Cette dernière signature est en caractères allemands

le champ et s'est couché tout de suitte dans le lit étant dans la chambre où nous sommes, et dans lequel et à lad. heure de six elle l'a trouve mort dans led. lit, et que tous les effets qui garnissent et qui sont dans lesd. deux chambres luv appartiennent : pour en justifîier, elle nous a présenté une quittance du douze octobre dernier signée dud. S"" Collignon, par laquelle il reconnoit avoir reçu de Mad^ Trépas la somme de seize livres pour le terme dernier, laquelle quittance qui est sur un petit registre et en suitte de précédentes est restée en sa possession. Et a déclaré ne sçaoir écrire ny signer, de ce interpellée, suivant l'Ordonnance. Rayé cinq mots nuls y compris celuy au second postile '.

Sont aussy comparus Maver Coblans, Juif de Metz, demeurant rue Geoffroy Langevin, chez la veuve Boursier, logeuse, et Isaac Wimphen, aussy Juif de Metz, demeurant chez lad. veuve Boursier, lesquels nous ont dit que ledit Lion Isaac, de Wissembourg, Juif, est décédé subitement ce jour d'huy dans la chambre oià nous sommes, âgé d'environ cinquante ans, proffessant la religion judaïque. Pourquoy ils requièrent qu'il soit pourvu à son inhumation à la Villette, dans le cimetière de la nation juive allemande, en la manière accoutumée. Desquels comparutions, dire et réquisitions, ainsy que de ceux faits par lad. femme Trépas, nous avons donné acte. Et après qu'il nous est apparu d'un corps gissant dans un lit étant dans la chambre où nous sommes, que les comparants nous ont certifié et attesté estre celuy dudit Lion Isaac, de Wissembourg, il est resté dans lad. chambre pour y demeurer jusqu'à ce que par Monsieur le Lieutenant général de police il ait été statué sur lad. inhumation. Dont et de quoy nous avons dressé le présent procès verbal pour servir et valoir ce que de raison. Et ont les comparans signé avec nous, led. Coblans en hébreux, ayant déclaré ne sçavoir signer en françois quoiqu'il le parle.

Mayer Coblans (hehr.), Isaac Wimphen % Duchesne.

( U}ic première pièce annexe porte :)

Je soussigné, sindic préposé par M. le Lieutenant général de police pour la nation juive allemande à Paris, certifie que le nommé Lion Isaac, de Visembourg en Alsace, est mort subitement, âgé de (.wV) ans, logé rue Maubuée, chez le sieur Colignon, limona-

1 , Un certain nombre de mots sont en effet en marge, groupes en deux renvois.