PIÈCES JUSTIFICATIVES
JOURXAL DU PRIXCE CHARLES-ALEXANDRE DE LORRAINE, MANUSCRITS PETIT IX-F» RELIÉS, ARCHIVES DU ROYAUME DE BELGIQIE, SECRÉTARIAT D'ÉTAT ET DE GUERRE, BRUXELLES.
Notes choisies dans ces manuscrits.
Le 25 janvier 1757. A Devaux donné 22 livres.
Le 8 février 1757. S. M. l'Impératrice a oûyt jouer Van Maldcr du violon
Le 6 avril pour un Zneftrùgel avec un tympanon, 10 ducats.
Le 8 avril, payé une orgue, 70 ducats (beaucoup de sommes consacrées au jeu de pharaon et de l'ombre, plusieurs milliers de ducats. Le prince reçoit de l'Empereur 2 000 ducats d'or par mois).
Le 29 janvier 17(!6, dîné chez le C,e de Cobentzel oûy l'instrument nommé armonica qui sont des vers.
ï.e 6 février 1706, acheté une table avec un clavecin, 10 ducats.
Le 1 1 février, la nege ; ayant manqué de trainaux et venus diné à Tervueren et suppé chez le duc de Loos, ou il a eut un joueur de goblet et dannonica.
Le 1" septembre I7GG, aux chanteurs italiens, 30 ducats.
Le 6 septembre 1766, emprunté 9 ducats à M. de Bouffler et le général Ferrari sont venus m'apporter les articles pour le cartel qui sont selon que noire Court les at adopté ainsy que les Mr' les signeront, j'ay dit à M. de Boufler que j'esperoit que M. de Choiseillie ne pouvant « plus douter de la violation du terrain de Sa Majesté voudroit bien nous rendre la satisfaction que cela méritoit et que je le prioit aussy de recommender a M. de
Choiseillie, de donner des ordres pour qu'on envoje que des officier sage et prudent a la poursuite des Déserteur pour éviter otant que possible les emhara qui pourront survenir j'ai aussi repondu à la lettre qu'il in'at apporté de M. de Choiseuillie »
Le 1" janvier 1767, donné et envoyé a Du val à Vienne, pour le Cabinet de templ : deux jetions depuis 51 jusqu'à 66, une autre niédail et deux petites.
Le 30 janvier, mat sœur vient logé chez M. de Lenoncourt. Allé a la Messe et à la Comédie.
Le 27, été au Concert des Nobles qui ont fait une illumynation pour ma convalescence.
Le 6 avril, vu la comédie du Misantroppe.
Le 11 avril, acheté deux tableaux de Michaux, 45 ducats
Le 20 avril, appris la mort du duc de Croy.
Le 26 avril, diné chez M. Drouville, oûy un garçon qui joue du violont que j'ay pris, payé à Van Maldre 100 ducats pour lentretien de l'enfant.
Le 1er janvier 1768, course de traineaux chez le prince de Ligne.
Le 13 janvier, donné à de pauvres lorrajns 2 1/2 double souveryn.
Le 19 janvier, donné a Katzel, mon peintre, 2 double souveryns.
Le 12 avril 1768, ait été donné les prix à l'académie de Dessein à l'hôtel de ville.
Le 4 may, donné 100 ducats pour le petit musicien.
Le 27 may, donné pour un ciseleur de Paris qui s'établit icy, 9 doubles souveryns.
Le 6 juillet 1768, payé des sculptures de papier d'Angleterre 60 gros écus
Le 4 septembre, acheté quatre bas-reliefs fait en cire, très joli, pour 12 ducats.
Le 10 septembre 1768, donné à M. Jadot, 10 doubles souveryns.
Le 1er novembre, Van Malder est tombé dans une espèce d'attaque d'apoplexie et l'on l'a trouvé le matin sans connoissance, ce dont il n'est pas revenu.
Le 29 novembre, ait été diné chez M"e de Vaux.
Le 3 décembre 1768, donné à un dançeur de corde, 10 ducats, ait été à l'Opéra de M. de Vaux. Acheté une statue de marbre représentant un Mercure, 2 souveryns.
Emprunté au sieur Pettin 150 mille florins pour payer toutes les dettes des bàtimens jusqu'en 1769.
2 janvier 1769, vu le tableau mouvant
Le 1" février 1769, à Vanhof, un double florin pour deux piones (grosses serinettes) .
DOCUMENTS SLR LE THEATRE EN BELGIQLE 13
Le 22 février, payé 459 couronnes pour Marin à Paris et le peintre du ftfénil.
Le 29 février, été à la Comédie ou at joué M. Prévil de la Comédie françoise de Paris.
Le 3 mars, le prince de Ligne a donné une fête dans un jardin qu'il avoit illuminé, mis des tables de quatre et six personnes pour tous le publique, dans toutes les chambres de sa maison aussy pour la première et deuxième noblesse et une table de dix-neuf personnes pour nous et dans son manège pour la populace avec des violons et à boire et à manger partout, il y at un monde affreux sans qu'il y soit arrivé les moindres choses nous nous sommes retiré at minuit et demy.
Le 8 avril, été at la Comédie, eut M. Dombasle à disner.
Le 5 ma y 1769, 250 : pour le petit musicien.
Le 8 juillet, été at la Comédie où a joué M. Belcourt, comédien de Paris.
Le 24 juillet, M. de Stainville vint me voir avec la duchesse de Grammont.
Le 25 juillet, ils ont diné icy.
Le 29 septembre, donné 7 ducats pour des musiciens.
Le 28, donné at un acteur de Paris, nommé Belcourt, une tabatière de 25 louis et 20 doubles florins.
Le 6 octobre, donné pour des opéras en musique, 71 florins pour une musicienne nommée Surnay, 30 ducats et un opéra boufe, 15 ducats.
Le 9 novembre, été à la Comédie qui est assez bonne.
Le 24 janvier 1770, commander des flambeaux d'argent composés par moy
Le 13 février, voir le spectacle chez M* de Vaux avec ma sœur. (Les mémoires portent en ce moment, presque tous les jours l'assistance à la messe et le soir à la Comédie.)
Le 2 mars 1770, été à l'Opéra de M. de Vaux.
Le 13 mars, l'ont at voilé une tabatière avec le portrait de S. M. l'Impératrice et des diamants.
Le 5 mai 1770, donné des prix à l'Académie de dessein.
Le 13 juin, donné 20 ducats pour le petit musicien.
Le 10 juillet, acheté les portraits de S. M. l'Empereur et l'Impératrice, en mignature pour 16 ducats.
Le 12 juillet, payé at Vuiss 12 ducats et 6 pour un portrait de Sa Maicsté at l'huile.
Le 16 juillet, allé voir le magasin des figures de bois, acheté pour 9 ducats.
Le 17 juillet, payé pour un tableau, 20 ducats.
Le 27 juillet, chez Palfy, avec Sa Majesté, nous avons oui un opéra charmant, les paysans des environs étaient venus dîner et avoient leurs musiques (à Vienne).
Le 29 juillet, payé at M. Luancy, 5G ducats at par un portrait du Coadjutcur.
Le 2 aoust 1770, à Schœnbrûn ou il y at eu un opéra comique de dames.
Le 1 \ aoust, payé at compte pour un portrait, 10 ducats, et pour celuy du Roy de Prusse, 20 ducats.
Le 29 janvier 1771, payé at Sen mon (Senémont), le peintre, 13 doubles souverayns.
Le G février, payé pour la sculpture d'une pendule, 1 louis.
Le 23 février, ait été au spectacle des dames.
Le 25 février, été au spectacle de M. de Vaux qui était Pigmalion et le Soldat magicien.
Le 10 mars 1771, finis une pendule dans la caisse et de bois doré avec une ligure de plâtre bronzé qui me reviendroit at 14 ducats
Le 13 mars, eu le spectacle des dames, le Chef at la mode, le Babillard et Lucile.
Le 14 mars, été au spectacle chez M. de Vaux, oûit Tuinon et Toinel et Pigmalion.
Le 11 may, fait venir Catzel le peintre.
Le 27 mai, été chez Vermalts, voir des tableaux.
Le 15 juin, acheté des estampes et des livres pour 200 florins.
Le 20 juin, des instrumens dorlorgeric. (11 jouait, mangeait beaucoup et prenait des purgations fréquentes.)
Le 22 juillet 1771, acheté quarante-buit assiettes de porcelaine de Vienne.
Le 30 juillet, 15 doubles souveryns pour un service du Japon.
Le 17 septembre, acheté une montre de Van Derstein, 16 doubles souveryns.
Le 26 septembre, reçu d'un machiniste lorrain, nommé Lavocat, différent modèle.
Le 31 septembre, vu le duc de Croy et son fils.
Le 27 janvier 1772, été au spectacle oui un officier français, nommé de Grave, at joué le Déserteur.
Le 13 avril, achevé de ranger ma pendule.
Le 18 avril, payé pour des statues de cire.
De 23 avril, donné les prix à l'académie des Arts.
Le 7 may, acheté deux petites Jattes bleu de la porcelaine de france, 20 ducats.
Le 8 may 1772, donne à un Lorrain pour une machine, 8 doubles souveryns.
Le 3 juin, acheté un télescope et un microscope pour 20 doubles souveryns.
Le 11 juin, vu M. Poissonnier qui mat donné un modèle de sa machine pour desaler l'eau de mer avec une explication.
Juillet, donné 50 ducats pour envoyer le petit violon Galis csrjuyé.
Le 19 juillet 1772, donné à des musiciens un double florin.
Le 1" novembre 1772, vu quelques machines d'un nommé La vocal de Lorraine.
Le 2 novembre, donné à M. Lavocat, 25 1/2 doubles souveryns.
Le 23 décembre, donné pour les moule de musique, un double florin.
Le 10 mars 1773, été au concert du théâtre d'un joueur de pantalons.
Le 20 mars, pour mes cloches de cuivre (pour les pendules), pour des estampes, 5 doubles florins et pour une genouillère de porcelaine sous un ver, une couronne et potir la tête d'un espèce de bouc des Indes.
Le 13 avril, été at à la Comédie ou Préville et sa femme, comédien de Paris, ont joué.
Le 27 juillet, donné at à un officier français, 4 doubles souveryns.
Le 27 juillet, été au spectacle ou j'aye vue le duc de Chartres.
Le 7 novembre 1773, ma sœur mort à Mons.
Le 20 décembre, donné à M. Aufrayn, comédien, 20 doubles florins.
Epreuves de couleur : un quart de sang de bœuf. Une demie de salpêtre, une demie de tartre ordinaire, un quart d'alun de Rome, un tiers de couperose, pour faire le bleu de Berlin ; façon de le faire : on fait bouillir le sang de bœuf et ensuite on le fait séché et on le pille.
Pour faire la laque Rouge et jaune, un quart d'alun de Rome, une demie de potasse, un de fernambouc, pour le rouge, pour le jaune bois de pinvinet, une demie de graine d'Avignon.
Façon de le faire. — On fait fondre dans de l'eau de l'alun et la potasse séparément, on le passe dans un linge. On jette la potasse dans l'eau d'alun et on y ajoute de l'eau, il tombe un précipité blanc que l'on lave plusieurs fois tant que l'eau n'est plus sa'e, l'on en fait les teintures en les faisant bouillir avec de l'eau de dessous le précipitant y mettre la teinture que l'on remue bien avec une espatule, étant reposé on le filtre.
Le 3 février 1774, payé pour quatre ducats de tournois un double florin à M. de Hottignie pour un livre en mignature de la suite de ceux que j'ay, 300 florins.
Le 6 et le 10 février, été aux marionnettes.
Le 10 may, 50 ducats pour le petit Gelio, violon.
Le 13 may, paye at un comédien qui at gravé mon portrait, G doubles florins.
Le 7 décembre, donné à flamand pour le petit violon Galio, 50 doubles florins.
Le 7 décembre, été au concert, au Grand Théâtre d'un musicien italien
1775. (Le prince va souvent au spectacle flamand.)
Le 19 janvier, payé pour les tambour et trompeté, 11 d. s.
Le 9 février, l'après diné assisté à la repétition de la contredanec et le soir au spectacle.
Le 10 mars, 100 f. pour le service de Saxe.
Le 9 avril, donné 100 ducats à un danceur de corde.
Le 10 avril, acheté une pendule à musique, 11G ducats.
Le 7 novembre, donné à nommé Lavocat de Lorraine, 10 ducats pour des machines.
Le 23 novembre, donné 30 ducats at Mr Monvelle, acteur de Paris, pour un abonnement suspendu.
Le 30 décembre, appris la mort de S. Dombasle.
Le 1er janvier 1776, reçu une statue de marbre de Livier ' le sculpteur.
Le 20 avril, donné une tabatière à Mr Préville.
Le 31 mai, reçu de M. Frentz les estampes dangletaire, un buste et deux vases façon antique, retourné at Tervueren.
Le 23 octobre, donné at un sculpteur du bronze, venu de Rome, 12 1/2 ducats.
Le 1er février 1777, donné à Kœtzcl, le peintre, 50 ducats.
Le 4 février, à un modeleure, un ducat.
Le 9 février, donné at mon peintre, un ducat.
Le 13 février, payé à Prevot, pour six mois de dépence de la fabrique de porcelaine, 39 1/2 ducats.
Le 14 février, donné à Angélique (d'Hennetaire) une petite bocte avec 25 ducats pour son abonnement suspendu, la boëte a coûté 13 louis.
Le 15 février, payé 3 ducats souveryns pour un homme de bronze qui at fait un model d'architecture.
De 25 février, eut le référât de l'ordre et fait le quoadiuteur du bailliage de Lorraine
Le 19 avril, eu des lettres de l'arrivée de rKmpereur at Nancy et at Metz
Le 15 juin, payé à Giron, pour une lettre de change et au même donné pour un nommé Siflet qui a fait mes statue en biscuit, 50 ducats souverains et une tabattier d'or.
Le 1G juillet, amusé at voir travaillé at les portraits.
Le 23 juillet, achevez le portrait de l'Empereur at la brosse.
1 Ligier-Richier?
DOC L ME XTS SLR LE THEATRE EN BELGIQLE 17
Le 20 juillet, rien fait que inventé et fait des portraits à la brosse.
Le 26 acuit, donné à Provost pour un écritoire sculpté at compte G d. s. au même pour un petit vase de porcelaine at Tervueren, 3 d. s.
Le 26 septembre, donné 1 d. s. pour ceux qui ont joué les marionnettes de mes pences.
Le 30 septembre, donné à Divigno, pour un portrait en bague.
Le 3 novembre 1777, veu M" de Vaux pour la première fois depuis la mort de son mari.
Le 24 février, promis au fils de Pierre une couronne par jour pour machever mes portraits que j'imprime, donné 1/2 souveryn.
Le 8 décembre, donné à de Uusche, acteur, pour un opéra, 8 ducats s.
Le 19 décembre, payé l 163 ducats pour le piedestale de l'arcbiduc Maximilien, au sculpteur Fernando.
Le 14 janvier 1778, à Fidstum (Vitzthumb), pour son abonnement suspendu, 10 de s.
Le 7 février, pour la maison de Cbarles, 300 ducats s.
Le 19 février, donné la place de Del vaux, sculpteur, à Olivier.
Le 2 may, donné les prix a l'académie de dessein.
Le 5 aoust, at Provost pour le sculpteur Le Roy, pour un buste et deux vasse, 33 1/2 d. s.
Le 28 septembre, payé pour les musiciens.
Le 3 décembre, payé pour un petit orgue, 50 d. s., donné deux tabattier à Mr Curdun, pour leurs Concerts.
Le Ier mars 1779, pour un comédien nommé Rokou, 70 s.
Le 17 avril, donné les prix at l'Académie.
1779. — Un professeur de dessein, 288 florins.
Quatre trompettes, 2 800 florins.
Antiquaire, 1 000 florins.
Quatre peintres, 1 940 florins.
Un sculpteur, 400 florins.
Joaillier, 840 florins.
Commedie, 8 000 florins.
Envoyé par le courrier, le 22 janvier, le portrait de ma sœur en Image à S. M. l'Impératrice ; 2° le portrait de ma sœur sur une boette divoir garny d'or à S. M. l'Empereur ; 3° une boette avec un tableau mouvant à l'arcbiduc Maximilien ; 4° j'ay donné de moy le petit bénitier de cristal de roche de feu mat sœur à l'archiduchesse Marie Anne ; 5° les bagues en perle et diamant.
Ordonné à Mr Sauvage de tacher de me peindre : Mme Durzelle (d'Ursel), Mme Dey lis, Mme Dalmalle, Mme Lion, Mlle de Hust, Mme Devaux, filliet, Mme Dombasle, Denterre (d'Hennetaire).
Liste du cabinet de portrait : la duchesse d'Arenberg, la baronne de llorii, la baronne Stolberg, Mme Dur/el, Mme Lanois, Mine Maldeghem, Mme LosRios, Mme Lininguc, Mme Dairol, Mme Doudenarde, Mme IMoto, Mine Yieulard, Mme Xieupord, Mme Carpentier, Mme Delain, Mme Proly, Mme Vandragne, Mme de l'est, Mme Reulle, Mme DiDgelmusIer, Mme Coupie, Mlle de Hulster, Agatinc (d'Hannetaire), Ciourville et Detrelle, tous des portraits de femmes.
Rapporté d'Allemagne beaucoup d'objets, surtout des statues de bronze, des portraits et quelques tableaux, des petites figurines de porcelaine, un modèle en plâtre pour tapisserie.
Cheminée portative, inventée par moy, fondue à Cukelbcrg. Cette cheminée forme un coin, l'on peut la mettre ou Ion veut pourvue qu'on puisse placer le tujau, lont y peut mettre une tablette de marbre et même un trumeau, elle se démonte comme l'on veut.
Le G février 1700, acheté un clavecin.
Le 20 mars 1700, acheté trois tableaux, pour 100 ducats.
Liste de Galanterie de Bruxelles : le duc d'Arenberg, une figurante Nogentelle ; le comte de Cobcntzelle, Mlle Muray, fille d'un avocat ; le ministre d'Holande Castricou, une figurante, LaCinlray ; Gordon, ministre d'Angleterre, la fille de Durancy ; le prince de Ligne, Eugénie d'Hannetaire ; M. des Audrojn, Angélique d'Hannetaire ; M. de Vaux, Mme Proly. (Suit une longue énumération de signes pour parler secrètement aux femmes, au théâtre.)
(Dessins de maisons et de kiosques turcs.)
Vernis-recette : deux lots de gomme laque plate, deux lots de sandarac, deux lots de heaume de copahu, fondre le tout dans l'esprit de vin, le laisser huit jours, l'éclaircir.
Dans mon cabinet à écrire, il y a cent vingt-huit tableaux encadrés dans des espèces de cartons de plâtre doré sur du bois peint en bois de rose.
Dans les tiroirs d'un bonheur du jour se trouvent trente-huit paquets de musique et pouvant imprimer toute sorte de musique.
Sur mon bureau, il y a deux bustes, dont l'un, en terre cuite bronzée représente un orphèvre nommé Michel qui at vécu jusque cent sept ans, il est sur une gaine peinte en blanc avec inscription.
Dans mon grand bureau se trouvent tous les portraits de la famille impériale et de différentes personnes hommes et femmes, faits à la brosse avec des moules de carton.
Livres qui sont â Marimonl : Histoire de Calot ; Abrégé de la lie de Rejne Eléonor, duchesse de Lorraine, par Dom Calmet; Abrégé de l'histoire de Lorraine, par Dom Calmet ; Histoire de Charles F, duc de Lorraine ; La vie d'une duchesse de Lorraine; Histoire de la Maison du Châ-
felet; Dom Calniet, planches; Précis des fondations du roi/ Stanislas, planches ; Relations des fêtes du mariage de Charles -E mm .miel de Sardaiijne avec Elisabeth Thérèse, princesse de Lorraine ; Julien et François ; Précis du Théâtre de Palissot de Montenoy, de Favori, de Dancourt, de Saint-Foix, de Molière, de Corneille, de du Fresny, de Poisson, de Me Mont Fleuri/, de Quinault, de Destouches, de Passerai, de la Tuillerie, de M. le Barbier, de Baron, de Campistron, théâtre français, de province, italien, théâtre de Gherardi, parodies du théâtre italien, de Scaron, de Voltaire, de Dancourt, de Garin, du Tasse, d'Aristophane, de Bousseau, de Crébi/lon, de la Fosse, de la Chapelle, de Bimrsault, de Delaprat, de la Grange, de Haute Boche, de Prudon, le recueil des opéras représentés pour l'Académie Boyale de musique depuis son établissement, de Lannoy, de Dominique.
Amusements : 1° les marionnets, l'optic et les ombres, les illuminations et les feux ;
2° Si l'on était moins de monde l'on pourrait aller diner au kioste ;
3° Faire quelques expériences avec l'électricité ;
4° Retirer différentes personnes pour faire leurs portraits ;
5» Faire couper les moules et les ébaucher sur les cartons en attendant qu'on puisse les faire finir par les peintres.
Portraits faits : S. .M. l'Empereur, l'Impératrice, la princesse Charlotte, Moy, M. de Fescury, M. de Rosemberg, Provost, Vogels, le comte Stolberg, Mme sa fille, Mme de Boulay, Mme de Maldegem, Mme de Hottignie, M. Ch. de Hum, M. Dargenteau, Mme Dargenleau, M. Koresking, M. Divigno, Frantz.
Musique : Tendresses bachiques, en musique par Ballar ; Odes, de Mme de la Motte ; Brunetles ou petits airs tendres, par le S. Ballard; La clé du chansonnier ou vaudeville, par Ballard ; Xouveau recueil de chansons choisies ; Bires et vaudevilles de cour ; le Chansonnier françois ; les passetems agréables ; Journal hebdomadaire ou Becueil d'airs choisies dans les opéras comiques mêlé de vaudeville ; Xoël nouveau et cantiques spirituels, par M. l'abbé Pellegrin ; Cantiques spirituels de l'amour divin, par Surin, jésuite ; Parodies bachiques, par M. Ribon ; Becueil des beaux vers qui ont été mis en chant ; Fables d'Ésope, comédie; Les rondes, chansons à danser, par M. Bilard ; Les menuets chantants dans tous les tons ; les Fleurettes, vaudeville, ou le Passetems agréable.
DOCUMENTS SLR LE THEATRE EN RELGIQLE
