I. Avec une seconde signature en hébreu de la même maiu

Blanchard, conseiller du Roy, commissaire au Châtelet de Paris, en notre hôtel, est comparu Rubin Schuvabe, Juif de Metz, de présent à Paris, logé rue Beaubourg.

Lequel nous a dit que Moyse Schuvabe, Juif de Metz aussy, son frère, est décédé le jour d'hier sur les onze heures et demy, rue de Venise, à l'hôtel de France, chez le S"" Parmentier en une chambre au ler étage, ayant vue sur la rue, et attendu qu'il a intérêt de constater led. décès et que l'on luy refuse la sépulture ecclésiastique, parce qu'il persistoit dans leur ancienne méthode de vivre, il nous a requis de nous transporter présentement avec luy pour constater led. décès en lad. maison. Et a signé :

RUBEN SCHWABE '.

Sur quoy nous, conseiller du Roy, commissaire susd., avons donné acte aud. Rubin Schuvabe de sa comparution, dire et réquisition, et y faisant droit sommes à l'instant transporté rue de \'enise, à l'hôtel de France, occupé par le S"" Parmentier, où estant arrivé et monté au premier estage d'iceluy et entré en une chambre ayant vue sur lad. rue, nous est apparu du cadavre dud. Moyse Schuvabe étendu sur une paillasse, le tout à nous exhibé par led. Rubin Schuvabe, lequel nous a requis eu outre de refférer de ce que dessus à Monsieur le Lieutenant général de police pour .en estre par luy ordonné ce qu'il appartient au sujet de ladite inhumation. Et a signé :

RUBEN SCHWABE ^.

FZt à l'instant nous, conseiller du Roy, commissaire susdit, faisant droit et adhérant au réquisitoire dud Rubin Schuvabe, nous nous sommes à l'instant transporté en l'hôtel de mondit sieur le Lieutenant général de police, auquel ayant fait rapport du contenu en notre présent procès verbal, mondit sieur le Lieutenant général de police a ordonné que le corps dud. Moyse Schuvabe seroit en notre présence enlevé sans scandai, avec les mesures ordinaires, et ensuite inhumé. Et a mondit sieur le Lieutenant général de police signé :

Hérault.

Et lesd. jour et an que dessus nous, conseiller du Roy, commissaire susd., six heures de relevée, sommes transporté susd. rue de