reine

* Les mots en italiques sont en chiffres dans la lettre.

veuve, sa sœur, à la demande que lui en fit le Béarnais, dès qu'il eut connu Tarrivée de Çamudio ; ayant constaté les mauvais offices que font les siens, ni plus ni moins et même ses propres frères ; ayant compris qu'avec ces gens, rien ne nous assure qu'un succès quelconque survenant à Tennemi ne lui laisserait pas complètement Tavantage, à cause de l'insuffisance de nos forces, de la haine que Ton éprouve de toute manière pour nous, de l'entière disposition des esprits à ce que l'ennemi désire et de leur opposition au but que nous poursuivons, enfin à cause du peu de satisfaction qui a été accordé au duc jusqu'à présent ; ayant aussi appris de lui qu'il désirait envoyer à V. M. pour la conclusion de cette affaire, Tornaboni, qui parait devoir exposer ses raisons à V. M. ; d'autre part, n'ayant pas de pouvoir pour l'organisation de cette guerre et n'en ayant pas non plus pour que S. A. le Prince, notre Seigneur, donne sa parole royale de leur faire la même récompense que V. M., ce à quoi vise le duc, qui prétend même que je l'ai assuré que si les affaires tournaient mal, on donnera à la duchesse, là où il plaira à V. M., l'équivalent de ce qu'elle possède ici ; je suis venu prendre le papier\ dont la copie accompagne cette lettre, l'original restant entre mes mains. J'ai accepté ce papier, malgré la clause relative à la volonté de S. S. ; mais parce que j'y ai déjà vu un acheminement, que la reconnaissance de la S. Infante y était contenue, et que nous y avons obtenu une complète séparation entre le duc et le Béarnais et les autres ennemis, cdnsi que le moyen de nous emparer de places et de nous en garantir la possession, comme il plaira à V. M. Ce sont paroles et œuvres qui, à mon sens, obtiendront le résultat cherché, si l'on emploie les moyens convenables.

Si V. M. trouve quelque difficulté dans la clause relative à S. S. on pourra y remédier par le voyage de Tornaboni. En même temps, que V. M. ranime les courages ici, en envoyant le plus de forces qu'elle pourra et une bonne somme d'argent. Avec ces secours, pendant qu'on achèvera là-bas, avec Tornaboni, que les troupes s'accréditent dans le pays, s'emparent de ce qu'il y aura de plus facile et de plus à propos, et se jettent immédiatement sur une place importante. Cette ville prise et l'ennemi embarrassé là-haut, que l'on s'applique dans l'intervalle à conquérir quelques adhésions des gens de la province, au moyen de présents faits sur l'heure et de promesses plus brillantes pour le moment de la conclusion. Quand on sera fort, que l'on ordonne de rendre publique la déclaration de la S. Infante ; parce que ce sera le seul moyen d'affermir ceux qui se sont engagés dans cette affaire. Le duc restera alors dans l'impossibilité de suivre un autre chemin, et on aura assuré ce que l'on désire de lui. Que V. M. veuille bien croire que, dans les débuts, il faudra leur donnera entendre que Y. M. peut les soutenir, non seulement par des paroles mais par des actes, puisque ces gens sont si convaincus qu'en entrant dans cette voie, ils auront une guerre perpétuelle et que V. M. ne voudra pas s'engager autant en

« C*e8t le second serment, pièce 255. lies mots ea italiques qui terminent cette phrase d'une longueur inrrai semblable, sont soulignés dans le manuscrit.

réalité qu'il serait nécessaire et puisqu'on ne peut les en dissuader par un autre

moyen'

M, de Mercœur m'a donné ce mémoire*, qui accompagne le traité particulier qu'il a fait ; mais j'avertis V. M. que l'accomplissement de ce qu'il demande pour l'entretien des troupes françaises implique pour lui l'obligation et le laisse engagé. Quant aux autres choses qu'il indique, c'est par voie de supplication ; et il y a lieu de les subordonnera la reconnaissance publique de la S. Infante. Pefia Royas fera connaître dans la forme que je lui ai ordonnée, les autres particularités qu'il convient de rapporter.

Ily aura lieu de faire quelque chose pour les évéques, pour la Ragotière, pour MM. de Saint-Laurent, de Goulaine et de Rosampoul et pour M. de la Chaussée', Quant à l'évêque de Vannes, il faudra l'engager à s'approprier cette affaire. Il plaira aussi à V. M. d'ordonner que l'armée soit entretenue, pendant une ou deux années, d'une autre manière qu'elle l'a été jusqu'à présent, pour recouvrer un peu le crédit perdu; car, autrement, tout ira à la ruine. Pour que V. M. voie Tinconvénient de ce système, je me laisserai aller à lui dire que l'évêque de Vannes, ayant opéré un commencement d'exécution, comme celui qu'il a fait, en recevant une garnison espagnole, on ne devait pas l'obliger à se procurer le nécessaire pour la nourrir. . . .

Je cherchais des excuses dans le retard de la flotte et dans les

nombreuses nécessités auxquelles V. M. doit pourvoir ; mais à présent que Dieu Ta amenée à bon port, il conviendrait au dernier point qu'on fit voir le contraire.

Don Diego Brochero naviguait sur cette rivière ces jours passés ; et, comme j'ai su que V. M. lui avait ordonné d'aller en Espagne, je Tai fait venir ici, pour qu'il joignit ses instances aux miennes auprès du duc et qu'il pût informer de vive voix V. M. de tout ce qu'il aurait appris ; il a d'ailleurs, en ce qui le concerne, aidé le plus qu4I a pu.

Tout ce que je peux dire à V. M. de ce que j'ai entendu, c'est que je n'ai jamais vu le duc et sa femme aussi résolus à mener cette négociation à bonne fin. La duchesse Test à tel point, qu'elle me demande toujours de tâcher d'engager son mari le plus que je pourrai, peirce qu'elle se décide à reconnaître la S, Infante pour souveraine, et elle déclare que, si elle se voit trop en danger, elle se jettera dans un navire avec sa fille et ira servir Son Altesse, et que V. M. disposera d'elle et de sa fille, commeelle l'entendra. Il y a d'autres bruits qui sont arrivés jusqu'à mes oreilles par d'autres chemins et qui concordent exactement avec ce qui précède, en sorte qu'il conviendrait que la S. Infante honorât la duchesse de quelque récompense, comme je l'ai déjà demcmdé

* 3e sapprime un passag» qui contient une nouvelle assimilation de la cond'jite à tenir en Bretagne avec la marche qui avait été suivie en Portugal.

> Cest la pièce 2&6.

* Mmf dé la Cfcotea. Ce doit le même personnage que celui dont M. Joûon des Longrais a retrouvé le nom dans une pièce de 1597, où il figure comme agent de la duchesse de Mercœur, en Espagne. {Fondi fr. 18704 n* 47. Le daede lfere«or,p. 59),

plusieurs fois à V. M. et spécialement lors du voyage de Çamudio, qui en avait reçu la charge expresse. J'ai su aussi par Tornaboni qu'elle écrira à Son Altesse et que son mari en fera autant, ainsi qu'au Prince, notre Seigneur. Toutes ces négociations sont conduites par le même Tornaboni, qui veut gagner la récompense que je lui ai promise au bout ; et je me réjouis de les avoir amenées à cet état.

Si le succès répond à nos désirs, il est certain qu'on en peut conclure que Dieu luimême a pris en mains cette cause qui est la sienne ; car il y a aujourd'hui sept mois, ils ne voulaient rien entendre, lorsque je leur insinuais le nom de la S. Infante, et, quand je traitais la question par écrit, la première chose qu'ils avaient coutume de rayer sur le papier, était ce qui s'y rapportait d'une manière quelconque. De plus, ceux qui avaient alors l'habitude de nous faire tous les n^xau vais offices qu'ils pouvaient, sont aujourd'hui ceux qui nous aident le plus à faire embarquer le duc.

Ce dernier m'a donné cette fois une satisfaction bien particulière, en ce qu'il a commencé cette négociation par Dieu. En arrivant dans cette ville, avant de conclure, il a fait faire une procession générale, s'est confessé et a communié. Il a donné l'ordre d'exposer le Très-Saint-Sacrement, dans toutes les églises, pendant quarante heures, et a fait mettre les prêtres et les religieux en oraison à cette intention. J'ai su que certains de ces saints religieux déchaussés qui sont ici, avec lesquels il traite des intérêts de son âme et auxquels il a soumis le cas, lui ont dit de terminer l'afifaire et de conclure avec V. M., qu'en conscience il le devait faire. J'ai su aussi qu'il s'est réjoui de rencontrer une volonté semblable en ces saints religieux ; et ainsi se propage dans les esprits de tous, par les voies qui conviennent, le droit de la Sérénissime Infante.

Le président Carpentier, qui est le premier de ce parlement, m'a demandé de rendre compte à V. M. et à la S. Infante de sa bonne volonté qu'il emploiera à leur service.

J'en ai déjà parlé d'autres fois et lui-même a écrit à V. M.* ; mais il ne

lui a pas été répondu. Il sera avantageux, au moment de la déclaration, qu'il plaise à V. M. d'ordonner qu'on l'honore d'une longue lettre; cela importera beaucoup.

Quant à la solution, d'après ce que je vois de la situation, si V. M. envoie des forces suffisantes pour tenir les méchants en bride et encourager les bons, et des subsides, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de commencer par S. S., parce que, pour moi, bien que le duc ne me l'ait pas laissé entendre clairement, il s'est douté qu'on voulait l'embarquer dans cette affaire sans forces ni moyens.

Moi-même je les réclamerai pour la conclusion, comme je l'ai écrit par Çamudio ; et sur ce point, lorsque l'évêque de Vannes m'a apporté les différents messages de la négociation, il m'a dit sincèrement qu'il ne fallait pas que V. M. s'arrêtât à des minuties, mais plutôt que l'on chargeât avec les forces, mettant ainsi l'ennemi làhaut dans rembarras et que Ton gagnât des adhésions et que la déclaration de la S. Infante ne ferait aucun doute.

* Cette lettre du président Carpentier à Philippe II n*a pas été conservée.

Lorsqu'on y aura employé les forces, dont ils me manifestent un si vif désir, il faudra s'efforcer là-bas avec Tornaboni de ne pas trop faire tarder cette déclaration ; car, bien que tout ait été fait en la forme que V. M. a ordonnée, ces gens présentent si peu de sécurité, (ils en ont donné des preuves), que Ton ne pourra assurer V. M. ni les ministres que nous lui faisons ici de bons services, que le jour où cette déclaration sera rendue publique et où tout moyen de nuire sera ôté à qui voudrait faire le mal. Signatures et traités, avec ces gens-là, ont la valeur que V. M. a pu apprécier dans d'autres circonstances.

Le Béarnais a fait et fait encore les plus grandes instances du monde, pour séparer le marquis de Bellisle et le maréchal de Boisdauphin du duc de Mercœur, parce qu'il lui semble qu'en lui enlevant ce secours, le duc ne pourra plus se soutenir et qu'il le fera venir à ce qu'il désire ; et nous craignons, à cause de la figure qu'ils font, que cette intrigue ne soit déjà très avancée. Nous les retenons par tous les moyens possibles, pour que, s'ils ont l'intention de nous faire du mal, ils ne puissent pas nous en faire plus qu'ils nous en feraient d'eux-mêmes, lorsqu'ils seraient devenus assez forts pour résister et pour agir sur certains gouverneurs de la province qui chancelleront, s'ils se laissent geigner. V. M. en conclura qu'il est à propos de mettre de la célérité à envoyer des forces suffisantes et des subsides.

En ce qui touche don Juan de l'Aguila*, à qui V. M. a ordonné de tout communiquer, je m'y suis conformé et je lui ai rendu compte de tout, et je l'ai avisé de l'état dans lequel sont aujourd'hui les choses. Ce qui importe, c'est la célérité, parce que l'ennemi avance avec de grands succès. Je supplie qu'il plaise à V. M. de commander que l'on paye ce qui est dû, d'après les comptes que j'ai envoyés et celui que j'envoie aujourd'hui par Pena Royas, et que l'on nous fournisse différentes commodités, si nous devons nous employer à son service, comme il convient et comme je le désire.

Que Dieu garde la Catholique personne de V. M., pour les besoins de la Chrétienté.

Nantes Je 3 juillet 1585

Mendo R. de Ledbsma.

(Original K. iô97).

Instructions à Juan Reyero de Penâroyas^

Ces instructions sont doubles. La première est intitulée : Insir action de ce que Juan Reyero Penaroyas aura A faire, au point de vue des négociations traitées par moi. La seconde : Avis à Juan de Peiiaroyas pour parler aux seigneurs conseillers d'État de ce qu^il a vu et de V affaire pour laquelle il est envoyé. {Copies K. 1596)

* Cette dernière partie de la lettre est une addition autographe de Mendo de Ledesma.

* Ces instnictions ne sont pas datées; mais le compte suivant nous apprend que Juan de Pefiarojas reçat, le 8 juillet* les fonds nécessaires pour son voyage. Il était envoyé en Espagne par don Mendo de liedasma, pour porter toutes les pièces de la négociation précédente et pour tâcher d'obtenir du roi, en réclamant Tappui des conseillers d*Etet, que les promesses faites au duc de Mercœur fussent enfin suivies d*effet.

Compte de Mendo de LedesnM} du 30 novembre i594, au 3 juillet 1595

Extraits. — Le 7 janvier, on a envoyé un courrier spécial, avec une dépêche pour S. M. Il est allé s'embairquer à quinze lieues d'ici, sur un navire français qui partait pour l'Espagne. Comme la dépêche n'était pas en chiffres et qu'ily av€dt des ennemis sur la mer, on a pensé qu'on ne pouvait user d'autre artifice que de l'embarquer sur ce navire, en l'habillant à la française pour qu'il passât mieux dissimulé. Ce vêtement a coûté huit écus ; et on lui en a donné autant pour son voyage, ce qui fait seize écus 16 H-

Le 15 mars, on a donné à M. de Vauvrille, pour qui le duc de Mercœur m'avait demandé avec instance de lui fournir les moyens de lever un régiment de Français pour servir aux occasions qui se présentent, cinq cents écus de douze réaux, dont il

m'a donné quittance* signée de sa main en date de ce jour

En ce carême de l'année 1595, on a donné à deux prédicateurs et à un frère qui traitent de choses intéressant le service de S. M., soixante écus 60 #

Le 3 juillet, on a donné à Penaroyas pour son voyage cent -cinquante écus. . . 150 #

Original K. 1597 et 1598.)

Itésumé des instruelions du duc de Mercœur pour Tornaboni^

Nantes, 22 juUlet 1596.

Traduction. — En arrivant en Espagne, il verra S. M. et lui donnera à entendre de quelle façon le traité conclu avec don Mendo fait paraître l'affection dont le duc est animé de servir S. M. et de lui donner toute l'obéissance et la fidélité qu'elle peut désirer. C'est pourquoi il la suppliera de lui faire conncdtre le service qu'elle attend de lui et lui représentera les grandes difficultés et les grands frais de la continuation de la guerre en Bretagne, sans lesquels il est impossible de la conserver. Il dira à S. M. que, pour ne pas manquer à son devoir, le duc la supplie qu'elle veuille

« Le total de ce compte est de 1055 écus. Le compte suivant est du 28 mai 1596 ; c'est le dernier.

* Cette quittance existe au carton K. 1596. Elle reproduit en partie Tarticle ci-dessus et ajoute que ce régiment destiné à la défense de la foi catholique, devait servir auprès de la personne du duc de Mercœur. Dans le récit de l'entreprise sur la Gamache en 1507 {pièce 5/7) il est question d*un régiment Vouville, c'est peut-être le même.

s 11 j a au carton K. 1584, le sommaire d'un mémoire présenté au roi par Tornaboni, au nom du duc de Mercœur, à ton arrivée en Espagne.

bien considérer toutes choses avec sa prévoyance admirable et && prudence rcure, qui le dispenseront d'insister plus particulièrement sur les difficultés et la nécessité qu*il y a en ladite province.

Tomaboni s'informera de l'état des préparatifs que S. M. a faits pour la guerre de France et sur quels points elle veut le plus la faire porter, et il en donnera promptement avis au duc, en l'avertissant également de ce qu'il pourra connaître et juger du chiffre, dont ces forces nécessaires dépassent celles qui ont été demandées dans le traité conclu avec don Mendo.

Il assurera S. M. que le duc de Mercœur est résolu à maintenir la religion et à servir fidèlement S. M., pourvu qu'il lui plaise de donner les forces qu'il demande et de plus grandes encore, à mesure que les événements se succéderont et que le besoin s'en fera sentir. Le duc de Mercœur y contribuera de son côté ; mais le duc de Mayenne, par son traité avec l'ennemi, a perdu les volontés d'un grand nombre ; et aussi beaucoup d'ecclésiastiques et de gentilshommes se sont montrés et se montrent ouvertement désobligés, disant que le serment qu'ils ont prêté était de lui obéir comme chef du parti en France.

Si S. M. veut faire la guerre et remédier aux difficultés qui lui ont été représentées, il est nécessaire qu'elle suive le môme ordre en Flandre que celui qui a été observé jusqu'à présent, en Picardie, et dans les autres provinces, et que l'armée de S. M. en Bretagne soit de 12.000 hommes de pied et 1000 chevaux, avec les subsides nécessaires pour faire la guerre et entretenir et gratifier un grand nombre d'ecclésiastiques et de gentilshommes. 11 faudra aussi pourvoir de poudre, de balles et de munitions de guerre la province qui en est entièrement dépourvue ; et avec ces forces et les armées que S. M. maintient en d'autres parties de ce royaume, la guerre pourra se faire au contentement de S M.

S'il plaît à S. M. de donner au duc de Mercœur l'autorité et le commandement

sur ses troupes pour faire la guerre il se donnera meilleur compte

à S. M. de son service que par le passé.

Si les affaires de S. M. ne permettent pas d'arriver au chiffre du secours demandé ci-dessus, Tomaboni fera instance pour obtenir 10.000 hommes de pied et 500 chevaux et les subsides et munitions de guerre, conformément au traité conclu avec don Mendo. Que ledit secours soit envoyé promptement et ne tarde pas plus d'un mois et demi, parce qu'autrement la prospérité de l'ennemi pourrait causer quelque dommage à la province, si on n'y porte pas un prompt remède. Que les armées de S. M. paraissent sur d'autres points de ce royaume, et que Ton profite de ce temps pour faire la guerre en Bretagne, car, (à moins de perte et de ruine probable de la dite province, étant donnés les grands changements qui semblent se prépco'er et augmenter de jour en jour,) on ne pourra différer l'envoi de ce secours au delà du mois de septembre, qui est le mois propice pour rencontrer toutes les commodités de la vie et pour faire quelque entreprise signalée. Tornaboni obtiendra

96 I>OCUMENTS

également de S. M. qu'elle envoie des troupes, de six mois en six mois, pour remplacer celles qui feront défaut au nombre qu'il doit 3" avoir.

Pour que les catholiques français soient assurés de la volonté de S. S. qu'on lui donne à entendre combien il est nécessaire qu'elle la manifeste et use des censures et du pouvoir que Dieu lui a placés entre les mains, contre les hérétiques et ceux qui les assistent et contre les prélats du parti contraire. Cela ferait beaucoup avancer les affaires, puisque principalement les gens de cette province ont tiré occasion, pour se ranger du parti contraire, du long silence de S. S., qu'ils prennent pour un secret consentement.

S. M. s'étant assuré de la fidélité du duc et l'ayant honoré de sa confiance, il lui plaira de différer la déclaration publique et de ne pas changer le prétexte de la guerre, jusqu'à ce que ses forces, par les progrès qu'elles feront, aient disposé les volontés des gens du pays et que S. S. et S. M. aient jugé à propos de devoir le faire.

Lorsque ledit Tornaboni aura reconnu la volonté et les moyens de S. M. pour faire la guerre et aussi ce qui sera nécessaire pour le bien de la religion et de son service, il donnera à S. M. toute sécurité de l'intention et de la volonté du duc; et lorsque sera reconnue la volonté de S. M. et seront vues les affairesdisposées pour faire et pour soutenir la guerre, les forces préparées et les dépenses faites, le duc de Mercœur demande qu'on lui écrive les moyens qu'il aura pour se maintenir, lui et tant de bons catholiques qui ne soupirent que pour le service de S. M. et dont la ruine ne pourrait lui causer que la diminution d'un grand nombre de ses serviteurs.

G^mme les chances de la guerre sont incertaines, qu'il peut arriver malheur aux armées que S. M. entretient dans le royaume de France et que des changements peuvent se produire dans cette province, il est nécessaire que S. M. ait toujours un secours apprêté sur la côte d'Espagne, pour renforcer et rafraîchir son armée de Bretagne, et que par ce moyen il tienne en éveil, tant les ennemis de Gascogne et du Poitou que les ennemis d^ Angleterre, qu'il empêchera ainsi d'attaquer la Bretagne.

Lorsqu'il aura traité des affaires générales, Tornaboni assurera la récompense qui reviendra au duc et à ses amis, dsms le cas où les péripéties de la guerre les obligeraient à sortir du royaume.

G^mme la guerre peut être longue et difficile et que les catholiques désirent y emplo3'er leurs biens et liîur vie, le duc supplie S. M. de promettre qu'il défendra et soutiendra le duc et ses serviteurs et d'en prendre l'obligation formelle.

Cette instruction a été faite à Nantes le 22 juillet 1595.

(Sommaire K. iô07),

Le duc de Mercœur au Roi d'Espagne,^

Nantes, 22 juillet 1505.

Sire. — Sa tousiours esté mon intention très ferme et désire immuable que, en touttes occasions faire paroistre mon affection à vostre très humble et fidel service.

* Le duc de Mercœur écrivit le même jour cl dans le D'.éme but à don Martin de Idiaquez, conseiller et se* crétaire d'Etat de S M G. et à don ( hristoval deMora, conseiller d*Etat. (Ibidem).

C'est pourquoy, non contant de la depesche que le sieur dom Mando vous a envoyé, de ma part, j'ay jugé que il m'estoit nécessaire oultre envoyer vers V. M., (comme je luy avoîs escrit), personne de suffisance et capacité pour informer V. M. tant des raisons lesquelles m'ont meu à ce que j'ay escrit à V. M. que des nécessités importantes et nécessaires de ceste province, et ainsy ay trouvé à propos envoyer vers V. M. le seigneur de Toumabonne, la suffisance et entière afifection duquel ayant cest honneur destre congneue de V. M. et de tous ses ministres, employez pour icelle en ce royaume, mempeschera de vous ennuyer de plus long discours, fors vous suplieré très humblement d'avoir entière confiance et croyance en ce quil dira à V. M. de ma part et jurant et protestant une perpétuelle volonté au très humble service de V. M. comme celluy qui est et sera à jamais.

Votre très humble, très obéissant et plus fidel serviteur

Pheemanuel de Lorraine.

De Nantes, le XXIP juUlet 1595,

Le duc de Mercœur à Philippe, prince d'Espagne.

Nantes, 22 juillet 1596.

Monseigneur. — J'ay estimé que le seigneur de Tournabonne, gentilhomme de qualité et mérite, allant par delà, vous auriez agréable qu'il vous presentast ceste lettre de ma part, avec l'assurance du très humble service que j'ay voué à Vostre Altesse, laqu'elle je suplie très humblement, comme ayant les rares et excellentes vertus de S. M. héréditaire, voulloir conserver et maintenir les catholiques et ses serviteurs en ce royaume, entre lesquelz je ne cedderé à aucuns de volonté ny d'effect, si je suis honoré de ses commandements. La suffisance gramde dudict seigneur de Toumabonne supleera a ceste lettre et s'il plaist à Votre Altesse louir, dont je vous supplie très humblement, luy fera entendre ce que ce passe en ce royaume, mesme en ceste province, et l'assurera de mon affection si entière à son très humble service, que j'estimeré ma vie heureuse, si elle y est employée. Je prie Dieu,

Monseigneur, Conserver Vostre Altesse en parfaicte santé, heureuse et longue vie. De Nantes, le XXIP juillet 1595.

Vostre très humble et très obéissant serviteur.

Pheemanuel de Lorrains.

(Oriffinal. K. 1569.)