LE 9* DE SEPTEMBRE

Se présentent cette occasion, je nay voulu la lai sser passer, sans vous faire ce mot, pour vous avertir comme les affaires de deçà se passent. Par ma dernière, je vous disois que tous ceulx de ce pays, sans considérer les inconvcniens qui leur peuvent survenir se iettent à vouloir entrer en quelque traitté avec le Roy de Navarre, et voiant que je reiette cela, tantost par un artifice, tantost par Tautre, il y en a qui n'ont eu la patience d'attandre. Comme Lezonnet, avec sa place, ceux de Morelays aussi ont mis le Marchai d'Aumont dans leur ville, avec toute son armée. Le chasteau tient pour nous, et se deffendent fort bravement et y a assez d'hommes dedans* pour se pouvoir deffendre ; et moy, ie partz en ce point pour l'aller secourir. J'ay mandé au seigneur don Jouan de s'avancer devers Carhais, ou ie l'isré joindre avec toutte la cavallerie' que ie peulz assembler promptement. Et espère que Dieu me fera la grâce que les ennemys ne feront pas grand proffit de cette prinse là. Je ne sçay pas si, dans quelque temps jauré la liberté que iay a présent de sortir en campagne ; c£Lr beaucoup de forces sont destinées pour cette province, soubz la charge de Monsieur de Montpensier et du sieur de Saint-Luc. J'esperois evitter cet orage là pour le traitté de quelque trêve, comme ien ay parlé icy au seigneur don Mendo et à don Gaspar, qui m'est venu trouver de la part du seigneur don Jouan de Laquila ; et les raisons que je leur ay dittes sont si preignantes quilz ne se peuvent opposer à cette négociation là et monstrent d'y vouloir consentir. Mais le faict de Morelays m'en faict sortir et ne pense que d'aller secourir ledict chasteau ; et s'ilz ne me recerchent de laditte tresve^ je n'en feré plus aucune recerche ; et m'en recerchant je ne la conclure que ce ne soit à l'avantage des Espagnolz. Sur l'avertissement que iay que quattre ou cinq autres places veullent faire le mesme que Concarneaux', et n'attendent que l'entrée des forces de ceux du party contraire pour se déclarer, jay affaire que

• 400 soldatz. (NoU de U copié),

• 7 à 800 chevaulx. (/</.;

' Cett un port de mer. (M.).

me conseilliez en ce changement, qui se faict en cette province, car je désire me conserveras bonnes grâces de S. M. C, et ne puis evitter la violence que me font tous ceulx du pays, pour entrer en traitté. Vous m'aviserez donc souvent comme Ton prend les affaires d*icy, au lieu ou vous estez, et asseurerez tousiours S. M. de ma fidélité et aussi M" ses ministres que je viveré tousiours en homme de bien ; mais il est plus que nécessaire d*apporter de la dilligence aux affaires plus qu au passé. Je me remetz à vous escrire plus au long, mais que j'aye achevé mon voaige, et vous recommande les affaires de ce présent porteur que je cognois pour homme de bien.

f Copie de M. du VineMO, K. 15S4).

Mémoire de Froiiçois-Martin Chapelle\ député par la ville de Sainl-Malo au roi d'Espagne.

L'Escurial, 12 septembre 1504.

Cesl le mémoire que François-Martin Chapelle, député des habitans de la ville de Sainct BAalo vers V. M. C.^ adresse, pour luy faire antandre les causes, pour lesquelles lesd. habitans se sont resoluz de chercher une treffve' vers le Roy, attandans estre informez de lestât des affaires de la France.

Premièrement. V. M. sera informée que la ville de Sainct-Malo est située en mer, aevivansles habitans d'icelle, pour la pluspart, que de leur traficq et commerce, qu'ils exercent aulx paîs estrangers.

Que a presant ilz nont aulcun accès, pour leur navigation, en aulcun port de la France, estans tous tenuz et procédez par les serviteurs et subjectz du Roy, tellement qoilz nont aucune retraicte ni seur accès par mer en aulcun androict du royaume de France, ny mesmes en Angleterre, Flandres, ny au pais des confederez et allez du Roy.

Que Mcmseigneur de Mayenne, duquel lesd. habitans ont pris lauthorité*, ne leura donné, dampuis dix mois, aulcun advertissement de ce quilz doibvent faire au maintien, repos et conservation de la ville.

'La lettre qoi annonce soa départ est da il août; le il janvier 1565. François-Martin Chapelle éUit encore en eoor d*Eapagnep attendant nne réponse.

>V«fes In pièce 2I2L

> Bntre aotRs manifestations de cette protection, réclamée da dac de Majenne, par les habitants de Saint- Halo» je aignnlcni, an carton K. fSTi, une lettre écrite par ce prince an roi d'Espagne, le 27 août 1592, ponr dconndcr justice en faveor de deoz marchands de cette rille, Jehan Boullainet Julien Pépin, dont le^ narires, le Swnrf'Jafcan et le Hofioanl, avaient été saisis, aux Iles Canaries, par les gouverneurs Louis de la Couesra et Benavidea. et étaient retenus, depuis un an et demi. Voir, an sujet de la même affaire, un certificat sur par* dwBin des dojens et chanoines de Saint-Malo, daté du 4 septembre 1592, ponr assurer que les deui marchands iant« natnrela boargeois et habitans de ladicterille, des plusanciennes familles, bons et fldelles catholicqoes^ et affectionnex an sainct partj de l'Union: • et nne lettre écrite, le jour suivant à Philippe II, par les habitants 4e Snint^Sf alo, ponr obtenir la réparation qui ne leur avait été pas accordée, malgré l'envoi en cour d'Espagne, d'tedtfpnlé spédnl, le iFde la Brientaje. {ibidem).

62 DOCUMKKTS

Lesd. habitans sont, journellement et jnsques a leurs portes, oppresses par les garnisons, tant dun party que daultre, nayant pour ayde aulcun quy les puisse secourir ny ampescher destre mal trayctez, a touttes occazions, par les g ans de guerre de lun et Taultre party, tant par mer que par terre, occasion que lesd. hàhitans ne peuvent sortir hors leur ville qu'au hasart de leurs vies et moiens.

Les fermes, heritaîges, rantes et revenuz desd. habitans sontsaisiz et mis à fenne par les gans du Roy, ne pouvant jouyr de chosse quy soict au dehors de leur ville, leur terrytoyre estant, chacun jour, ravagé et pillé par les gans de guerre, sans qmh y puissent remédier.

Occazion que lesd. habitans, ayans Ihonneur de Dieu et la manutantion de la religion catholicque, apostolicque et rommaine davent les yeux, et nayans rien regardé que lestât du royaume et lavencement de lunion des catholicques, sont resoluz de poursuivre vefs le Roy une treflfve, durant et pendant laquelle ilz puissent sçavoir et aprandre lestât des affaires du royaume de France, pour, suivant ce quilz en aprandront, se résoudre et juger ce quy leur sera le plus requis, nécessaire et advantaigeulx, tant pour laaseurajice de leur religion qne pour le bien, repoe et conservation de leur ville et habitans d'icelle.

Et, pour cest effect, lesd. habitans ont résolu de nommer et de députer personaes dantreux, pour aller treuver le Roy, affin d'obtenir une trefifve* la plus advantageusse et avec le plus daseurance que faire se pourront.

Occasion pourquoy lesd. habitans mont député vers V. M., affin de la suppHer très humblement voulloir prandre en bonne part leur resolution et croire que le«r intention est demeurer à jamais fermes en la religion catholicque, apostolicque et rommaine, sans souffrir ni permettre qu'en leur ville, il se puisse faire aulcun auftre exercice de religion que de la catholicque, apostolicque et romaine ny que les hereticques y ayent aulcun accès pour y habituer.

En consequance de quoy lesd. habitans supplient très humblement V. M. les voulloir tousiours honnorer de son amytyé, comme au passé, leurs continuant «on affection et bonne volonté, au moiea de laquelle ils puissent, en toute asseuram», traicter et negotier aulx païs, terres et seigneuries de son obéissance, ainsi quifis ont accoustumé de faire, avec promesse que lesd. habitans font à V. M. de demeurer a jamais ses très humbles et obeissans serviteurs.

Faict a Lescurial, le douziesme jour de septembre mil cinq cent quatre-TÎngt-

" François-Martin Chapbllb,

(Originat ou autographe, K. iô 79). ^P""^ ^^ ^^'^^ ^^ Saint^Mmlo.

* Il est inutile de faire remarquer que cette affirmation n'était pas sincère. La trêve était signée^ depvi» le 14 aoi!kt. L*enyoi des députés de Saint-Malo à Henri IV arait la soumission pour but et devait aboutir à Véiài de réduction qui fut accordé le 4 octobre. Les Malouins étaient des gens habiles ; et« tout en poursuivant lasr réconciliation avec le roi de France, ils ne voulaient pas perdre, en vue de leur commerce, les boaiMs grAc^4u roi d'Espagne.

Copie de leUrts^ que le duc de Mercœar a écrites à don Juan de lAgaila .

Sommaire be, la chancellerie. — Ce sont deux copies de lettres du duc pour don Juan de TAguila et ses capitaines, dans lesquelles il leur demande avec instance de se joindre à lui, pour produire quelque effet aubénéficede la cause. Il ajoute que si, comflie il l'a entendu dire, il y a ordre de S. M. pour qu'ils ne le fassent pas, il d^gqge sa responsabilité, au sujet des inconvénients qui en pourront survenir ; et il s*étend longuement et insiste beaucoup sur ce dernier point.

(Copie eip, K. 1596).

Résumé de ce que Févéque de Vannes a dit à don Juan de fAguila

de la part du duc de Mercœur.

Sommaire de la chancellerie. — L'évéque rapporte qu'il a vu don Juan de l'Aguila et reproduit les nombreuses raisons qu*il lui a fait valoir, pour le persuader de se joindre au duc de Mercœur. Il reproduit également celles que don Juan lui a données en réponse pour n'en rien faire,' se rejetant sur son manque d^argent et mettant en avant un ordre de S. M., pour ne pas s*écarter de Blavet et garder son armée unie.

f Original esp A*. IÔ96

Le duc de Mercœur à don Mendo de Ledesma.

Sommaire oe la chancellerie. — Il manifeste son" chagrin' de ce que don Juan aitTcfané de ini prêter main-forte, à cause de tout ce qui en peut résulter de perte. Bien ^«e son xèle soit ardent et qu*il veuille persévérer efl faveur de la cause, il voit bien qu'il n j suffira pas, faute de moyens. Voyant qu'il n'avait pas réussi à persuader àxm Juan, Q a prié l*évêque de Vannes de s'y employer également : mais cela n'a

et les deux pièces sniTantes soot sans date: et le clssiificateur de ce fonds sus Archives Natiomam héstation, de les attribuer à l'année IjSG. Elles agiMirtiennent à l'année iSiM, et entre In ca|ntalation da château de Hortalx. 21 septembre, et celle de Quimper, Il octobre. V9jm wmtwMmâùa k «s Bégocintions. dans le mémoire de décembre de M. du Vineau. ' j n. an carton "K. COI, une lettre de don Joan de l'Agaila au roi. datée d'Auraj, le 12 octobre ISM, et t l n qtBt , npvtenvolrfûtle récit du siège et de la capitulation de Morlaix, il parle à son mahre de son de soivre le duc de Mercœar à Qoimper.

* Ne liiot-0 pas attribuer an décoarngement ^ui dot s'emparer de Marceeur. dans la ciiconstaaca. la iioU falloi a fté reprochée, d'amir laissé nnefaraison asasi faible à Qttia^>er. lora^'il qnitta cette Tille povr a'ea ftSIaain? rrem TmOLtLp.

servi de rien. Il en avertît don Mendo pour que Ton remédie à cette situation et qu'il

soit bien entendu que le duc devra être disculpé, quoi qu'il arrive, si don Juan ne

change pas de résolution, ^^^ . . ,,

^ ^ (Copie, esptLffnoleK. 1596).

Philippe II à don Mendo de Ledesma.

Saint-Laurent, 17 octobre 1594.

Sommaire*. — On offrira au duc de Mercœur le comté de Nantes pour lui et ses

successeurs, sous la suzeraineté de l'Infante, « en feudo de la sehora Infania, » et la ville

de Dinan, avec reconnaissance de la même suzeraineté.

(Sommaire K. 1597).

Don Juan de FAguila au roi.

Auray, 21 octobre 1594.

Sommaire de la chancellerie. — Trêve que le duc de Mercœur a conclue*. Siège

du fort de Brest. Renfort qu'il demande pour le secourir et difficultés de le faire sans

ce renfort, bien qu'il promette défaire tout son possible. Les procédés du duc de

Mercœur et ses desseins et ce qu'il souffre de lui.

(Déchiffrement K. 1591).

René d'Aradon et Gillette de Montigny, sajemme, à don Juan de rAgaila.

Vannes, 5 novembre 1594.

Copia de xina caria de Mos. de Aredon^ gov^ de la villa y castillo de Vanes^

para don Juan del Aguila^.

Monsieur. — Suivant les propos que m'a tenu de vostre part* monsieur de la Otiera, je vous fais se mot pour vous asseurer que vous pouves rrespondre pour moy

* Ce sommaire est le second article d'un état intitulé : Relacion de divertot pàpeles tocàntes a U negaeiMcion de Brelaiia, négociation de Bretagne, qui n'était autre que la reconnaissance des droits de l'Infante au trône ducal. L'original de cette lettre de Philippe 11 n*existe pas aux Archives Nationales ; et ce sommaire en est le seul souvenir. Ce qui en reste est suffisant pour nous faire comprendre que le roi avait donné ordre à son ambassadeur de reprendre auprès du duc de Mercœur les pourparlers qui avaient été suspendus, à sa demande. Dans ses nouvelles propositions au duc, il se montrait bien plus généreux qu'en 1591, où il n'offrait que le gouvernement à vie de la Bretagne, une rente de 100.000 écus et un large subside ; mais les événements avaient marché depuis, et, en 1594, le roi avait une peur terrible des conférences d'Ancenis. Voyez les pièces 233 et 23&.

* Je pense qu'il s'agit ici d'une trêve que Mercœur avait imaginée, au moment du siège de Quimper par le maréchal d'Aumont et qui fut bien loin de lui donner les résultats qu'il en attendait, puisque la ville se rendit.

* Ce titre est en chiffres ; et il en est de même de tous les mots, que j'ai fait composer en italiques.

* Don Juan de l'Aguila avait sans doute eu connaissance des ordres que le roi avait envoyés pour faire reprendre, avec le duc de Mercœur, les négociations relatives aux droits de sa fille sur le duché de Bretagne.

au Roy despagne et a madame linfante, sa fille, que moy et ce qui et an ma puissance est du tout dispossé à leur servisse et que je nauray rrien sy cher que sa venue an cette ville, rrecougnoissant estre chosse qui de droit luy apartient, oultre que l'honneur de Dieu et ma rreligion, joint à cela, my obligent de telle façon que jaimerois mieulx mourir que di manquer. Tenes donc cet escrit pour gage, attandant que Dieu me face la grâce de venir aux effais et vous asieures pour vostre particulier que je seray tant que vive,

Vostre fidelle et afectionné amy pour vous faire servisse.

René Daradon*.

Monsieur de la Otiera vous dira le surplus et comme je voiré mon frère de Quinipili bientost, duquel vous pouves asurer *. Paict à Vanes 5"« de novambre 1594.

Esta esta escrito de mano de su muger*.

Monsieur. — Monsieur Daradon ma permis de vous baiser bien humblement les

mains en ce lieu et dasseurer les perssones desquelles il vous fait mantion en sa

lettre, que je leur suis très humble et très fidelle serv^ante. Croies de moy, je vous

suplie, ce que vous en dira mi hermano^,

Db Montigni*.

[Copie K. 1591),

Le duc de Mercœur au Roi d'Espagne.

Nantes, 6 novembre 1594.

Sire. — Encore que la ville de Morlays se soit mise en Tobeissance des ennemys des catoliques, par la trahison de la plus grande partye des habitans, neantmoins il s'est trouvé par my eux quelques gens de bien, qui n'ont vouleu participer en telle méchanceté, entre lesquels ung nomé Rolland le Boullonch, bourgeois de lad. ville,

peut-être, de son côté, avait-il reçu des ordres semblables ; cette lettre de René d^Aradon tendrait à le prouver. 11 ii*avait d'ailleurs jamais cessé de travailler au succès de cette cause, auprès des gentilshommes ligueurs, pnltqae le duc de Mercœur, par Torgane de M. du Vineau, lui reprochait un zèle intempestif. (Voyez la pièce 2B). La transcription de la lettre ou plutôt de rengagement ci-dessus du gouverneur de Vannes fut faite par les agents de Philippe II, auxquels il faut également attribuer la précaution de ces passages chiffrés. Les mots espagnols du texte ne sont autres que les déchiffrements faits par la chancellerie, lorsque la lettre fut arrivée à bon port, M. d'Aradon et son beau-frère, M. de la Hautière, ne s'en tinrent pas là. Voyez les pièces 245 et saivantes.

* La signature est en chiffres.

> Cette phrase avait la valeur d*un engagement pris par René d'Aradon, au nom de son frère, pour la ville d*Hennebont, dont M. de Quinipili était gouverneur.

> Ceci est écrit de la main de sa femme.

* Mon frère. Son frère était M. de la Hautière.

* La signatare est en chiffres.

s'estant retiré, lors de la surprinse d'îcelle, dedans le chasteau, pour ayder à le defandre, il y auroit seulement sauvé quelques obligations d'argent, qui luy est deu par aucuns desd. habitans trahistres et autres de Roscof et St-Malo, dont led. Boullonch ne peult estre payé a présent, à cause de leur rébellion, par laquelle il a perdu tous ses autres biens, avecq ce, qu'il est prisonnier sur sa foy et n'a moyen de s'en degaiger, sil ne plaist à V. M. avoir pityé de luy. Cest pourquoy. Sire, je la supplye très humblement permettre quil puisse prendre et arrester, par forme de represaille ou autrement, ce qui luy est deu et se recompencer de sesd. pertes sur les marchandises ou deniers qui se trouveront en vostre royaume apartenir ausd. trahistres de Morlays, Roscof et St-Malo ; et vous obligerez le pauvre homme à prier Dieu pour la prospérité et santé de V. M. et beaucoup d'autres gens de bien de demeurer tousjours plus affectionnez à la conservation de la religion catholique. Et de ma part, je continueray, toute ma vye, la volonté que j'ay à vostre très humble service, supliant en ceste intention le Créateur vous donner,

Sire, en très parfaite santé très heureuse et longue vye. De Nantes ce VP de novembre 1594.

Vostre très humble, très obéissant et fidel serviteur.

Pheemanuel de Lorraine.

Don Juan de FAguila au Roi.

Quimperlé, 8 novembre 1594.

SOMMAIRE DE LA CHANCELLERIE. — Il a reçu avis que les ennemis serraient de près le fort de Brest, qu'ils avaient donné un assaut et voulaient en donner un autre général. Il fera le possible pour le secourir*.

(Déchiffrement. K, 1591).

Premier serment du duc de Mercœun,

Nantes, 20 novembre 1594.

D*aultant que lesta misérable de ce circle (siècle) est venu en tel extrémité que les melleursetplus seures intention des hommes sont ordinairement interprètes a ma-

' Dans une précédente lettre, également datée de Quimperlé, le 2 novembre, {Ibidem) Aguila avait déjà parié au roi du fort de Brest et annoncé que le siège était commencé depuis un mois.

* J'ai déjà dit que le roi d*Espagne avait donné ordre à son ambassadeur de renouer, avec le duc de Mercœur, des négociations qu'il avait consenti à suspendre, mais auxquelles il n*avait pas renoncé et qui avaient pour but de faire reconnaître les droits de sa fille sur le duché de Bretagne. Sa lettre du 17 octobre avait indiqué à Mendo de Ledesma les nouvelles propositions qu'il était autorisé à transmettre au duc de la part du roi. J'ai exposé dans la préface le double jeu de Mercœur dans ces circonstances ; j'jr renvoie le lecteur. Il y verra que l'habileté du duc avait su rendre bien peu compromettant pojrlui cet engagement très solennel.

vayse fin, craignant de tomber en ce mal heur, par quelque faux et sinistre raport, qui seroint arrivé aux oreilles de S. M. C, des traités comencés par ceux de ceste province avec 1 ennemi, j'ay dessiré asseurer S. M. que mon intention n'est aultre que ce que jay tousieurs fait paroistre par mes ations toute ma vie, mesme depuis ses derniers guerres, et suivent ce que j'ay fait entendre à S. M.; mais que cy je prennes telle conferance, ce n'est que pour obvier ung plus grand inconvénient, comme la révolte générale de cette province, aussi bien qu'il est en plusieurs endrois de ce royaume, veu lestât misserable des affaires et les grands inclination de ceux du pais que me neccessite. Néanmoins ces inconvéniens, je promest à S. M. C, et en son nom, à Don Mendo Rodriguez de Ledesma, qui par son comendement et iesf) résident en ce pays, de ne concluir ni arrester aucune acort avec les ennemis, conformément à ce que j'ay traisté et plus particulièrement fait entendre audist don Mendo Rodriguez de Ledesma, pour ce que S. M. ayant bien considéré lestât de la France et particulier de ceste province, ce resolvant {se résoudra^) de y maintenir une forte et puissante guerre et m'envoyera le soeurs [secours) d'une armeée asses puisante pour résister aux ennemis, tant aux force que y sont a présent que celle qui pouront entrer, qui sera compossé de nombre de vaysseaux armées et bastant* pour soposer à ceux des ennemis, avec moyens pour maintenir les seigneurs et gentishommes catholicques qui masiste, et lentretenement asseuré de nombre de force françois tant de cavalleria que de infanteria. Daultant que la melleur part des deniers qui les maintenoyent ci devant ce levoyent sur la basse Bretaigne, qui cest perdu, avec la perte du pays ; joint aussy que la grande prospérité quil ce voit aux affaires des ennemis aporte beaucoup plus de difficulté de les mayntenîr au parti que par le passé, et que la disposition tan des diste recompense que payement des gens de guerre françoys me demeurera et ce fera par mes ordenances et comendements, aussi la puyssance entière et absolus sur toutes ces armées, et sens faulte, ni dissimulation^ comme de tout droit elle ne me peult estre desnîer ni contester justemente par aulcuns. Et cest le seul moyen pour obvyer aux inconvéniens et domage qui, par ceste faulte, sont arrivés en ceste province, avec le service de S. M.

Toutes ces conditions estant accordés et acceptés de S. M. pour les acomplir sans aucune faute, et l'armée susdit estant entré en la province, je jure à Dieu tout puissant sur les saints evangille, et sur ma foy et honneur, promes à S. M. et pour S. M. audist don Mendo Rodriguez de Ledesma, de comencer a traiter et continuer la negocition, sur laquelle ledist Rodriguez de Ledesma vient [vint) primièrement en ceste province, etlaconcluyr aynssi quil sera plus convenable pour le sallut de la cretienté, bien de la France et contentement de S. M., remetant touts les difficultés qui pouroint intervenir sur le dist traits i traité) tan generaules que particuliers entre

* Le mot de le traduction espagnole est se resolvera^ futur du verbe resolver^ résoudre.

* Vaisseaux armés et suffisants pour... Le mot de la traduction espagnole estbasUnletf participe du rerbe buter, suffire.

les mains de Sa Saintité qui, comme jeuge [juge) et père comun de tous les catholicques, en dessidera selon qu'il vera resonable. Et pour mieux asseurer S. M. de laflFection que je porte au bien de son servisse, je promeset aseure, sur les mesmes conditions et obligation du serment ci devant, que, ce prenant aulcune des places que les ennemis tienne présentement en la Basse Bretagne, de permestre qu'il entrera, dans lunne d'icelle, garnison d'espaignols, selon le dessir et contentement de S. M., par les plus dousse voyes et moins desplaisant à ceux du pais quil ce pourra avisser, aussi à condition que, pour la conqueste de la susdite place, la frontière ni la reste du pais ne demeurera abandonné, mays quil me fera donner des forces et le moyens suffisant de les conserver. Et pour foy et asseurance de tout ceci, je lay volu escrire et signer de ma main et cacheté du cachet de mes armes. A Nantes, le vintiesme jour de novembre mil cinq cens castre vint et catorze.

L'original reste entre mes mains*

Felipe EImanubl de Lorena.

Mendo de Ledesma.

(Copie K. 1598),

Mendo de Ledesma au Roi.

Nantes. Novembre* 1594.

ExTRAFTS. — Les circonstances font qu'il n'est pas possible de donner avis à V. M. de ce qui se passe, aussi souvent qu'il le conviendrait. Cette occasion permettra à V. M. de voir, par celle qui l'accompagne, qu'il y a plusieurs jours que cette lettre est écrite. Depuis, j'ai continué ici mes pourparlers avec le duc de Mercœur ; et comme il est à la veille de partir pour Ancenis, il m'a remis un papier, signé de sa main, contenant certains points qui ne m'ont pas satisfait, bien qu'il y promette de ne faire aucun traité avec l'ennemi pendant un certain temps, le temps requis pour que V. M. envoie le secours, (et si ce secours n'arrivait pas nombreux, avant l'expiration de ce délai', le dommage serait grand). Il promet encore que, dès son retour, il commencera et continuera jusqu'à achèvement la négociation pour laquelle je

< Mendo de Ledesma avait fait faire une copie de cette pièce importante par une personne peu habituée à la langue française et c'est ce qui explique toutes les irrégularités qu'on y trouve. Il avait envoyé cette copie au roi. et l'avait accompagnée d'une traduction espagnole, (Ibidem) revêtue, comme la copie française, de sa signa* ture, eu bas de la formule suivante : Copte lUiérAle da papier qae ledac de Mercœur ma, donné à moi, don Mendo Rodriguezde L9detman dont Voriginàl reste entre mes mains et n'est pas envoyé à S. M,, tant pour le péril de la mer que pour le besoin qui pourrait s*en faire sentir cet, traduit du français en espagnol.

> Cette lettre n'est datée, ni par le secrétaire, ni par Mendo de Ledesma qui j a ajouté une partie autographe. La date du 18 novembre est au dos, de l'écriture de la chancelleiie, c'est une erreur: la lettre est pos* térieure au 20.

• Le mémoire de décembre de M. du Vineau (pièce 240) confirme ce détail qu'il y avait eu fixation d'un délai entre Mendo de Ledesma et le duc de Mercœur, pour Tenvoi de ce secours,

suis venu ; mais il y ajoute quelque chose qui me satisfait pas*. Il me promet aussi de me donner une ville en Basse-Bretagne, que V. M. choisira, celle qui lui conviendra le mieux ; mais il ne me TofiFre pas avec la franchise que je voudrais

(Original esp. K. 1598).

Le duc de Mercœur au Roi Catholique,

Nantes, 21 novembre 1594.

SiRB. — Les inconveniens qui sont venus par ci devant aux autres provinces de ce royaume ont faict que celle cy s'en est sentie, ayant les ennemys faict quelques progrez au bas pays, soubz le renfort quilz ont eu de quelques Anglois ; et sans les forces que V. M. a en ceste province, ilz en eussent faictz de plus grands, comme aussy ilz n'eussent peu tant entreprendre, si dom Jouan de Laigle eusse voulu s'employer, comme les soldatz espagnolz le desiroient et la nécessité nous obligeoit et que ma volonté y estoit disposée ; mais il m'a fait recongnoistre le peu de pouvoir que j'ay, tant sur luy que sur ce que V. M. luy a mise en mains ; qui m'a empesché de faire paroistre l'affection que tousiours j'ay eue, d'éviter le dommaige qui pouvait arriver aux catolicques. Et voyant que je ne pouvois le persuader à ce qui estoit nécessaire pour les affaires qui se presentoientet que le siège, que les ennemys ont entreprins du fort de Crodom, les retiendroit quelque temps*, pour me donner loysir de rassurer le reste de la province, (qu'encores se conserve au party), lequel estoit prest de se soublever par ses inconveniens et qu'asy tous disposez d'entrer en traitté avecles ennemys, mesme pour estre ceste ville la principalle et qui avoit aultant besoing de ma présence que pas une des aultres, je m'en revins icy, et après avoir reconfirmé la volonté des personnes et donné ordre aux aultres lieux, y ayant envoyé les gouverneurs, j'espère que le tout se pourra conserver et, avec l'assistance de V. M., reconquérir ce qu'est perdu, s'il luy plaist nous assister conformément à ceque j'en ay bien particulièrement discouru au seigneur dom Mando de Ledesme, qui est icy de la part de V. M., qui m'a promis de la luy faire entendre, à qui je me remest et assurant V. M, que les obligations passées et l'espérance des augmentations des futures me feront continuer et accroistre la volonté de vous faire très humble service, ne désirant aultre chose que d'en avoir le moyen et à quoy je ne mancqueré jamais, comme aussy à prier Dieu de vous donner. Sire, en félicité, très longue et très heureuse vie.

A Nantes, ce XXI' novembre 1594.

Vostre très humble^et très obéissant et fidel serviteur,

Phebmanubl db Lorraine.

(Original K. 1598).

*C*estévideinmeQt la condition de remettre au Souverain Pontife la solution des difficultés qui pourraient

survenir •

* Le fort de Grozon était pris depuis le 18 novembre ; mais la nouvelle a*en était peut-être pas encore arrivée à Nantes.

Compte de Mendo de Ledesma> du i* août au 30 novembre 159^.

Extraits. — Le 10 septembre, à un prédicateur, qui a fait un profit notable en cette ville (de Nantes), en soutenant et animant les catholiques, et autres choses dignes de récompense, on a donné six écus 6 #

Le 24 septembre, à Madame de Cambo(?J en bagatelles^ parce que, sous une autre forme, c'eût été peu de chose, pour les services qu'elle a rendus, cinquante écus. 50 #

A M. de la Trinité' deux cents écus, en plusieurs fois. C'est la personne qui avise S. M., et dont le mémoire contient beaucoup de choses importantes, aussi bien en général qu'en ce qui touche les affaires particulières d'ici. C'est celui qui donne de très bons et très sûrs avis et nous rend de bons offices auprès du duc, dont il est conseiller ; deux

cents écus 200 -H-

(Original K. 1598),

Mendo de Ledesma à Martin de Çamudio^.

Nantes, 7 décembre 1594.

Extrait. — L'ennemi a pris le fort de Brest ; et tous ceux qui étaient dedans ont été exterminés, excepté treize. Le maréchal d'Aumont les a envoyés à don Juan de TAguila, et a fait embaumer et enterrer le capitaine Paredes avec beaucoup d'honneur. Ensuite le maréchal est allé à Quimpercorentin, les Anglais à Morlaix*, pour se rafraîchir, don Juan de l'Aguila à Quimperlé, d'où il serait parti aussitôt pour Blavet et enfin pour Auray, à trois lieues de Blavet.

{Transcription K. iô98).

i Le total de ce compte qui fut porté en Espagne par Martin de Çamudio est de 762 écus. Le compta suirant est du 3 juillet 1595.

« Jean Vallet, prieur de la Trinité, et Tun des députés du duc de Mercœur aux conférences d*Ancenis. Le mémoire, dont il est question dans cet article n'a pas été conservé. Le passage que j*ai fait composer en italiques a été ajouté en marge.

* Martin de Çamudio, secrétaire de Mendo de Ledesma, était parti de Nantes pour TEspàgne, le SO novembre. Son voyage avait pour but de présenter au roi un compte général de la situation (voyez la pièce 241) et de faire ratifier par S. M. les engagements pris par Ledesma vis-à-vis du duc de Mercœur.

* Une lettre d'espion, écrite en espagnol par Gourmil à Diego Brochero, le 14 décembre 15M, nous appreaé que, de Morlaix, les Anglais se retirèrent à Saint-Pol et à Roscoff, où ils prirent leurs quartiers d'hiver.

Henri IV au maréchal dAwnont*.

Traduction. — Copie (Tune lettre interceptée du prince de Béarn, au maréchal d'Aumont, Mon cousin. — Pour le moment j'attends que vous me donniez des nouvelles de la prise du fortdeCrozon, car bien que j'en aie reçu d'autre part, j'en attends de vous. Je ne l'avais pas mise en doute ; mais je n'en ai pas moins éprouvé un grand contentement, parce que cela diminuera le courage et les forces de l'ennemi et remontera les nôtres. Vous ferez diligence pour vous joindre à M. de Saint-Luc, auquel je fais le même commandement, et vous ne perdrez pas un instant pour employer vos forces à ce qui conviendra le mieux, gagnant du pays le plus possible ; parce que le duc de MercŒur me fera des conditions d'autant meilleures et se contentera de moins. Et ainsi j'ai ordonné aux députés que j'envoie, pour traiter avec la reine sur ce point, de ne rien faire et de ne rien conclure, sans votre avis, tout en continuant à faire traîner les conférences en longueur, parce que, selon la marche de vos succès, nous les ferons avancer ou nous les arrêterons. D'ailleurs, ils en conféreront avec vous de

Pains.

(Copie K. 1598)

Le duc de Mercœur au roi Catholique.

Nantes, 10 décembre 1304.

SmB. — Si le capitaine Gaspard*, que don Jouan de Laigle depescha vers V. M., long temps y a, luy eust représenté la vérité de ce quil a veu des affaires de ceste piOTÎnce, en conformité de ce que jaj* mandé au Protonotaire Du Vineau, pour le dire à V. M.^ je suis assuré qu*elle y auroit desia pourveu, de façon que nous ne serions au danger où nous sommes. Or, me doutant bien que ledit Laigle, selon sa coustome, ayt fiait offices, à l'endroit de V. M., du tout contraires, au grand préiudice du bieu public et de vostre service royal, je n*ay voulu faillir de faire ceste troisième de pesche, par homme exprès, audit Protonotaire auquel il plaira à Y. M. donner toute

* Celte lettre de Hesri IV an maréchel d'Anmont est iaédite ; elle n'est pas datée, mais la date nous est fouTBie par le texte laÎHBèiiie. EDe est des derniers jours de novembre oa des premiers jours d; décembre iSfH .

* Don Gaspar Rnîxde Fereda, qui ainût apporté le subside pour Tannée au mois d'août de cette année, et tfidt été remrojé en Bipagne par Aguila« sans doute pour contre-ba lancer auprès du roi les rapports de M, dm VoMMU qvi Mmigaaienf , de jour en joar, l'animosité de plus en plus rire du duc de Mercœur k son é^ard. Il ja^daasIeacartoBsK. 1566 et K. ISai, deux mémoires fûts par lui sur les choses de Bretai^ne. Le premier est «■adale et le titre apprend que ce traTail fut composé d'après one instruction signée de don Juan de l'Agoila: leaeoaad astdslédali

créance de ce qu'il luy fera entendre de ma part, et croire que si Ton eust voulu suivre mon advis, nous aurions maintenu tout ce qu'avons ces jours passez perdu de terre et de réputation. Je suis attandant en toute dévotion la prompte responce, avec les comandemens de V. M., espérant quilz seront telz que je m'y pourray conformer, comme a esté de tout temps mon désir; et sera, jusques au dernier souspir de ma vie, demeurer, Sire, de V. M.

Le très humble, très obéissant et fidel serviteur.

Pheemanuel de Lorraine.

A Nantes, le lO*"*' décembre 1594.

{Original K. 1598),

Mémoire de M. Du Vineau au roi Catholique.

SmE. -^ Depuis la depesche, avec les amples mémoires que, dernièrement au Pardo, je baillé àdom Jouan d'Idiaguez, pour présenter à V. M., en peu de temps, j'en ay receu deux autres du duc de Mercœur, Tune par le secrétaire de dom Mendo, et l'autre, dix huict jours après, par messager exprès. Par la dernière, j'ay commandement de présenter à V. M. autres lettres, que luy escrit iceluy duc et de la supplier très humblement me vouloir donner son audience favorable, selon sa bonté accoustumée, affin de luy faire entendre plusieurs choses, lesquelles importent grandement au bien du public et particulièrement à son service. Mays ayant prié ledict don Jouan de luy demander ladicte audience, m'a dict que, pour le présent, il n'y avoit aucun moyen, obstant l'indisposition de V. M.

Et dautant que les affaires qui se présentent font plus de presse, (pour estre nécessitées), que le passé, affin de n'y apporter aucun preiudice et de mon costé satisfaisant au devoir de ma charge, j'ay pensé que cette voye par escrit, luy seroit pour le présent la plus agréable et la plus expediente, en faisant tenir à V. M., conioinctement avec les lettres dudict duc, ce qu'est porté soubz la créance dicelles. Pour ce, je supplye en toutte humilité V. R. M. de comander que lecture luy en soit faicte • à ce que, véritablement informée du misérable estât auquel sont reduittes les affaires de Bretaigne, elle vueille, selon son religieux zèle et très chrestien, y faire promptement donner le remède que trop mieulx sa grande prudence verra apartenir.

Sire. —En premier lieu j'ay charge de représenter à V. M. que ledict duc de Mercœur, tousiours memoratif de ses biens faicts, pour n'encourir le crime d'ingratitude s'est entièrement dedyé, (après le service quil doibt à Dieu), pour demeurer jusqu'au dernier poinct de sa vye, très humble fileul et très obéissant serviteur de V. M.et luy demeurera éternellement obligé du bon secours et ayde que par ci-

SUR LA LIGUE EN BliETAGNE 63

devant luy a pieu de luy envoyer et voudra luy continuer, pour la deffence de la religion catolicque, contre les hereticques et leurs fauteurs, en la Duché de Bretaigne. Regrettant infiniement quil n'a peu faire de plus grandz et advantageux progrès en cette saincte cause. Ce que V. M. croira, (si luy plaist), n'estre arivé que par le seul empeschement qu'y a apporté don Jouande Laigle, mestre de camp de ses trouppes, pour n'avoir voulu se maintenir dans le pays, avec la bonne correspondance et intelligence avec luy, laquelle estoit nécessaire Au contraire, comme s'il eust esté gouverneur en chef de la province, a voulu disposer de touttes choses et les exécuter de luy-mesme par sa seuUe fantaisie et volonté, privant, en tant quil la peu faire, le dict Duc (qui ne croira jamais que telle ayt esté la volonté de V. M.,) de Tauthorité qui luy est légitimement acquise dans ledict pays. Et le plus grand des plaisir qu'ajrt icelluy duc reçeu en la négociation des présentes affaires, dont il en portera le regret jusqu'au tombeau, gist en la cognoissance quil a que V. M. estoit incline et disposée de luy faire beaucoup de bien ; mais les amys dudict de Laigle l'ont, pour sa considération, faist priver de l'effect de ses sainctes intensions, pouvant dire avec toutte vérité que ce que sa libéralité royalle luy a voulu donner de sa main droitte, led. de Laigle, par la faveur des siens, soubz le prétexte de certains et exquis moyens, le luy a ravy et osté de sa main gauche.

En conséquence de cette défaveur et mauvais comportement et pour n'avoir led. duc peu se prévaloir des forces de V. M. qui y ont esté et y restent encor, aux occasions qui se sont présentées fort advantageuses pour ruyner les ennemys, tant par prises de villes qu'autrement, toutes choses ont commancé à se dissiper, perdre et ruyner, tellement qu'avec l'appuy et assistance de l'Anglois, en peu de temps, ont prins par force le chasteau de la ville de Morlaix, et depuis le fort de Croson, les villes de Quimpercorantin , de Saint-Pol de Léon et autres, avec toutte la basse Bretaigne, peu s'en fault.

De tout quoy ledict de Laigle, par le grand support et appuy qu'il a près de V. M. (au moyen duquel touttes les fautes qu'il a faictes n'ont esté simplement excusées, mais du tout couvertes, et, qui pis est, contre raison reiectées contre ledict duc,) n'a voulu, ains dédaigné, de l'assister, luy donner secours et avec luy combattre l'ennemy, lorsquil s'est trouvé le plus faible, depuis la bataille de Cran ; au contraire et pour l'empescher, soubz une couverture fort estrange, a semé de grandes deffiances et mis en avant certains propoz injurieux et rempliz de scandai contre ledict duc et contre la noblesse qui l'assiste. Chose qui leur auroit esté insupportable, n'eust esté l'honneur, l'obéissance et le respec quilz portent à V. M.

Sire, ledict scandalle est d'avoir iceluy de Laigle mis en avant, pour couvrir ses opiniastres et fantasticques conceptions, quilz avoient des intelligences avec le Mareschal d'Aumont et avec les Anglois, pour le deffaire et luy faire perdre ledict fort de Croson, lesquelz propoz il n'a peu inventer que pour parvenir à *ses fins, qui sont d'estre non seullement maintenu par V. M. en la charge qu'elle luy a baillée

de mestre de camp, mais aussi d'avoir tiltre de gênerai, par dessus et au préjudice dudict duc.

Neantmoins ces iniures, icelluy Duc, avec ceulx qui Tassistent, preferans le bien des affaires à leur interestz particulier, en espérance que V. M. donneroit à ce mal le remède qu'elle auroit jugé le plus convenable, comme par tant de lettres et mémoires ledict Duc Ten a supplyée, s'estoient dernièrement remis à la campagne, avec la plus grande dilligence quilz ayent jamais faite pour secourir le chasteau et ville de Morlaixet combattre Tennemy. Et ayantzjoinctz ledict deLaigleà Carhaix, avec grand nombre de bons hommes, esperantz le trouver, pour la nécessité urgente, mieulx disposé de bien faire qu'au passé. Mesmes pour estre près ledict Morlaîx de deulxpetittes lieues, s'estans approchez jusqu'à l'abbaye d'Urlec ; et ledict Duc avec leschefz de ses troupes s'estans préparez parla saincte communion, pour donner le lendemain sur l'ennemy qui pour lors estoit de beaucoup le plus foible. A raison de quoy estoit délibéré de se retirer par un endroit, s'il estoit attacqué par l'autre, ainsi que ledict Duc en eut bon et certain advis, de la mesme ville de Morlaix. Icelluy don Juan de Laigle, contre la résolution de tous les capitaines, tant Espagnolz que François, ne voulut aucunement se résoudre au combat, au contraire l'empescha du tout et se voulut retirer. Et par ce misérable inconvénient, tournantz à l'instant honteusement le doz à l'ennemy, luy haussèrent le courage, qui a esté cause qu'après la prinse dud. chasteau de Morlaix, il alla mettre le siège, par mer et par terre, devant ledict fort de Croson. Ce qu'entendu par ledict duc, pria aussi tost led. de Laigle, ne luy faire ce tort de l'abandonner en cette extrémité; mais plustost de tenir la campagne avec luy, afin d'empescher la prinse de la ville de Quimpercorantin et autres places du pays et par conséquent dud. fort. Mais ledict de laigle n'y voulut jamais consentir, ains se disposa de s'en aller à Blavet, comme don Gaspar aura peu faire entendre à V. M., si, repurgé de mauvaise affection, il Ta voulu informier de cette vérité.

Le duc de Mercœur, Sire, voyant l'obstination dud. de Laigle et qu'il se rendoit en toutes choses inexorable, neantmoins, prévoyant le mal qui en est arrivé, voulut encor tanter ce dernier moyen, et luy feist porter parolle quil estoit expédient quilz feissent ferme ensemble en la ville et fauxbourgs de Quimper et qu'en partant d'icelle, pour aller, par nécessité, donner ordre aux villes de Vannes, Nantes, Redon, Guerrande et Chasteaubriand, lesquelles commanceoint à s'esbranler, pour avoir entendu les heureux succès de l'ennemy, avec la ditte honteuse retraite de devant luy, il le metteroit dedans, s'il vouloit, (jaçoit qu'il y avoit à craindre que le pays ne s'en formalisant contre iceluy duc, pour la conséquence,) en attandant son retour, qui seroit en bref temps audit lieu, où il y avoit des provisions pour nourrir l'armée, plus de six moyB. A quoy ledit don Jouan luy feist donner re^[>once, qu'il ne s'achemineroit audict Quimper, si, a mesme temps qu'il y seroit arrivé (y estant en personne ledit duc) il ne lui bailloit une des portes de lad. ville, laquelle il

vouloit avoir à son commandement et dévotion particulière. Manifestant par cela la grande de f fiance que industrieusement, (pour la raison preditte), il feignoit avoir contre icelluy duc de Mercueur et les siens, le traittant par ce moyen comme en^em3^ Et furent contrainctz, lors que le temps requeroit de se joindre et demeurer uniz, se séparer. Mais pour ce que regardoit ledict fort de Croson asseura ledict duc que, de cinq ou six moys, il ne failloit craindre que Tennemy le peust emporter. Ce que feist résoudre ledict duc de Mercueur de ne recercher davantage ledict de Laigle, ains de le laisser faire à sa teste et pure volonté, ainsi qu'il avoitaccoustumé; et pour son regard, se retira à Nantes, envoyant les gouverneurs des villes, chacun en son gouvernement. Ce qui succéda fort à propoz pour la ville de Dinan, où le sieur de Sainct-Laurens, à son arivée y feist constituer prisonniers neuf ou dix des principaux bourgeois d'icelle ville lesquelz estoient en traitté secret avec Tennemy de luy délivrer lad. ville.

Sur ces entrefaittes et quelque temps après, ledict duc de Mercœur fut averty que les assiégez audict fort de Croson estoient fort pressez. Nonobstant tous les mescontantemens qu'il eust dudict de Laigle, luy envoya incontinant un gentilhomme pour luy parler, affin de trouver le moyen de se remettre ensemble aux champs, et, pour Ty convier davantage, lui envoya quelques trois cens chevaulx, pour l'assister. Mais voyans sa froideur, qui ne faisait cas d'eulx et quil ne prenoit aucune résolution, (luy ayant denyé la nature beaucoup de bonnes partyes, qui sont nécessairement requises à un bon capitaine, quoy que ledict de Laigle, es exécutions nécessitées, soit vaillant soldat), se retirèrent pour la plus part, fort mécontans de luy. Et quelque temps après, ledict fort fut prins par force, de quoy ledict duc porte unextresme desplaisir, pour y avoir esté perdu nombre des plus vaillans et courageulx hommes qui se soient trouvez, en touttes ses guerres pour s'estre vertueusement deffenduz jusqu'au dernier souspir ; et de cetexploict les ennemysse sonteslevez en plusgrand orgueil.

Sire, j'ay charge défaire en cet endroit entendre à V. M. que ledict de Laigle l'a très mal servie, luy ayant faict dire qu'il y auroit un grand avantage en la fabrication dudict fort. Car, pour avoir cette entreprise esté faicte, hors le temps conve. nable, et en une saison très dangereuse, comme ledict duc l'a faict représenter par moy avec toutte fidélité à V. M., les ennemys ont, sur ce seul subiet, prins la résolution d'employer tous leurs eflFortz et moyens par l'ayde des Anglois pour nous faire la guerre plus vigoureuse qu'auparavant. Ainsi qu'à présent on en veoid les effectz fort préjudiciables.

Que si V. M. eust faict cet honneur au duc de Mercueur, fcomme à son fidelle serviteur,) d'en prendre son advis, il n'auroit failly, (ainsi que mieulx cognoissant les affaires du pays que ne peult faire ledict de Laigle,) de le luy donner avec toutte fidélité ; et luy auroit faict toucher avec le doigt la grande et inutile despance que ledict Laigle luy a conseillé de faire, (plus pour son interestz particulier qu'autrement, avec laquelle l'on eust peu, par adventure, se saysir du chasteau de Brest,

qui auroît esté bien différent et meilleur effect. Et supplie icelluy Duc bien humblement V. M. de croire qu'à raison de telz inconveniens, non seullement sa ruyne particulière, mais aussi de toutte la province, s'ensuivera bien tost, s'il ne plaist à V. M. de luy envoyer promptement un bon secours pour Tempescher, comme il Ten supplye très humblement. Et seroit ladicte ruyne desià arrivée, par une révolte generalle de touttes les villes, quoy que soit, de la pluspart, en conséquence des mauvais comportemens dudit de Laigle, si ledit duc de Mercueur n*avoit avec beaucoup de travail et de sollicitude trouvé le moyen de Tarrester. Lequel moyen a esté par certaines petittes conférences et traittez inutilles, et lesquelz, par industrie, il est ancor maintenant contrainct d'entretenir, pour contanter et amuser tout ensemble les habitans du pays, qui, sans cesse, Timportunent de la paix avec Tennemy. Attandant tousiours ledict Duc, par un si long temps, que V. M. eust eu le loysir d'y pourveoir et envoyer le secours nécessaire, par les bons et grands moyens qu'elle en a, pour remédier au mal qui estoit évident, luy ayant faict entendre par tant de foiz, de la part dudit duc, qu'il n'a jamais eu autre intension, jaçoit qu'aucuns par trop passionnez au faict particulier dud. de Laigle, leur allyé, le luy ayent voulontiers autrement représenté. Et en cette vérité, icelluy duc supplye derechef très humblement V. M. d'avoir agréable les moyens qui sont déclarez cy après, pour estre, avec la grâce de Dieu), infalibles à l'advancement des bonnes affaires et au plus grand contantement de V. M.

Le premier. Qu'il plaise à V. M. luy donner le commandement, qu'elle luy a promis, sur ses forces d'Espagnolz, comme il l'a sur les François, au moyen duquel commandement les catolicques qui restent au sainct party y soient retenuz fermes ; et ne fault espérer quilz le facent autrement, attandu qu'ils cognoissent, avec leur grand dommage, que pour ne s'estre au passé iceluy duc peu ayder desdittes forces de V. M., depuis la bataille de Cran, et mesmes pour les moindres et plus asseurées occasions qui se sont présentées, par l'empeschement que luy en a faict led. de Laigle, tous les malheurs susdictz s'en sont ensuiviz. Et iugent avec bonne raison ceulx du pays que n'ayant led. duc autres forces que ce peu qui luy restent de la province, il ne peult les garantir de leur prompte et entière ruyne. Considéré mesmes que ledict de Laigle s'est estrangement faict hayr, à tous en gênerai, pour les raisons préaléguées et autres qui ont esté amplement représentées à V. M., lorsqu'elle estoit à St-Laurens le Real.

Le deuxième. Que son plaisir soit de luy envoyer, dans le temps convenu avec don Mendo, un prompt secours de trois mil hommes, pour le moins, en attandcuit un plus grand nombre, lequel est nécessaire. Ce qu'est arrivé de nagueres* estant peu de

* Comme le dernier envoi de troupes avait eu lieu dans les derniers jours de Tannée 1593, cette expression de iiMguereê ferait supposer qu'un nouveau renfort avait été envoyé depuis peu. Il n*en existe aucune trace dans les cartons des Archives nationales. Ce devait être en efifet peu de chose. Le siège de Crozon. la maladie et san» doute aussi la désertion causèrent tant de ravages, que le dernier état de troupes, celui du 30 juillet 1595, indique une diminution de plus d*un millier d'hommes, sur Tavant-dernier, celui du 27 mai 1594.

chose, en esgard à la grande puissance de Tennemy qui est grandement fortifié de l'Anglois, lequel faict démonstration de n'y vouloir rien espargner, pour les raisons que V. M. sçait trop mieulx.

Lb TROisœsME. Qu'il plaise aussi à V. M., comme il l'en supplye très humblement, de le secourir de quelque somme d'argent, pour distribuer incontinant aux gentilshommes et capitaines et pour entretenir trois mil soldatz françois avec cinq cens chevaux ; ledict de Laigle ayant par ses comportemens faict perdre au sainct party la basse Bretaigne, laquelle fournîssoit les deux parts des deniers pour Tentretenement des garnisons des places et autres fraiz nécessaires pour la guerre, qui estoit un fondz faict et accordé par les estatz, au moyen duquel ledict duc n'a pour le passé tant importuné V. M. par demande de ce secours, comme la nécessité maintenant l'y contraint. Et est fort desplaisant de se veoir réduit en cette extrémité pour laquelle il en a, avec tout le party des catoliques, l'obligation audit de Laigle, qui en est la seuUe cause mouvante, voyre efficiente.

Le QUATRiESME. Quc V. M. ait agréable, (comme entr'autres choses, il l'en supplye très humblement), d'ordonner ou envoyer un autre capitaine pour tenir la place dud. de Laigle. qui soict traictable, en ce que sera du devoir de la guerre et homme de raison, recognoissant l'authorité dud. duc en son gouvernement, et avec lequel on puisse remettre un bon reiglement parmy les soldatz tant espagnolz que françois, avec une bonne observation de la discipline militaire, laquelle iceluy de Laigle a entièrement laissé déchoir et perdre, s'excusant sur la faute de payement, dont se sont ensuiviz les mescontemens du peuple, lequel pour ce subiet a esté réduit au desespoir ; et s'est de tous led. de Laigle faict mal vouloir en toute extrémité, estant ledict duc résolu, pour son regard (soubs le bon plaisir toutesfoiz de V. M., laquelle il supplye très humblement vouloir quil soit tel, ce qu'il tiendra d'elle à une nouvelle et très grande obligation pour luy continuer le fidelle service qui luy a voué), de ne poursuivir cette guerre avec ledict de Laigle. Et quand bien ledict duc le feroit entendre autrement à V. M., il la tromperoit, d'autant que toutte la noblesse a prins cette mesme resolution pour se tenir extrêmement oflFencée et injuriée de luy ; tant pour lesdictz propos et scandalle que pour une infinité d'actes d'hostilité qu'il a permis faire contr'eulz parle ravage de leurs moyens et de leurs subietz, avec plus de rigueur que n'ont quasi faict les hérétiques.

Que si V. M. pour la considération et importance de ses autres plus grandes affaires n'auroit agréable de poursuivre davantage cette ditte guerre, le duc de Mercueur me donne charge surtouttes choses de la supplier, au nom de Dieu, avec toutte humilité et affection, de luy vouloir faire entendre par moy si telle est son inclination et volonté, affinque ce que, jusques à présent, n'a esté faict et entretenu par les dictes prétendues conférences et traittez, si non par figure et prudent artifice, pour amuser, (comme a esté dict,) les un^s et les autres et spécialement pour retenir les nostres par cette vaine espérance d'accord, de ne mettre à exécution leurs contraires affections,

du consentement et bon vouloir de V. M., soit converty en eflFect de quelque accord avec lennemy, le plus favorable et advantageu x, que les Estatz du pays avec le dîct duc, en qualité de gouverneur légitime de la Province, pourront le faire. A celle fin quilz se puissent conserver le libre exercice de la Religion catholicque, avec leurs personnes et moyens, liberté et privileiges du pays et ainsi se maintenir au mieulx que faire se pourra, en attandant quil se présente quelque meilleure occasion de faire un bon coup*, ou que Dieu, (par sa miséricorde), y apporte quelqu'autre bon remède. Remonstrant bien humblement à V. M. que, par faute de son royal et prompt secours, ilz ne peuvent plus aucunement subsister contre la grande force que s'est acquise Tennemy dans la Province. Laquelle force y a esté provocquée et attirée par les mauvais comportemens et inconsidérées entreprises dudict de Laigle, conjoinctes avec le mespris quil a faict d'iceluy Duc et des gens desd. Estaz. Et supplient aussi V. M. de considérer que de leur ruyne, il ne luy en pourroit arriver aucun bien, advantage, ny contantement et la religion catolicque aussi peu de support et d'appuy pour l'advenir.

Mais si V. M. par son pieux et très chrestien zèle, se veult résoudre à donner ledict secours audict duc et aux catholicques, qui, (par la grâce de Dieu), restent ancor constans et fermes avec luy et lesquelz par le moyen dud. secours luy promettent de demeurer en la resolucion de vivre ou mourir, soubz sa conduitte, en cette saincte expédition, j'ay commandement exprès de dire à V. M. qu'aussitost qui luy aura pieu me le faire sçavoir par don Juan de Ydiaquez, (auquel elle m'a tousiours renvoyé, pour traitter de ses présentes aflfaires), je luy face sçavoir par messager exprès, affin qu'il procure de faire rompre lesdittes conférences et traittez, pour se remettre, à quelque prix que puisse estre, à la campagne et par le moyen dud. secours et du commandement faire teste à Tennemy et Tempescher de se fortifier davantage. Commandant aussi V. M. par mesme depesche, à don Jouan de Laigle, (en attendant qu'elle en ordonne un autre pour tenir sa placej, de luy envoyer le plus d'hommes de son régiment qu'il sera possible, soubz la conduitte d'un des capitaines dud. régiment , auquel y en a de forts bons et très vaillans, entr'autres le capitaine Almomacy* qui est recongneu de tous pour l'un des plus experts desdittes trouppes. Par ce bon moyen, Sire, ledict duc espère que soubz le bon heur et bénédiction que Dieu

1 Ce passage a été cité par Capefigue dans le t. vu, p. 381 de son Histoire de U Réforme, de la Ligne et du règne de Henri IV, Seulement, comme cet auteur ne savait jamais être exact, il a commencé par remanier cet alinéa pour faire de ce mémoire de M. du Vineau une lettre personnelle du duc de Mercœur au roi d'Espagne. Ensuite il a fait subir une petite transformation à sa dernière phrase, qu'il a terminée, comme il suit : « En attendant « qu'il se présente quelque meilleure occasion de faire un bon coup, si Dieu veut. » M. Grégoire qui a cité ce passage, ainsi arrangé par Capefigue, Ta encore aggravé, en y ajoutant une longue note sur les projets d'assassinat de Henri IV conçus par les Espagnols. (T^ Ligne en Bretagne, p. SS7), Je laisse au lecteur, qui a en mains le document tout entier, le soin de juger si cette phrase du protonotaire du Vineau contient le perfide sousentendu, qu'une citation infidèle et tronquée autorise à y voir.

' Francisco de Almonacid, qui était en Bretagne, depuis le 27 avril 1591, en qualité de capitaine d*uxie des orne compagnies du nouveau secours, débarqué ce jour-là à Blavet.

a voulu donnera Vostre Magesté très chreslienne et catholicque, il fera un bon progrès contre les ennemys. Ce que tournera à la plus grande gloire de Nostre Seigneur, augmentation de mérite et d'honneur à V. M. et aux siens, mesmes de ses bons sujetz, et au soulagement non seuUement des affligez catholicques de la Bretaigne, mais aussi par conséquence du reste du royaume de France. Et demeureront tous obligez de prier Dieu, pour Taccomplissement de tous les vertueux désirs de V. M. à laquelle il vueille prolonger les années en parfaitte santé pour le bien de toutte la République chrestienne.

Le duc de Mercueur faict aussi entendre à V. M. que les bourgeois de la ville de Saînct-Malo, continuans leur mauvaise affection contre le sainct party, sans aucune contraincte ou nécessité quilz en eussent, ont recongneu Tennemy pour leur Roy et se sont soubzmis à luy. Ce qu'a donné un mauvais exemple, avec augmentation de grande frayeur et estonnement aux autres villes qui restent audict party. Et, pour donner preuve audit ennemy de la bonne dévotion quilz luy portent, ont fourny au Marchai Daumont et à Norriz, collonel des Anglois, non seullementdes provisions, mais aussi des poudres, boulletz et autres munitions de guerre quilz ont recouverts par la licence de V. M. des pays de son obéissance. Ce secours a fort aidé auxdictz ennemys à nous faire la guerre, en leur conqueste de la Basse-Bretaigne et du fort de Croson. Pour cette occasion, il plaira à V. M. de ne leur accorder désormais aucune gratification, spéciallement pour la liberté de leur traffic, qu'avec condition quilz ne pouront directement ou indirectement faire aucun acte d'hostilité contre le sainct party des catholicques et notamment contre led. duc de Mercueur, gouverneur de la Bretaigne.

Et sur le tout je supplyetres humblement V. M. de me vouloir faire donner une prompte response de sa resolution et volonté, affin qu'en toutte diligence, (comme il m*est commandé) je la face entendre audit Duc, à ce qu'il s'y puisse conformer.

Le Protonotaire du Vineau.

(Original K, 1598).

Rapport Jait à S. M. par Martin de Çamudix) de la part de don Mendo Rodriguez de

lAdesma. sur des choses d'importance pour son royal service.

Madrid, 20 décembre 1594.

ExTRATTS. — Pour en revenir à la duchesse de Mercœur, V. M. saura que c'est une femme très avare et amie des grandeurs, cependant femme de bien et chrétienne. Elle aime son mari et désire son accroissement ; elle est complètement d'accord avec lui, qui a en elle une entière confiance. Elle ne nous a pas fait de mauvais offices.

La de Martigues, sa mère, est bourbonnîenne* jusqu'au fond de TÀme et avide. Elle n'inspire aucune confiance ni à son gendre, ni à sa fille, et ne sait pas l'important des affaires. Elle aime son repos ; et, comme femme de moindre naissance que sa fille, elle ne hausse point son ambition à de si grands desseins. Elle désire gouverner son gendre, et elle se ménage.

Don Mendo est d'avis qu'en cette occasion, il plaise à V. M. que Madame de Mercœur reçoive quelque présent, que je pourrais lui apporter, des mains de la Sérénissime Infante ; parce qu'elle s'est toujours montrée mécontente et étonnée que V. M., dans l'intérêt même de ses hautes prétentions, n'ait pas usé de largesses à son endroit, alors qu'on a distribué là-bas de si belles récompenses aux duchesses de Guise, de Nemours et du Maine et à d'autres qui, malgré tous ces bienfaits reçus, n'en ont pas moins causé la ruine de nos affaires.

Le duc de Mercœur est fin en ses trames à la française, mais homme faible de courage et dans le fond peu batailleur*. Son inclination le porte plus à se ménager et à se reposer qu'à faire la guerre. Bien qu'il ne soit pas vicieux, il aime à avoir le temps de se divertir. Il est lent et irrésolu ; il prête l'oreille à tous, et la moindre chose fait impression sur lui. Il aime à traiter avec des artifices, de manière à se conserver une occasion et une porte ouverte pour se dégager de ce qu'il promet. Il donne à entendre qu'il est faible de mémoire, mais cela lui sert pour ce qu'il oflFre et non pour ce qui est à son profit. Don Mendo supplie très humblement V. M. qu'il lui plaise, bien qu'il ne le mérite pas, de lui envoyer par moi quelque argent et aussi ce qui lui est dû', car c'est son éternel sujet de plainte : et il n'est pas admissible de ne pas profiter de cette occasion pour le lui envoyer.

Christoval de Tornaboni, après la duchesse, en toute affaire importante, est celui qui peut le plus auprès du duc ; aussi est-on en relations avec lui, acceptant le fripon comme un honnête homme et la force comme une nécessité*. C'est un homme qui tire à plusieurs fins ; et l'on croit qu'il est entretenu auprès du duc par les Vénitiens et par Florence. Aussi est-il facile de voir que, dans toutes les affaires d'état, il conseille toujours le duc dans le sens de la dissimulation' ; et ce point que traite le papier*, de remettre les difficultés aux mains de Sa Sainteté, c'est le fruit d'une de ses ruses'. Il sait plus de finesses que de vertus ; et comme Florentin et salarié en France, il est

' Le mot espagnol est borbonUta,

• Le mot se lit très distinctement armùU c de suyo no es ërmisU. » Ce n'est pas un mot espagnol, du moins un mot moderne. Je propose cette traduction qui concorde bien avec la suite.

» Vojez la pièce 197.

^ Voici le texte espagnol : « hà*iendo de ladron, fiel y de la fuerza, neceâêidad ». Cela revient à dire que les Espagnols étaient forcés de s'adresser à Tornaboni et simulaient à son égard une confiance, qu'il n'était pat possible de placer en lui.

• Un mot de lecture douteuse ne me permet pas d'affirmer l'exactitude absolue de ce passage.

• Le serment du 20 novembre.

MI j a encore là un mot espagnol dont je ne suis pas sûr; mais qui ne nuit pas à la phrase, dont je ci ois pouvoir garantir le sens.

SUR LA LIGUE EN BRETAGNE 7i

pour beaucoup dans ce fait qu'il y a de la fumée dans le chemin. Malgré Vimportance qu'il y aurait à le gagner entièrement*, don Mendo n'a pas voulu l'essayer, à cause du danger certain de le voir immédiatement le crier sur tous les toits ; mais si V. M. était d'avis de le faire, don Mendo s'y aventurerait un peu.

Le frère Marcellin C!ornet mérite d'être récompensé d'une manière quelconque, parce qu'il nous a fait de très bons offices en tout, et qu'il est bon chrétien ; aussi don Mendo le demcuide-t-il à V. M.

M. de la Trinité nous a également rendu de grands services. Il est du conseil dir duc; et c'est lui qui est allé dernièrement à Paris pour la conférence. Il a toujours donné des avis très utiles ; et il est désigné par le duc pour aller à Rome soutenir les prétentions de sa femme, avec la nouvelle promesse quHl a faité^. Bien que don Mendo lui ait déjà donné une gratification', il mérite plus que cela, pour l'engager à aller de l'avant.

(Autographe de 25 pages in-f^ K. 1598),

Ce mémoire est résumé en trente articles, dans une autre pièce du même carton. Voici l'analyse de quelques-uns de ces articles :

Si le duc remet à S. S. le soin de trancher les difficultés qui pourraient se produire au cours des négociations, c'est pour le droit prétendu par sa femme et pour gagner du temps.

Si le duc offre une ville à S. M. c'est pour occuper à la prise de cette ville toutes les forces espagnoles ; et, s'il l'offre en Basse-Bretagne, c'est parce que cette ville sera plus près de l'Angleterre et des pays rebelles de Flandre, et aussi qu'il considère la Basse-Bretagne comme perdue.

Il est urgent que S. M. envoie des renforts et de l'argent et que l'on apporte plus de célérité dans l'expédition des affaires

La plus grande difficulté du moment est la défiance qui existe entre le duc et don Juan de l'Aguila.

S. M. pourrait faire le marquis de Bellisle, général des galères et M. de Goulaine, gouverneur de quelque ville qui se prendra et où Ton mettra garnison espagnole.

(Résumé K. 1598).

Rapport de Martin de Çamudio, etc.

Analyse. — Ce rapport, qui n'est pas daté, révèle au roi ce que Martin de Çamudio a appris dans ses entrevues avec M. du Vineau, sur les négociations engagées pour

* Cette idée de corrompre Tornaboni fut réalisée par la suite. Voyez la pièce 258. ' « Cdn U noeiMi promesa qae h% heeho, »

* Vojez la pièce 236.

ameaer le duc de Mercœur à reconnaître llnfante. En voici le titre exact : Relation de certaines choses que Martin de Çamudioa sues dans ses conversations avec le protonotaire du Vineauy envoyé du duc de Mercœur y et qu'il est utile de faire connaître à S. M. et à ses ministres.

[Original 5 p. in-f^ K. 1598),

Rapport sur V arrivée des armes et munitions etc., envoyées de Lisbonne.

Blavet, 24 décembre 1594.

Voici partiellement le long titre de ce rapport : Relation désarmes^ munitions, vivres et autres instruments de guerre, livrés par les maîtres de navires de Varmée de S. M. et sortis du port de Lisbonne^ à la charge du capitaine Rodrigo de Orozco, pour venir à celui de Blavet, et&.

(Original K. 1ô9i).

Mémoire de François- Martin Chapelle, député de la ville de Saint-Malo, au roi.

Madrid, 11 janvier 1S95.

C'est la copie du mémoire du 12 septembre 1594, avec ce nouveau préambule : « Il y a environ quatre mois que je suis arrivé en ceste court', député des habitans de la ville de Saint-Malo, pour faire antandre à Y. M. les causes pour lesquelles lesdicts habitans se sont resoluz de chercher une treflfve vers le Roy, attendant estre informez de Testât des affaires de la France, ce que je fis en Saint- Laurans de Lescurial, au mois de septembre dernier par un mémoire que je dressé et (par commandément de V. M.) délivray avec une lettre des dictz habitans au sieur don Martin de Ydiagues, pour estre faict relation à V. M. de ma légation et comme jusques a présent je n'aysceu délie aulcune rezolution de mon affaire, je fais très humblement voulloir commander me depescher et luy faire de recheff antandre les causes de la résolution desdicts habitans^ lesquelles sont les suivantes.

(Autographe K. iô79).

Don Juan de FAguila au Roi

Vannes, 11 janvier 1596

Extrait. — Ces jours passés, j*ai écrit à V. M. le grand désir que M. d'Aradon, gouverneur de Vannes, éprouve de se déclarer pour V. M.' Ce désir s'est accru en lui

• Ces munitionsi Tinrent de Lisbonne, en quinze navires.

• On se demande ce que faisait encore en Espagne le député de Saint-Malo. 11 était bien difficile de faire accroire au roi que les Malouins ne poursuivaient qu'une trêve, auprès de Henri IV, alors que Tédit de réduction était rendu» depuis le 4 octobre précédent.

• Cette pièce et les deux suivantes donnent Thistorique inconnu jusqu'à ce jour, si je ne me trompe, de Tintroduction des Espagnols à Vannes^en 1595.

dans de telles proportions, d'après ce qu'il me dit, qu'il envoie M. de la Hautière, son beau-frère, en porter l'expression à V. M. et l'assurer qu'il acceptera toujours que V. M. ordonnera et procurera l'adhésion de son frère, le gouverneur d'Hennebont, etc.

(Déchiffrement esp, K, 1596).

René à!A radon au roi d'Espagne

Vannes, 26 janvier 1585.

Sire. — Le sieur de la Hautière, mon beau-frère, alant trouver V. M. pour les raisons qu'il fera antandre, j'ayprins la hardiesse de le charger de créance de ma part, et oultre ce que, ja de long temps, j'ay assuré au seigneur don Jouan de l'Aguila de la volonté que j'ay de servir V. M. fort fidejilemant de tout ce qui est an mon pouvoir, an l'exécution de voz héroïques et magnanimes desains, ay suplié ledit signeur don Jouan de faire antandre à V. M. qui je suis, de quoy me remettfiuit

sa discrétion, je n'importimeray V. M. de plus long discours, que pour la suplier très humblemant de croire, tant ce que de la part dudit seigneur don Jouan sera represanté à V, M. que ce que luy fera plus amplement antandre le porteur, lequel V. M. peut croire comme moy mesme, oultre ce que je jure à V. M. que mes frères, amis et moy, et tout ce qui est en nostre puissance, quand tout le reste de cette province voudroit laisser à faire son debvoir, ne manquerons jamais à randre à V. M. le fidelle servisse à quoy nous obligent et la juste pretantion de V. M. et de la cerenissime Infante, vostre fille, et l'obligation du sermant qu'avons promis au babtesme de vivre et mourir an la religion catholique apostolique et romaine, assurant V. M. Sire, que avons grandemant occasion de louer la bonté de Dieu d'avoir sussité et touché le cœur de V. M. peir une si sainte et nécessaire antreprinse, de laquelle tous les gens de bien espèrent beaucoup, estant fondée sur causes tant justes et légitimes et raisonables qu'il n'est possible de plus, de sorte que Dieu, qui maintient tousiours le party de la raison et du droit la favorisera par sa grasce, de quoy.

Sire, je suplie sa divinne magesté quelle favorise tant cette province quelle puisse bien tost resantir la délivrance des maux qui l'opressent par le moyan de V. M., laquelle Dieu maintienne et conserve en toute grandeur, prospérité et longue vye. Escrit à Vannes, le XXVP janvier 1596.

Vostre très humble^ fidelle et très afectionné vasal et serviteur

René d'Aradon.

(Auiogrêpkê K. 1596).

Mémoire de M. de la Haaiiire pour le roi d'Espagne.

Février 1586.

. Extrait et Analyse. — « Bien que Ton puisse savoir qui je suis et la cause de mon M voyage en cette cour, par les lettres du seigneur don Juan de T Aguila et autres « que j'ai apportées de Bretagne, je ne laisserai cependant de donner le plus briè- « vemont possible quelques développements nécessaires à la lettre de mon beau-frèrei « le gouverneur de Vannes, que j'ai jointe à ce mémoire.

« C'est une chose connue de tous que les réunions et conférences des catholiques « de la Sainte-Union avec Vendôme ont été la cause de la ruine du parti de la dite Union en France. »

Les gens de bien ont écrit à don Juan de TAguila et à lui-même à Quimperlé, afin que don Juan vint à Vannes, parce qu'il est connu comme un homme « de jugement mûr et de grande sincérité. » Le premier effet de sa venue fut d'amener la rupture des conférences^

Avant le départ de don Juan, pour aller secourir C!orlay, M. d'Aradon, beau frère de l'auteur de ce mémoire, l'évêque de Vannes et autres gens de bien supplièrent don Juan de laisser des Espagnols en garnison à Vannes et d'envoyer M. de la Hautière en cette cour, avec ses lettres et celles de M. d'Aradon^ pour faire connaître à S. M. ce qui avait été fait.

M. de la Hautière apporte une carte de Bretagne et y renvoie S. M. Il croit utile de fortifier la ville de Vannes et d'y mettre une garnison plus nombreuse'. Il serait bien aussi que S. M. envoyât 300 chevaux, pour renforcer cette garnison, ainsi que celles d'Hennebont, de l'Ile de Ruis et des chÀteaux de Sucinio et d'Esleven, qui sont tenus par les Aradon et les Montigny pour le service de S. M.

M. de la Hautière réclame du roi un prompt aveu de ce qui a été fait, et passe en revue les avantages de cette déclcuration de S. M. Entr'autres résultats heureux, elle amènera le duc de Mercœur à se prononcer. « Outre que c'est un bon prince et grand « catholique et très obligé à S. M., pour ne pas rester seul de son opinion, il se verra « forcé de se déclarer et de faire pour S. M. ce qu'il doit ».

M. de la Hautière termine en demandant promptement audience*, afin qu'il puisse

prompte ment aussi retourner en Bretagne.

{Original K, 4596).

t II 8*agit de la première période des conférences, qui prit fia vers le milieu de décembre et fit Tobjet d*aii long rapport de Duplessis-Mornaj à Henri IV, daté du 19 de ce mois.

* Le 90 juillet suivant, la garnison espagnole à Vannes n'était qae de 05 hommes.

s Les lenteurs de la cour d*Espagne étaient de nature à décourager les meilleures Tolontés. Cette prompte audience, sollicitée en février, fut obtenue seulement le 6 octobre, comme nous rapprend la note suiTAnte que j*ai relevée sur le dos de la pièce :

Le mémoire apporté par le êionr de U Hsoliére, qui vint de Bretagne^ mu mois de février 1595, en ee déel^r^nt laj et le gouverneur de Vannet, eon beeu- frère, pour le Ligue eetholique et U service de S. M. H fut dépêeU à Seint-

Note de M. de la Hautiire^ sur le gouverneur de Saini-Malo.

Traduction. — La ville de Saînt-Malo est d'une importance bien connue. Pour ne pas recevoir un hérétique, à qui le duc de Montpensier avait vendu le gouvernement du château soixante mille ducats et plus, les habitants et bourgeois de la ville désignèrent et reçurent pour gouverneur le marquis de Coëtquen.

Le dit marquis est originaire de la province de Bretagne et, bien qu'il suive le parti de Vendôme, c'est un grand catholique et un personnage important. Seulement, comme avant ces guerres, il n'était pas ami du duc de Mercœur, c'est une chose certaine que ledit seigneur duc ne pourra pas traiter avec lui.

M. de Saint-Laurent est marié à la fille dudit marquis ; et c'est une chose connue de tous les Espagnols qui sont en Bretagne, qu'il est très affectionné au parti de la Sainte-Union et tient en son pouvoir plusieurs bonnes places et forteresses de Bretagne, entr'autres, Dinan, grande ville qui n'est éloignée de Saint-Malo que de six lieues.

Ledit seigneur de Saint-Laurent est cousin de M. d'Aradon, gouverneur de Vannes, mon beau-frère, qui m'a écrit que si S. M....: voulait ordonner audit seigneur de Saint-Laurent de traiter avec son beau-père, le marquis, pour réduire ladite ville au service de S. M., il le ferait très facilement et volontiers.

Ce qui, me semble-t-il, peut se faire et ceux qui m'écrivent partagent cet avis, c'est que S. M. ordonne a don Juan de l'Aguila de traiter cette affaire avec mon beau-frère et avec M. de Saint-Laurent, de manière que le marquis puisse savoir que V. M. est disposée à reconnaître ce qu'il fera pour son service, et je ferai le reste, quand je serai de retour.

Laurent, U $ octobre de ladite année, avec an $ab$îde de 5000 # et trois Mtrei.une pour M, d'Aradon en réponse de le riêune mpportée per lui et deux pour don Juende VAyuiU et don èîendo, auxquels on en écrivit deux eutres, en tout eimqtJoùUee à U lettre de M. d^Aredon^ qui est detée du $ octobre 1595.

Ciîte dernière lettre ii*a pas été conservée ; mais il est probable que Philippe II ne répondit encore que par ée ragnes paroles de courtoisie. Dans une lettre du 10 février 1597, (Pièce Sûfj Aguila dit que M. d'Aradon et les aatrea qui écrivirent au roi par la Hautière, regrettent que S. M. n*ait pas agréé leurs offres de service.

Quant à M. de la Hautière, il ne semble pas quMl ait profité immédiatement de son congé pour revenir en Bretagne. Dans une lettre à Tévèque de Vannes, en date de Madrid, le 26 janvier 1596, dont la traduction en espagnol fut apportée à Philippe II» vers le mois de Juillet, par don Gaspar de Pereda, Lorenzo Tornaboni dit qu'il croit « que M. de la Hautière s*en retourne, après avoir fait un assez long séjour en Espagne, pour pouvoir « rendre compte de tout ce qui s'y passe. • {K. 1599).

* Cette note en espagnol n*est oi signée ni datée; mais il en ressort très clairement qu'elle fut composée et apportée par M. de la Hautière, qui ne trouvait pas suffisant d*offrir la ville de Vannes au roi d'Espagne et qui aurait bien voulu pouvoir y ajouter la riche et puissante cité malouine.

Mendo de Ledesma au roi,

Nantes, 18 février 1596.

SoMMAiRB DE LA CHANCBLLBHIB. — Les malintentionnés de cette province font de grandes instances auprès du duc de Mercœur^ pour qu'il continue la conférence. Ce qui l'en dissuade. Propositions que fait le Béarnais à Mercœur pour qu'il s'acconunode avec lui. Don Mendo n'a rien reçu depuis longtemps pour sa subsistance ; il supplie qu'on se souvienne de lui envoyer un subside^

(Original K. iô96)

Rapport sur les conférences d'Ancenis.

En voici le titre : Relation sincère de ce qui s'est passé à AncenisF en la conférence qui se tient entre les députés du prince de Béarn et ceux du duc de Mercœur ^ lorsqu'ils retournèrent^ la seconde fois y à ladite conférence, le dernier jour de février dernier, pour s'en revenir à Nantes^ le 9S mars, sans avoir rien fait, ni en public ni en particulier.

(Originale p. in-/^ K. i596).

Mendo de Ledesma au duc de Mercœur.

Nantes, 16 juin 1506.

Copie d'un papier que don Mendo Rodriguez de Ledesma a envoyé au duc de Mercœur, à Indret, par Martin de Çamudio'.

(Transcription esp. 8 p. in-fK. 1596).

* Il revient à la charge le 30 mars suivant : « Met besoins, ceux de ma femme et de mes enfants sont si grands, « que je me vois forcé de supplier V. M. de m*envojrer de l*argent. » (/bidem). Le 2 juin 15S5, il renouTelle ses plaintes : « J*en suis aussi attristé et inconsolable, écrit-il, que le doit être un homme qui est Tenu ici avec son « honneur, et qui se voit atteint par l'impuissance et la misère, t (K. 1599) cité par-M. Fomeron, t. iv, p. 253 ds son Histoire de Philippe IL

a Le même carton contient un rapport semblable, également non daté, sur la première tenue des conférences. Les deux étaient envoyés au roi par don Mendo ds Ledesma.

* Le traité du 20 novembre précédent était resté à Tétat de lettrs-morte. Ce long mémoire indique la reprias des négociations par don Mendo. Mercœur était à Indret. L'ambassadeur lui envoie son secrétidre, avec ce papier qui est un suprême effort d'éloquence, pour convaincre le duc. On y trouve même des citations de Cicéron. D*après un bruit, dont Duplessis-Momaj s'est fait l'écho dans une lettre du 10 juin à M. de GesTres, Martin de Çamudio devait remettre au duc, en même temps que le mémoire, une écharpe rouge enrichie de pierreries, de la part du roi d'Espagne.

Articles contenus dans les papiers échangés, entre dom Mendo de Ledesma et le duc

de Mercœur.

I. -« Offres bt demandes de don Mendo au duc de Mercœur, le 21 juin 1595.

Prbiœr papier. — Offres. Si le duc de Mercœur rompt les pourparlers et conférences avec l'ennemi, il sera assisté pour la continuation de la guerre d'un secours de 6.000 hommes, y compris ceux qui sont déjà ici.

S. M. attend qu'il s'y soit décidé, pour se résoudre, elle-même, à lui envoyer l'argent qu'il lui a demandé pour l'entretien des troupes françaises.

Il sera aussi assisté de galères et de navires.

Enfin s'il reconnaît le droit de sa fille, S. M. lui offre le comté de Nantes, sous la suzeraineté de Madame l'Infante, et la ville de Clisson*, que l'on ajoutera à ce comté, plus un subside de 200.000 if- et le gouvernement de la Bretagne pour lui, avec survivance pour son fils, s'il lui en naissait un'.

Second papier. — Demandes. La volonté de S. M. est que la négociation reçoive son achèvement en cette forme que le duc et sa femme jurent de tenir cette province pour Madame l'Infante et la reconnaissent comme sa véritable souveraine, suspendant la déclaration, jusqu'à ce que l'on ait gagné un certain nombre de volontés et accompli les choses nécessaires.