TOME II

fort ea Basse-Bretaigae^ à la pointte de Roscanvet, à deux lieues de Brest, ssuos me communiquer aucune chose de son dessaing, avant qui mettre la main, il ma faict dire p€Lr le mesme secrétaire , [auquel il avoit donné toute créance), que Tintention de V. M. estoit qu'on employast les dictes forces à la fabricque dudict fort. Ce qui a donné occasion à ceulx du pays de se mescontanter et dentrer en une certaine deffiance, considérant que, parce moyen, Ton entreprend contre leur liberté et que mon aucthorité estoit exposée en mespris, au lieu qu'ilz la désirent maintenir, comme m'ayant tousiours congneu très affectionné à la conservation de leurs privilèges, franchises et libertez. Et pour mon regard, j'aurois aussy argument de me mescontanter, si je pensois que tel mespris procedast du consentement de V. M. Mais, ne luy ayant jamais donné subiect de me traicter de la sorte, je ne puis me persuader qu'il vienne d'elle, ains du propre mouvement dudict Don Jouan^ scachant quelle ne demande sinon repartir et conserver à un chascun ce quy luy appartient, suivant l'équité et la justice. Que s'il eust pieu à V. M. me rendre capable de sa volonté en cet endroit, (au cas qu'elle fut telle), je luy eusse donné à congnoistre sincèrement et selon la vérité les inconveniens qui en pouvoint advenir, comme celuy qui les aprehende et prévoit mieulx que ceulx qui luy ont donné ce conseil, au très grand mescontentement de tous les Estatz de ceste Province. Ce qui les a occasionné d'envoyer leurs députez^ audict Don Jouan, pour le prier de faire desmolir ledict fort, affin de leur oster l'occasion de mal juger de la droicte intention de V. M. et donner plus tost argument de continuer en l'affection, qu'avons tous de recongnoistre à jamais lobligation, qu'elle a acquise sur nous par la notable assistance qu'en avons receu pour maintenir et deffendre nostre religion catholicque, contre la violance des hérétiques et leurs adherans. Estant infiniment desplaisant que ne puis faire trouver bon, pour le présent, au peuple l'entreprise dudict Don Jouan, à mon très grand regret, pour l'extrême désir que j'ay de donner tout contantement à V. M. comme celuy qui luy a voué son très humble service. Priant Dieu,

Sire, de conserver et prolonger par longues années la vie de V. M. R. pour le bien etreoos de toutte la chrestienté. De Venues, ce 15 de may 1594.

De V. M. C. le serviteur très humble.

Pheemanubl de Lorraine.

(Original K. 1591).

Relacion del numéro de la gente de guerra, etc.

Infanteria, 45 companias 5.1tô

Caballerîa* 2 compaïiias 180

Numéro de todos • 5.32^

Guemen!, a 27 de mayo de 1584.

* Vojez la pièce 204.

*C*e8tla première fois que parait la cavalerie espagaole. La date de Tenroi de ces deux compagmies m*a échappé. Cet état de troupes est d'ailleurs Tavant-dernier. Il y en eut encore un, le 90 juillet 1505 ; et, apiès cette

Sur les quarante-cinq compagnies d'infanterie, il y en avait trois à Blavet et trois au fort de Crozon. Voici la traduction de l'article qui est consacré à ces trois dernières. « A Castil Léon, à la pointe ou fort de Brest, trois compagnies de piques : « Celle du capitaine Tome de Paredes*, qui a le commandement du fort . 145

« Celle du capitaine Diego de Aler 109

« Celle de Pedro Ortizde Galerio. • • 71

« Malades et convalescents. 76

4ÔÎ

[Original K. iô91.)

Le Légat du Papé^ au duc de Mercœur.

Montargis, 8 juillet 1594.

Traduction partielle. — Désirant satisfaire à la promesse que je vous ai faite dans ma dernière lettre, de vous transmettre, aussi tôt que possible, le premier avis qui me viendrait de Rome, je vous envoie un exprès pour vous porter la présente et vous apprendre qu'il a plu à Notre Saint-Père d'autoriser le cardinal de Gondi, qui était en sa cour, à revenir en ce royaume. Le cardinal n'est pas parti sans promettre à S. S. qu'il s'emploierait ici, avec toutte la fidélité et la sincérité requises,à chercher le moyen de maintenir et assurer la religion catholique, apostolique et romaine et à ramener, dans ce but, les esprits et les volontés des catholiques à une bonne et salutaire concorde, qui est la fin de toutes les intentions et de tous les desseins de S. S.

Le cardinal est venu me trouver pour conférer avec moi de Tordre exprès qu'il a reçu du Souverain Pontife. . . •

Il est persuadé qu'il ne rencontrera aucune résistance, dans la poursuite de sa mission, mais au contraire beaucoup de facilité et de très bonnes dispositions dans l'âme de celui qui semble pouvoir le plus pour l'avancement et le perfectionnement de cette grande œuvre. Il se promet que celui dont il s'agit ne voudra pas manquer de rendre à l'Eglise et à la Sorbonne, qui est sa tête, tout le respect et toute la soumission qu'il leur doit.

date, onn*en trouve plus un seul. Le commissaire Pedro de Albisua était mort à Blavet au mois de novembra 1594. Son fils, Lazaro, qui lui succéda, n*avait peut-être pas la même exactitude ; ou plutôt, doit-on supposer que Philippe H abandonna de plus en plus à elles-mêmes ces troupes, pour Tentretien desquelles il n*avait jamais fait de grands sacrifices.

* C'est ce nom de Paredes, dont on a fait Praxêde. Montmartin Va. donné exactement. (Dom TàiL II. CCCV), ' Le cardinal Philippe Sega, évêque de Plaisance. C'était un grand partisan de la Ligue et un ardent ami des Espagnols. Etant données ces sympathies, il ne pouvait être qu'en excellents termes avec le duc de Mercœur et approuver sa résistance au roi. Le Souverain Pontife avait d'abord encouragé ces dispositions, en refusant d'admettre la validité de l'absolution donnée à ce dernier par l'archevêque de Bourges ; et il devait les encourager encore par le bref du 9 septembre au duc de Mercœur. (Voyez la préface, page xxi.) Cependant, à cette date du 8 juillet 1594, Clément VIII avait déjà un peu commencé à accepter l'idée de se rapprocher de Henri IV. n venait d'autoriser la mission du cardinal de Gondi, en France ; et c'était un premier pas franchi, dans les négociations qui aboutirent à Tabsolution pontificale du 17 septembre 1565w

Les espérances que le cardinal a conçues sont bien belles, mais elles ont plus d'apparence que de solidité, si on considère les efifets produits et les résultats obtenus. Pour moi, je ne leur trouve pas grand fondement, à moins que ce ne soient les insolences et les impiétés qui ont été commises, la veille de la Saint-Jean dernière*, en la ville de Paris et toutes les autres qui se commettent ordinairement, au grand scandale des gens de bien et au mépris du Saint-Siège apostolique et de ses ministres, et qui se passent avec le consentement et à la connaissance du même personnage, dont on se promettant de bien. L'indignité de faits semblables m'empêche de vous en parler davantage et aussi le désir que, pour Thonneur d'une ville catholique, comme il y en a peu, le souvenir de tels actes soit à jamais perdu. • . .

Plaise à Dieu que dorénavant les événements soient tels que son saint nom puisse être béni pour toujours, et ce pauvre royaume soulagé de son extrême misère. Quoi qu'il arrive il y a une chose bien certaine, c'est que S. S. n'abandonnera jamais la cause des vrais catholiques, mais plutôt s'y attachera tous les jours avec une plus grande ardeur. Pour procéder avec plus de certitude, le Saint-Père a trouvé bon de me rappeler, afin qu'après avoir entendu de ma bouche l'état présent des eififaires de la France, il puisse plus commodément pourvoir à toutes choses, suivant les bons conseils qu'il plaira à Dieu de lui inspirer.

J'ai donc pris la détermination de partir d'ici pour prendre le chemin de l'Italie, dès que j'aurai reçu les passeports et ce qui m'est nécessaire pour la sécurité de mon voyage. Le cardinal m'a promis de s'y employer

En quelque lieu que je me trouve, je vous supplie. Monsieur, de vouloir prendre cette assurance que je garderai toujours le bien de votre province en particulière recommandation. Je n'ai encore reçu aucune réponse de S. S. sur les points spéciaux, au sujet desquels il vous a plu de m'écrire. Je suis désolé de ce retard principalement pour vous. Je vous assure que si, avant ma sortie de ce royaume, j'ai connaissance de quelque nouvelle qui puisse vous apporter de la satisfaction, je ne manquerai pas de vous dépêcher un second courrier, pour vous en faire part. Je suis aussi en peine de ce que je n'aie pu rien savoir, jusqu'à cette heure, des résolutions que S. M. C. aura prises, après les changements survenus à Paris. Je ne doute pas qu'elles ne soient telles qu'on les doit attendre de la part d'un si grand monarque, rempli de tant de piété et de tant de cœur.

Je n'ai pas autre chose à vous écrire, que de vous supplier de nouveau de vouloir toujours m'honorer de vos commandements, selon les occasions qui se présenteront, et de croire que j'y obéirai toute ma vie de bon cœur. De^Montargis, 8 juiUet i594.

Philippe, cardinal de Plaisance^ légat de S. S. ~' ' (Tradaction espm K. 4591).

* Je n'ai pas pu savoir à quels faits se rapporte ce passage de la lettre du légat. Il est probable qull est question ici d'un de ces actes nombreux, par lesquels les calvinistes manifestèrent leur mécontentement do la conversion du roi.

Mendo de Ledesma au Roi.

Nantes, 12 juillet 1594.

Extraits. — Ces jours derniers, on a eu ici, par le parti contraire, la copie d'une lettre que M. Le Bossu, qui réside à Rome pour M. de Mercœur, lui écrivait. Cette lettre est tombée entre les mains des ennemis, qui Tout déchiffrée ; elle est ensuite arrivée jusqu'à une personne qui a des intelligences avec moi et me Ta montrée ; et j'ai vu ce qu'elle contenait. Elle disait que, lorsque la nouvelle de la prise de Paris a été connue, S. S. s'en est grandement effrayée, tandis que beaucoup de gens à Rome s'en réjouissaient; que M. Le Bossu est allé voir l'ambassadeur d'Espagne et qu'il a trouvé avec lui un neveu de S. S., avec lequel il s'entretenait de cette prise de Paris ; que, depuis, il a cherché à obtenir une audience de S. S., mais que la voyant toujours ajournée, à cause des occupations du Souverain Pontife, il s'est déterminé à parlera son neveu, auquel il a donné à entendre qu'il n'était pas possible de laisser M. de Mercœur se réconcilier avec l'ennemi, puisqu'il avait les moyens de pouvoir se soutenir ; que le neveu du pape lui a répondu que M. de Mercœur ne devait pas le faire, mais plutôt laisser traîner les choses en longueur, jusqu'à voir la résolution que S. S. prendrait elle-miéme, que c'était ce qu'il y avait de plus favorable à ses prétentions ; qu'il le suppliait de lui faire connaître immédiatement sa volonté, que si M. de Mercœur aspirait au titre de duc de cette province, qu'il en prenait le chemin, mais que d'une manière ou d'une autre, il le mit au courant de ses intentions*.

(Déchiffrement, K. iô9f).

Accord fait entre les habitants de Saini^Malo et le maréchal d' Aumont pour le roi de Navarre.

17 juillet 1594.

Articles accordez, soulz le bon plaisir du Roy, par Monseigneur le maréchal d'Aumont, lieutenant général pour S. M. en Bretaigne, aux sieurs députez de la ville de Sainct Malo.

Premier. — Cessation d'armes et de tous actes d'hostilité contre les bourgeoys et habitans dud. Sainct Malo et réfugiez en lad. ville, à quatre lieues près dicelle, pour deux moys, à commancer du XXV* du présent, pendant lesquelz ils envoyront

* « Que el sobrino del Papa le respondio no lo dévia hazer, sino llevar los negocios a la larga, hasta Ter la « resolucion q. Su S. tomasse y que esto le estava mejor a sus pretensiones y q. assi le supplicava le avisasse c su voluntad y q. si el de Mercurio pretendia el grado de Duque desta provincia se encaminaria, y q. de una « manera o de otra le avisasse^ »

devers le Roy comme aussi lesd. habitans et leurs gens de guerre feront de leur part semblable cessation sur les serviteurs de S. M.

Jouiront lesd. habitans et réfugiez de tous leurs biens tant meubles que heritaiges, quelque part quilz soient sis et situez, sans quilz en puissent estre empeschez ny leurs personnes prinses ou arrestées, desquelz réfugiez, actuellement résidans en lad. ville, sera faict roolle et icelluy envoyé dedans huict jours a mond. seigneur le Maréchal ; et jouiront en pareil les serviteurs du Roy de leurs biens et revenuz qui pourroient avoir esté saisiz et afermez par les officiers de la justice dud. Sainct-Malo ou à la requeste desd. habitans.

Et au cas que le traitté quilz délibèrent faire envers S. M. pour leur réduction à son obéissance ne viendroit à sortir effect ils seront tenuz a rendre et restituer le pris a quoy montent les fermes de leurs héritages saisiz, ce que lesd. députez au nom dt tous lesd. habitans ont promis et juré à mond. seigneur le Maréchal, qui s'est con* tenté et voulu recevoir leur peirolle en cet endroit pour toutte obligation.

Et ou aucuns desd. réfugiez ne vouldroient se soubzmettre au traitté gênerai qui sera faict par lesd. habitans, lesd. réfugiez, en ce cas, ne se pourront aider de la piresente cessation d'armes, ny ne seront comprins soubz le bénéfice d'icelle soit pour leurs personnes ou biens.

Les prisonniers dud. Sainct-Malo, prins devant le fort de Verdelet, au nombre de dix, Guillaume Gouverneur et Jean Jolif, prins sur mer et retenuz à Brest, seront renduz et mis en liberté.

Faict et accordé à Rennes, entre led. seigneur Maréchal et lesd. députez, le dimanche XVII* jour de juillet mil cinq cens quatre vingtz-quatorze.

Ainsi signez : Daumont, J. Piccot, Jran Pépin, Jean Boullain, Cbborbt, secrétaire du Roy et de Monseigneur le Maréchal.

Par coppie collationnée a l'original par moy soubz signé, greffier de la ville et communauté de Sainct-Malo, le quinziesme jour d aougt mil V« IIII" quatorze. Ainsi signé : Desnos greffier. "^

Accord faict entre les habitans de Sainct-Malo et le Maréchal d^Aumont, se disant lieutenant gênerai du Boy de Navarre en son armée de Bretaigne.

{Copie K. 1579).

Les Chartreux de Saint-Michel d'Auray à S. M. Calholique.

9 août 1584.

Illustrissimo ac invictissimo principi D. Philippo huius nominis secundo, Hispaniarum et Indiarum Régi, necnon Hugariœ, Dalmatiœ, utriusque Siciliœ, etc. Archîduci Austriœ, Duci Brabantiœ, Medîolanietc, Comiti Flandriae, etc., ac fidei Catholicœ in regno Franciœ propugnatori domino suo observandissimo, prier et

Conventus domus Campi Sancti Michaelis ordinis Cartusiensis, non longe ab insula de Blaouët, ia ducatu Britaniœ œternam a Deo gloriam et fœlicitatem.

Après un long préambule, rempli de flatteries, où ils rappellent au roi que sa munificence a relevé le couvent des Franciscains de Blavet, dont la maison et Téglise avaient été depuis un certain temps, incendiées parles hérétiques, les Chartreux continuent ainsi :

Jam annî suât, circiter ducenti, ex que, par obitum cuiusdam ducis Joannis nomine, pro ducatu Britanniœ (qui olim regnum fuit, omni iaude et splendore omatissimum, regesque habuit non minus viginti quatuor, christianos omnes, et quorum ultimus, Salomon dictus, in numerum sanctorum relatus est) inter duos illustrissimos principes, Carolum scilicet Blesensem, régis Francise consobrinum, et Joannem Montisfortis, régis Angliœ generum, acriter disceptatum fuit, utroque afférente prœdictum ducàtum sui esse juris. Tandem aliquando, pro tuendo suo jure, inter se convenerunt de conferendis signis, rege Franciœ auxiliares copias suppeditante prœdicto Charolo, consobrino suo, et vicissim Rege Angliœ eandem gratiam exercente erga prœnominatum Joannem generum suum. Atque ita inito inter eos cruento certamine, ut in eo occumbente Carolo Blesensi, Joannes Montisfortis victor remansit, qui pro gratiarum actione et animarum in prœlio defunctanim requîe, saceiium cum quibusdam aedificiis construi jussit, eo in loco quo beati Caroli corpus exanime, (quippe quis post mortem pluribus miraculis claruit sanctorum catalogo est ascriptus), repertum fuerat ; (ibidem nunc maius ecclesiae nostrae altare erectum est), milleque et centum librarumredditibus dota vit, collocatis illic octo canonicîs cum decano. Postremus autem dux Franciscus, scilicet de Bemon, progenitor consortis olim vestrœ Elizabethœ, (cui propitietur Deus), prœcipua erga ordinem nostram, scilicet Cartusianum, devotione affectus, hoc ipsum saceiium cum oedificiis et redditibus, alibi translatis canonicis, ordini nostro cum summi pontificis privilegio donavit, promittens se facturum ut ad aliarum domorum formam redigeretur ; sed, xnaximo nostro incommodo, morte preventus, quod pie et religiose apud se constituerat, exsequi non potuit. Tum demum domina Anna matrimonio se jungente cum Ludovico duodecimo, ducatus Britanniœ transîit in ditionem regum Francorum. Ex quo effectum est, ut domus nostra, omni patrono orbata, longo temporis spatio inculta maneret, doneca D. rege nobis permîssum fuit j urisdictionem quandam, quam ipso fundationîs jure possidebamus, venditioni exponere. Atque ita ex pecuniis quas inde coadcervare potuimus, septem cellulas, sive parva domicilia, cum hortulis, ad formam nostri ordinis, construi fecimus. Sumus modo viginti sacerdotes prof essi nostrœ domus, et conversi, duo. Vix habemus unde hac misera et calamitosa tempestate vitam nostram sustentemus, quin et in prœdam hostibus fidei ter cessimus. Et quod nostram calamitatem non mediocriter auget, in locis valde iniquis, utpote œdîficiis ruinam minitantibus inter conversos et famulos domus, cum aagoo utriusque hominis detrimento, cogimur habitare. Quas ob causas, ^Rex sere-

nissime), huius nostri seculi ornamentum et decus exîmium, herœticorum tenror, ac christiani nominis propagator et firmamentum, ausi sumus, cum omni humilitate et reverentia, Vestram Maiestatem interpellare, quatenus vobis placeat sinum vestrœ liberalitatis et munificentiœ aperire, quœ nos a prœdictis vindicet incommodis. Deus optimus, cui in veritate et cordis rectitudine deservitis, largas opes vobis distribuit, haud dubium quin ut et facitîs. Amplior vobis supputeret (?) occasio adaugendi coronam illam immarcessibilem, quam habetis repositam in cœlis, necnon adimplendi prœcepta Salvatoris nostri in evangelio dicentis : Pacite vobis amicos de mammona iniquitatisy uty cum defeceritiSy recipiant vos in œterna tabernacula et Quod uni ex meis fecistisj mihi fecistis. In nostradomo, adhuc supersunt quindecim cellulœ aedificandœ, quarum constructioni, si manus adjutrices porrigere vobis placuerit, crédite Cartusianœ professionis hominibus, memoriam liberalitatis vestrae erga nos nulla unquam temporis vetustas abolebit. Magnificum nomen vestrum, singulis ad minus annis, frequenti conventu summo cum honore et reverentia, (uti par est), efferemus. Vestra salus necnon iliustrissimœ familiœ vestrœ ac fœlicis recordationis prœfatœ Elizabethœ dominœ nostrœ, (cuius clarissimi progenitores fundatores nostri sunt) perpetuo nobis erit commendata. Quid plura ? prœclara vestra insignia, in conspectioribus nostri monasterii locis, cum pingenda tum sculpenda curabimus, atque, si fieri potest, aliquid ad vestrœ gloriœ cumulum adiicere conabimur. Nulla, (ut probe scitis), virtus est quœ plus aliquem apud Deum et homines commendat quam liberalitas. Si, (quod absit a candore nostrœ professionis,) vestri erga nos beneficii immemores essemus, Deus tamen qui omnium bonorum remunerator est, hac in parte nostras vices suppleret. Quem unanimiter cum omni devotione precamur,

Rex potentissime et invictissime, ut det vobis longos annos, cum omni incolumitate, imperium firmum, domum fidelem, ac demum suœ perennis gloriœ faciat consortem.

Scriptum in domo vestra Sancti Michaelis ordinis Cartusiensis, distante ab insula de Blaouêt, non amplius decem millisiribus, IX<^ cal. Augusti 1594.

V. R. M. observantissimi et oratores humillimi^ prier et conventus prœfatœ domus.

DoMiNus Franciscus Fabri.

prior Cartusiœ Campi.

F. Valerius Rutz, vicarius.

F. J. Lezneven, procurator.

F. Laurentius Querduel.

F. DE Kernechriou.